ЖЕНЕВСКИМИ - перевод на Испанском

• ginebra

Примеры использования Женевскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была использована для укрепления функций начальника Секции по межучрежденческим делам в соответствии с поставленной Генеральным директором приоритетной задачей оживления сотрудничества с женевскими и другими базирующимися в Европе специализированными учреждениями.
octavo período de sesiones, se utilizó para fortalecer las funciones del Jefe de asuntos entre organismos, en consonancia con las prioridades del Director General de revitalizar la cooperación con los organismos especializados con sede en Ginebra y Europa.

Вьетнама над принадлежащими Китаю островами Сиша и Наньша был подтвержден Женевскими соглашениями 1954 года и Парижскими соглашениями 1973 года,
de Viet Nam sobre"> las islas Xisha y Nansha de China quedó confirmada en el Acuerdo de Ginebra de 1954 y los Acuerdos de París de 1973,

В это же время члены Совета по внутреннему правосудию имели возможность встретиться с женевскими судьями Трибунала по спорам,
En esa ocasión, los miembros del Consejo también pudieron reunirse con los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo en Ginebra, los secretarios de ambos Tribunales,

иным образом незаконно задержанных лиц и немедленного закрытия всех мест содержания задержанных, не разрешаемых Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года
ilegal y el cierre inmediato de todos los lugares de detención que no estén autorizados por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949

они являются преступлением согласно международному праву; и подтверждение того, что терроризм в период вооруженного конфликта запрещен Женевскими конвенциями и Протоколами;
al derecho internacional y la reiteración de que los Convenios y Protocolos de Ginebra prohíben el terrorismo en tiempo de conflicto armado;

в состав которых вошли девять организаций с женевскими штаб-квартирами, из которых только МОТ,
a los que se incorporaron nueve organizaciones con sede en Ginebra, de las que sólo la OIT,

Международными пактами о правах человека, Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года
los pactos internacionales de derechos humanos, los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949

Совместно с официальными женевскими сессиями проходили<< информационные сессии>>,
Se realizaron" sesiones informativas" especiales, conjuntamente con las sesiones oficiales de Ginebra, durante las cuales expertos de las Naciones Unidas familiarizaron a los participantes,

Женевскую конвенцию об исполнении иностранных арбитражных решений 1927 года( именуемые вместе" Женевскими договорами"), в которых предусматривалась слишком громоздкая правовая основа для приведения в исполнение арбитражных решений с учетом роста масштабов международной торговли после Второй мировой войны.
sentencias arbitrales extranjeras de Ginebra, de 1927(conocidos los dos como" Tratados de Ginebra"), por considerarse que el marco jurídico que ofrecían era demasiado engorroso para la ejecución de sentencias arbitrales, en vista de la expansión del comercio internacional después de la segunda guerra mundial.

эффективную гуманитарную помощь в соответствии с Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года
eficaz de conformidad con los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949

Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года
la Sanción del Delito de Genocidio, los Convenios de Ginebra, de 12 de agosto de 1949,

Женевская международная модель Организации Объединенных Наций.
Geneva International Model United Nations.

Женевская международная организация<< Модель Организации.
Geneva International Model United Nations.

Международный женевский ежегодник, 2003 год;
Internacional Geneva Yearbook, 2003(Anuario Internacional de ginebara, 2003/2004);

Женевская социальная обсерватория- НПО международного масштаба, расположенная в Женеве.
Geneva Social Observatory es una ONG de ámbito internacional con sede en Ginebra.

Кристоф Голэй, Женевская академия международного гуманитарного права и прав человека.
Christophe Golay, Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights.

Женевский научно-исследовательский институт по вопросам международного мира.
Geneva International Peace Research Institute.

Женевского конкурса.
Geneva Competición.

Женевский международный институт по исследованию проблем мира.
Geneva International Peace Research Institute.

В Женевской академии международного гуманитарного права и прав человека.
De Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights.