ЖАВОРОНОК - перевод на Испанском

• alondra
• madrugador

Примеры использования Жаворонок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языки жаворонков.
Lenguas de alondra.

был ли он совой или жаворонком?
era un ave nocturna o un madrugador.

Гарнир из языков жаворонков и запеченных гранатов.
Con guarnición de lenguas de alondra y granadas al horno.

Ты услышишь жаворонков через час.
Oiremos a esas alondras dentro de una hora.

Жаворонки без голов.
Alondras sin cabeza.

Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой.
Jenny se levanta con los ruiseñores, pero yo siempre he sido ave nocturna.

Жаворонку все едино- бризантный заряд или плуг.
A una alondra le da igual que sea un explosivo o un arado.

И поют жаворонки средь мирта цветов.
Cantan las alondras entre los mirtos en flor.

С ЖАВОРОНКАМИ В КЭНДЛФОРД Сезон 3.
De LARK RISE a CANDLEFORD Temporada 3 Capítulo 6.

И все жаворонки песнями возвестят начало дня!
Y también las alondras cantaban melodiosas… en los albores del día!

Пчелы" й жаворонки делает такой приятный шум hummin" петь'.
Las abejas una'th alondras hace un ruido agradable Hummin' uno'Singin'.

Мое любимое… это стая жаворонков.
Y mi favorito… una exaltación de alondras.

Мы слышали пение жаворонка за окном.
Hemos escuchado el canto de la alondra a través de la ventana.

Я всегда была больше совой, чем жаворонком.
Siempre he sido más del mediodía.

Нас оглушил не жаворонка голос, А пенье соловья. Он по ночам.
Era el ruiseñor, y no la alondra, que rasgó el temeroso hueco de tu oído.

По моему опыту, разница между жаворонками и совами только в том, что те, кто встает рано утром, ужасные задаваки.
En mi experiencia, la única diferencia entre las personas diurnas y las nocturnas es que las personas que se levantan por la mañana temprano son sólo horriblemente engreídas.

и поешь" Жаворонка".
y cantar"Alouette".

Сводил бы ее в Браун Дерби на завтрак для жаворонков, заказал бы ей куриных крокетов.
Llevarla a la de Brown Derby para el especial para madrugadores, conseguir que unas croquetas de pollo.

Нет, я не жаворонок! Да, совсем не как в колледже.
Y no es como estar en la universidad.

Я вообще-то не совсем жаворонок, но сейчас так много нужно сделать, так что я сейчас многофункционален.
En realidad no… me gustan las mañanas, pero hay tanto que hacer ahora… que sólo consiste en hacer varias cosas al mismo tiempo.