ЗАКУПИЛА - перевод на Испанском

• adquirió
• compró

Примеры использования Закупила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с января по март 2001 года КЭК закупила в Болгарии 133 ГВт/ ч электроэнергии.
marzo de 2001 la KEK había comprado 133 GW/h de electricidad a Bulgaria.

Однако Миссия по оказанию помощи закупила охранную систему для помещения кассы, что обусловило дополнительные потребности
No obstante, la Misión de Asistencia adquirió un sistema de alarma de seguridad para la oficina del cajero,

В 1994 году МПП закупила рекордный объем продовольствия в 1,
En 1994, el PMA adquirió un volumen sin precedentes de alimentos:

При переезде в новые помещения в начале 1994 года КГС закупила новую мебель,
Cuando se trasladó a los nuevos locales a comienzos de 1994, la CAP compró nuevos muebles

МООНБГ закупила карманные фонари и наручники на сумму 394 000 долл. США, используя средства из Целевого фонда для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине.
La Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH) adquirió linternas y esposas por valor de 394.000 dólares utilizando fondos procedentes del Fondo Fiduciario para el Programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina.

За последние 12 месяцев МПП закупила 2200 тонн продовольствия в Венгрии( 360 000 долл. США)
En los últimos 12 meses, el PMA compró 2.200 toneladas de productos alimenticios básicos en Hungría

Миссия также закупила все оборудование, необходимое для оснащения жилых помещений,
La Misión también adquirió todo el equipo de infraestructura y alojamiento necesario para completar esta labor,

В 2003 году Куба закупила продовольственных и сельскохозяйственных продуктов в Соединенных Штатов на сумму 344 млн. долл. США( 165 млн. долл. США в 2002 году).
En 2003 Cuba compró alimentos y productos agrícolas procedentes de los Estados Unidos por un valor de 344 millones de dólares(165 millones de dólares en 2002).

Кроме того, в 1996 году в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, МПП закупила 385 000 метрических тонн сырья для производства продуктов питания общей стоимостью 98, 7 млн. долл. США.
Además, el PMA adquirió en 1996 385.000 toneladas métricas de productos alimentarios en el África al sur del Sáhara, por un valor de 98.700.000 dólares.

Увеличение потребностей было связано главным образом с тем, что Миссия закупила основную часть запланированного парка автотранспортных средств,
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al hecho de que la Misión compró la mayoría de los vehículos previstos, mientras que el presupuesto sólo

Кроме того, миссия закупила 152 генератора высокой мощности вместо 193 генераторов малой мощности, что также позволило сэкономить
Además, la misión adquirió 152 grupos electrógenos de gran capacidad en lugar de 193 de menor capacidad,

по сообщению" Нью-Йорк таймс", закупила таблетки экстази у поставщика наркотиков, базирующегося в Бруклине, который имеет связи с израильской преступной группой.
según el New York Times, compró pastillas de éxtasis a un proveedor de Brooklyn vinculado con la mafia israelí.

Покупатель, которым являлась базирующаяся в Британской Колумбии фирма- производитель пенопластовых блоков, закупила на более чем 800 тыс. канадских долларов оборудование у производившего его австрийского филиала немецкой фирмы- продавца.
El adquisidor, fabricante de bloques de estirofoam radicado en Columbia Británica, adquirió más de 800.000 dólares canadienses de equipo fabricado por la filial austríaca del vendedor alemán.

приняла меры и закупила часть оборудования у одной из соседних стран.
siguió adelante con las operaciones y compró parte de este equipo a un país vecino.

МПП также закупила более 590 000 тонн продовольствия в странах Африки к югу от Сахары на общую сумму,
El PMA también adquirió más de 590.000 toneladas de alimentos en el África subsahariana, por un valor total de

оппозиция закупила оружие на рынке« Бакараха»
la oposición compró armas en el mercado de Bakaaraha

ЮНЕСКО закупила для распределения среди школ 2, 5 млн. мелков.
la organización adquirió 2,5 millones de tizas para distribuir en las escuelas.

миссия нашла надежного партнера- исполнителя в лице Международной организации по миграции, которая закупила требующиеся материалы.
la misión contó con un asociado en la ejecución que era fiable: la Organización Internacional para las Migraciones, que adquirió los materiales necesarios.

По состоянию на май ВПП закупила 4000 метрических тонн пшеницы у мелких фермеров или сельскохозяйственных кооперативов
Al mes de mayo, el PMA había comprado 4.000 toneladas métricas de trigo a pequeñas explotaciones agrícolas

К 31 декабря 1995 года БАПОР закупила муки лишь на 16, 3 млн. долл. США,
Al 31 de diciembre de 1995, el OOPS sólo había adquirido harina por valor de 16,3 millones de dólares,