ДЮЙМОВ - перевод на Испанском

• pulgadas
• centímetros
• inch

Примеры использования Дюймов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И" Сони- Тринитрон" в 26 дюймов.
un Sony Trinitron de 26 pulgadas.

попади ты на пару дюймов правее, и ты бы мог вышибить мне мозги.
un par de centímetros a la derecha, y me habrías volado los sesos.

Это было по крайней мере шесть, от шести до восьми дюймов, я бы сказал.
de seis a ocho pulgadas, quiero pensar.

я бы… Я бы подвинул кресло на несколько дюймов.
solo movería la silla, como, un par de centímetros.

она вырастает на пару дюймов.
ha crecido otro par de centímetros.

Используется гибкая, но прочная труба диаметром 6 дюймов, способная растягиваться на 4 мили и выдерживать давление в 400- 500 тонн.
Se utiliza un tubo flexible pero resistente de unos 15 centímetros de diámetro, que puede extenderse hasta seis kilómetros y soportar entre 400 y 500 toneladas de presión.

Нет, разве не потому они выяснили, что он на самом деле выше на пару дюймов, чем они сначала думали, что их методы измерения более точные,
No,¿Eso no es que… descubrieron que es en realidad un par de pulgadas más alto de lo que pensaban en principio

Что еще может быть указано, что право манжету так очень блестящие на пять дюймов, а левая с гладкой патч возле локтя, где вы отдыхаете его на столе?".
¿Qué otra cosa puede ser indicado por ese puño derecho tan brillante de cinco pulgadas, y la izquierda con el parche suave cerca del codo en el que reposar sobre el escritorio?".

Так было и в самом деле: она была теперь только десять дюймов в высоту, и лицо ее просияло на думал, что она теперь правильный размер для прохождения дверцу в том, что прекрасный сад.
Y así fue en efecto: ahora era sólo diez centímetros de alto, y su rostro se iluminó en la idea de que ella era ahora el tamaño adecuado para pasar por la puerta pequeña en que hermoso jardín.

На передней стенке этого контейнера было обнаружено отверстие размером приблизительно в 8 квадратных дюймов, находившееся на расстоянии около 10 дюймов от его основы, от которого распространялись участки, покрытые копотью и доходившие до верхней части контейнера.
La cara anterior de ese contenedor tenía un hueco de unas 8 pulgadas cuadradas, situado unas 10 pulgadas por encima de la base, del cual partían zonas ennegrecidas que se extendían hacia la parte superior del contenedor.

Масштабом шесть дюймов фигурка DC Universe Classic Б' вана Зверя была выпущена в" Справедливости в Джунглях", в двух пакетах с Человеком-
Una escala de seis pulgadas DC Universo Classics figura de B'wana la bestia estuvo liberada en la"Justicia en la Jungla" dos-paquete con Hombre Animal en diciembre 2009

имеется вентиляционное отверстие размером в 18 дюймов.
tiene un agujero de 18 pulgadas para ventilación.

затем ручку jog ось B скорректировать позицию таблицы до тех пор, пока индикатор считывает ноль над 20 дюймов( 20" или 500 мм).
entonces la manija sacudida el eje B para ajustar la posición de la tabla hasta que el indicador muestre cero de las veinte pulgadas(20"o 500 mm).

более 20 дюймов 20" или( 500 мм)
más de veinte pulgadas 20" o(500 mm)

более 20 дюймов 20" или( 500 мм).
más de veinte pulgadas 20" o(500 mm).

Крупноформатный цветной графопостроитель может выдавать распечатки шириной до 60 дюймов, а цветной сканер обрабатывает листы до 52 дюймов шириной и до половины дюйма толщиной.
El trazador de gráficos a color de gran tamaño puede producir impresiones de hasta 60 pulgadas de ancho, y el escáner a color puede escanear papel de hasta 52 pulgadas de ancho y media pulgada de grosor.

проникнув на территорию Ирана, заложили взрывное устройство под нефтепровод с трубами диаметром 8 и 12 дюймов, соединяющий Данан с Дехлораном
ingresaron a territorio iraní a poner una bomba en las tuberías de 8 y 12 pulgadas del oleoducto que une a Danan,

Существовали оценки высоты сосны вокруг моего дома, от одного до четырех дюймов в диаметре,, которые были обглоданные мышами прошлой зимой- норвежской зимы для них,
Había decenas de pinos tea alrededor de mi casa, de uno a cuatro pulgadas de diámetro, que había sido roído por los ratones en el invierno anterior- un invierno noruego para ellos,

все у нее спагетти лазаньи, несколько дюймов добавляется и то, как она была горда собой, и я знаю,
Todo lo que tenía spaghetti lasagna, Unos pocos centímetros se agrega y cómo se sentía orgullosa de sí misma

Как свидетельствуют оценки, повышение уровня моря, связанное с таким удвоением концентраций, составляет от нескольких сантиметров до одного метра( от двух дюймов до трех футов); согласно наилучшим оценкам, такое повышение уровня моря составляет около 20 см( 8 дюймов).
Se calcula que el aumento del nivel del mar debido a la duplicación del CO2 será de unos pocos centímetros a un metro(de unas 2 pulgadas a 3 pies), con una estimación óptima de unos 20 cm(8 pulgadas).