ЗАПАДНОАФРИКАНСКИЕ - перевод на Испанском

• del áfrica occidental
• del africa occidental

Примеры использования Западноафриканские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение отчетного периода западноафриканские страны проявили острую заинтересованность в принятии конкретных мер для осуществления положений, содержащихся в резолюциях Совета Безопасности по вопросу о женщинах,
Durante el período que se examina, los países del África Occidental mostraron un gran interés por tomar medidas específicas para aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la mujer

Совет приветствует тот факт, что западноафриканские государства попрежнему играют ведущую роль в осуществлении этого регионального плана, а также роль Отделения
El Consejo acoge con satisfacción el papel rector que siguen desempeñando los Estados del África Occidental en la ejecución del plan de acción regional

тем не менее, указали на то, что наркокартели продолжают использовать западноафриканские государства, где незаконной деятельности способствуют нестабильные учреждения и слабые структуры управления.
revelaron que los cárteles de la droga seguían utilizando los Estados del África Occidental, en los que es más fácil llevar a cabo actividades ilegales a causa de la fragilidad institucional y de la debilidad de las estructuras de gobierno.

необходимость того, чтобы западноафриканские государства включали гендерные аспекты в процессы реформы сектора безопасности.
la necesidad de que los Estados del África Occidental incluyan una dimensión de género en los procesos de reforma del sector de la seguridad.

В этой связи мы приветствуем усилия, которые западноафриканские участники прилагают для решения своих вопросов осуществления Процесса
aplaudimos los esfuerzos de los participantes del África occidental por abordar sus propios problemas con la aplicación y las inquietudes que

Региональный центр в сотрудничестве с ЭКОВАС планирует распространить сферу проекта на западноафриканские государства, в том числе, согласно Конвенции ЭКОВАС, предоставить ЭКОВАС электронный реестр с информацией об
El Centro Regional, en cooperación con la CEDEAO, prevé ampliar el proyecto a los Estados de África Occidental, incluido el suministro a la CEDEAO de un registro electrónico de las excepciones de transferencia subregional de armas pequeñas

Ряд собеседников особо отметили значительное экономическое бремя, которое несут западноафриканские страны, предоставляющие войска,
Varios interlocutores destacaron la considerable presión económica de que eran objeto los países de África occidental que aportaban contingentes

международными агентствами по переводу денежных средств, обслуживающими западноафриканские коридоры,- это, по-видимому, один из факторов недостаточности конкуренции
las entidades de giro internacional que prestan servicios en los corredores de África Occidental parecen ser un factor que propicia la falta de competencia

Целью этого мероприятия, в котором приняли участие все западноафриканские государства( за исключением Гвинеи и Нигера),
La reunión, a la que asistieron todos los Estados de África Occidental(excepto Guinea y Níger), los Estados Unidos de América y varios países de la Unión Europea,

Союзом государств бассейна реки Мано в западноафриканские страны и 1 междепартаментское совещание с ЭКОВАС по программе работы в области раннего предупреждения
la Unión del Río Mano en países de África Occidental y 1 reunión entre servicios con la CEDEAO para examinar un programa de trabajo sobre la alerta temprana

высокого уровня по политике, созданной в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья, принял решение о распространении этой инициативы на другие западноафриканские страны по их просьбе,
el Comité Normativo de Alto Nivel de la Iniciativa de la Costa de África Occidental acordó ampliar la Iniciativa a otros países de África occidental que así lo solicitaran,

из Кот- д& apos; Ивуара на свою родину или в другие западноафриканские страны.
Ivoire con destino a sus países de origen o a otros países de África occidental.

Отдел закупок расширил сферу охвата услуг, оказываемых региональным отделением по закупкам в Энтеббе, и включил в нее все западноафриканские миссии по поддержанию мира.
durante la fase experimental, la División de Adquisiciones ha ampliado los servicios de la Oficina Regional de Adquisiciones de Entebbe para incorporar a todas las misiones de mantenimiento de la paz de África Occidental.

Совета в конце обсуждений, Совет подчеркнул необходимость того, чтобы западноафриканские государства и ЭКОВАС и далее принимали меры
el Consejo insistió en que seguía existiendo la necesidad de que los Estados del África occidental y la CEDEAO pusieran fin a las actividades transfronterizas ilícitas,

Западноафриканские государства также продемонстрировали свою поддержку деклараций, принятых на Конференции министров ЭКОВАС по проблеме незаконного оборота наркотиков как угрозе безопасности Западной Африки, состоявшейся в Прае 28
Por su parte, los Estados del África occidental han manifestado su apoyo a las declaraciones formuladas en la Conferencia Ministerial de la CEDEAO sobre el tráfico ilícito de drogas como amenaza a la seguridad del África occidental,

На региональном уровне главы национальных учреждений Африки по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на своем двадцатом совещании обозначили проблемы, с которыми сталкиваются западноафриканские государства в связи с провозом кокаина морем,
En el plano regional, en la 20ª Reunión de los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en África se hizo hincapié en los problemas que representaba para los Estados de África Occidental el tráfico de cocaína por mar y para los Estados

Совета в конце обсуждений, Совет подчеркнул необходимость того, чтобы западноафриканские государства и ЭКОВАС и далее принимали меры для сдерживания противоправной трансграничной деятельности,
el Consejo destacó la necesidad constante de que los Estados de África occidental y la CEDEAO reprimieran las actividades ilícitas llevadas a cabo a través de las fronteras

долл. США, а западноафриканские страны- производители хлопка заработали бы дополнительно 1 млрд.
los países productores de algodón del África Occidental habrían ganado 1.000 millones de dólares más

Западноафриканские страны должны воспользоваться процессом подготовки
Los países de África occidental deben aprovechar los preparativos y las actividades complementarias

Роль и обязанности государств Западноафриканского региона в контексте поддержки Рамок.
Funciones y responsabilidades de los Estados de la región de África occidental en apoyo del Marco.