ЖАРЕНОГО - перевод на Испанском

• frito
• asado
• patatas fritas

Примеры использования Жареного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действительности, жизнь Ћинетт стала такой беспокойной, что теперь она была вынуждена вз€ ть своего жареного цыпленка из фаст- фуда.
De hecho, la vida de Lynette se volvió tan agitada que ahora estaba obligada a conseguir su pollo frito en un restaurante de comida rápida.

Несчастные крестьяне, забудьте о ваших заботах и угощайтесь сочным мясом жареного гнома!
Campesinos desdichados, olviden sus problemas¡y disfruten de la carne suculenta de enano asado!

кусочки жареного чеснока и самую малость паприки.
rodajas de ajo frito y un ligero toque de pimiento.

Покажи нам луковый вулкан, сердце из жареного риса, креветку в кармане.
Enséñanos el volcán de cebolla, el corazón latiente de arroz frito el camarón en el bolsillo.

Он сказал:« И вам мир!»- и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
Dijo:«¡Paz!» Y no tardó en traer un ternero asado.

не хочу ли я доесть его жареного цыпленка.
le podía terminar su pollo frito.

Ну, мам, согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.
Bueno, madre de acuerdo con mi itinerario para nuestro fin de semana juntos la diversión comienza con pollo frito.

Я три дня старалась не блевать от того чудного жареного фестиваля, на котором мы были.
Llevo tres días intentando no vomitar lo del maldito festival de fritos que tuvimos la otra noche.

Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад.
La mayoría de las madres cocinaban como la mía-- un trozo de carne asada, una ensalada hecha rápidamente con salsa embotellada, sopa enlatada, macedonia de frutas enlatada.

Тем не менее, 95% жареного кофе в мире- на 100% старый,
Sin embargo, el 95% del café torrado en el mundo está 100% viejo,

Я вообще-то хотела чего-нибудь жареного заказать, но его идея мне больше нравится.
Lo que iba a decir es:"¿Por qué no pedimos algunas cosas fritas?" Pero me gusta más su idea.

свидетельствовали обнаруженные в них окурки и кости с остатками жареного мяса.
huesos con restos de carne cocida, evidentemente consumidos hacía poco.

у меня вчера рука застряла на дне банки из-под медового жареного арахиса.
ayer se me atrancó la mano en el fondo de un bote de cacahuetes tostados con miel.

ложка- вилка из" Жареного цыпленка Кентукки", и нам хватает.
un spork de Kentucky Fried Chicken, y lo hacemos bien.

Вкус мягкий, сочетает в себе свежий травяной аромат зеленого чая с ароматом жареного риса.
Resulta suave al paladar y combina el sabor herbal fresco del té verde con el aroma del arroz tostado.

Я сделал жареного цыпленка и подумал, что возможно я расскажу тебе о своих иррациональных мыслях, которые у меня были на выходных,
Hice pollo frito, y estaba pensando decirte cosas irracionales que pensé este fin de semana,

соленый воздух моря или запах жареного цыпленка, вы будете точно знать,
el mar salado, o un pollo asado, sabrás exactamente cómo lo has hecho,

тарелка супа или жареного риса, либо что-нибудь похожее.
algo de tama o arroz frito o algo por el estilo.

покупка на обочине дороги в Гане« Kofi broke man»( жареного банана с арахисом) по безналичной карте поможет благоденствию продавца сегодня-
la compra de un"Kofi rompió al hombre" (un plátano tostado con cacahuetes) por la carretera en Ghana podría ser una transacción sin dinero,

Ты думаешь, что жареный цыпленок со специями вытащит его от туда?
¿Piensas que el pollo frito picante va sacarle fuera de ahí?