ЖЕРАР - перевод на Испанском

• gérard
• gerard
• girard

Примеры использования Жерар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элизафаном Нтакирутиманами были поданы апелляции на решение от 21 февраля 2003 года, согласно которому Жерар и Элизафан Нтакирутиманы были осуждены за геноцид
Elizaphan Ntakirutimana recurrieron contra el fallo de 21 de febrero de 2003, en el que se declaraba a Gérard y Elizaphan Ntakirutimana culpables de genocidio

Июня 2004 года премьер-министр переходного правительства Жерар Латортю на встрече с Председателем Экономического и Социального Совета высказался
El 14 de junio de 2004, el Primer Ministro interino, Gérard Latortue, se reunió con la Presidenta del Consejo Económico

инициативах, а д-р Жерар Бодекер, занимающийся проектом" Глобальная инициатива за развитие традиционных систем здравоохранения" в Институте медицинских наук Оксфордского университета,
iniciativas de esa organización y el Dr. Gerard Bodeker, del Instituto de Ciencias de la Salud, Iniciativa Mundial en pro de los Sistemas de Salud Tradicionales, de la Universidad de Oxford, hizo una exposición

Инспектор Жерар Биро, Объединенная инспекционная группа,
El Sr. Gérard Biraud, Inspector de la Dependencia Común de Inspección,

Поскольку г-н Жерар Биро( Франция) и г-жа Дениз Алмао( Новая Зеландия) набрали наибольшее число голосов
Dado que el Sr. Gerard Biraud(Francia) y la Sra. Denise Almao(Nueva Zelanda) habían obtenido la mayoría necesaria,

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Председатель Экономического и Социального Совета и бывший министр финансов Бурунди Жерар Нийибигира; генеральный секретарь и секретарь казначейства
Los siguientes ponentes hicieron presentaciones: Gérard Niyibigira, Presidente del Consejo Económico

Жерар Биро( Франция), Председатель в период с 3 июня
Gérard Biraud(Francia), Presidente para el período comprendido entre el 3 de junio

Комиссар по правам человека Совета Европы Альваро Жиль- Роблес и директор Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ Жерар Студманн выступили в Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии, состоявшейся в Женеве 18 марта-- 26 апреля 2002 года.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, Alvaro Gil-Robles, y el Director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, Gerard Stoudmann, se dirigieron a la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 18 de marzo al 26 de abril de 2002.

недавно завершенные дела свидетельствуют о существенном сокращении числа дней судебных слушаний, приходившегося на одного обвиняемого( Элизафан и Жерар Нтакирутимана: 30 дней на обвиняемого;
las causas concluidas recientemente denotan una reducción considerable del número total de días de enjuiciamiento por acusado(Elizaphan y Gérard Ntakirutimana: 30 días por acusado;

правам человека посол Жерар Штудман и которая встречалась с представителями правительства Грузии и абхазских властей.
Derechos Humanos de la OSCE, Embajador Gerard Stoudman, visitó Georgia, incluida la zona del conflicto, y se reunió con representantes del Gobierno de Georgia y las autoridades abjasias.

гна Жерар Биро, гн Иштван Пошта,
Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall,

Франка Офор, секретариат Суда Экономического сообщества западноафриканских государств, и Жерар Ниунгеко, председатель Африканского суда по правам человека и народов.
de la secretaría de la Corte de Justicia de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, y Gerard Niyungeko, Presidente de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, quienes realizaron exposiciones sobre sus respectivas instituciones.

недавно завершенные дела свидетельствуют о существенном сокращении числа дней разбирательства, приходившегося на одного обвиняемого( Элизафан и Жерар Нтакирутимана: 30 дней на обвиняемого;
las causas concluidas recientemente reflejan una reducción considerable del número total de días de enjuiciamiento por acusado(Elizaphan y Gérard Ntakirutimana: 30 días por acusado;

работу которого координировал представитель МАФ Жерар Браше; с приветствием к участникам обратился президент МАФ Киеси Хигучи.
activa de desechos espaciales", que estuvo moderado por Gerard Brachet, de la FAI, y en el que formuló una declaración de bienvenida Kiyoshi Higuchi, Presidente de la Federación.

Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки Жерар Биро( Франция)**, А. Гопинатхан Индия Таданори Иномата( Япония)*,
George Bartsiotas Estados Unidos de América Gérard Biraud(Francia)**, Jean Wesley Cazeau Haití Papa Louis Fall(Senegal)**,

КОПУОС по вопросам, представляющим общий интерес, Председателю КОПУОС( г-н Жерар Браше) было направлено приглашение от имени Председателя КР устроить брифинг для членов КР в ходе второго неофициального заседания.
Conferencia de Desarme y la COPUOS sobre las cuestiones de interés común, en nombre de el Presidente de la Conferencia de Desarme se invitó a el Presidente de la COPUOS( Sr. Gerard Brachet) para que informase a los miembros de la Conferencia de Desarme en la segunda sesión oficiosa.

министр иностранных дел Республики Заир г-н Жерар Каманда ва Каманда опубликовал в Париже заявление,
de los Grandes Lagos, acaba de informarme de que el Sr. Gérard Kamanda wa Kamanda, Viceprimer Ministro

Гн Жерар Биро Франция гн Папа Луи Фалль Сенегал гн Эвен Франсиско Фонтейн Ортис( Куба)*,
Sr. Gérard Biraud Francia Sr. Papa Louis Fall Senegal Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz(Cuba)*,

сотрудничеству в Европе гн Жерар Штудман; государственный министр юстиции Республики Судан г-н Али Ахмед Карти;
el Consejo de Europa; el Sr. Gérard Stoudmann, Director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad

Део Нийитегека, он же Жерар Рутебука/ Рубура Ругва,
alias Gerard Rutebuka/Rubura Rugwa,