ЗАПАДНОАФРИКАНСКОЙ - перевод на Испанском

• áfrica occidental
• del africa occidental

Примеры использования Западноафриканской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

только становятся очевидными первые признаки надвигающегося потенциального кризиса в любой западноафриканской стране.
se manifiesten los primeros signos de una posible crisis en cualquier país de África occidental.

Данная вспышка не имеет отношения к западноафриканской вспышке Эболы.
que no es la del brote de ébola en África Occidental.

сотрудничеству ученых из Африки, Азии, Европы и Северной Америки под эгидой Западноафриканской ассоциации по выращиванию риса.
Asia, Europa y Norteamérica bajo los auspicios de la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental.

должностными лицами Африканской комиссии, после чего Комиссия решила стать одним из членов- основателей западноафриканской рабочей группы по вопросу о женщинах,
después de que la Comisión Africana decidiera convertirse en miembro fundador del grupo de trabajo del África Occidental sobre la mujer, la paz y la seguridad,

а также Западноафриканской сети по миростроительству,
la sociedad civil, como la West Africa Network for Peacebuilding,

С 19 по 21 августа 2013 года ЮНИОГБИС оказало помощь в проведении миссии Западноафриканской комиссии по наркотикам, которую возглавил бывший президент Нигерии Олусеган Обасанджо.
Del 19 al 21 de agosto de 2013 la UNIOGBIS facilitó una misión de la Comisión de África Occidental sobre las Drogas, encabezada por el ex-Presidente de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo.

нового переходного правительства и настоятельно призвал все гвинейские стороны совместно прокладывать путь к проведению в этой западноафриканской стране демократических выборов к июлю 2010 года.
instó a las partes interesadas de Guinea a que trabajaran de consuno para conseguir que en ese país de África Occidental se celebraran elecciones democráticas a más tardar en julio de 2010.

В мае 2014 года я посетил Нигер для участия в ежегодном общем собрании Западноафриканской федерации Ассоциации по улучшению положения инвалидов
En mayo de 2014, viajé al Níger para asistir a la reunión general anual de la Federación de Asociaciones del África Occidental para el Adelanto de las Personas con Discapacidad

Сотрудничество с Западноафриканской ассоциацией по выращиванию риса в рамках трехстороннего соглашения с Японией позволило наладить партнерские отношения между центрами передового опыта по вопросам скрещивания африканского
La colaboración con la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental, en virtud de un arreglo triangular con el Japón, se ha transformado en una asociación de centros de excelencia para la hibridación del arroz africano

проекта по микрофинансированию в Африке(" МикроФин- Африка"), программы Западноафриканской ассоциации по выращиванию риса( ВАРДА) и в оказании поддержки малым островным развивающимся государствам( СИДС).
el programa de la Asociación para el Desarrollo del Cultivo de Arroz en el África Occidental y el apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

другие страны могут опасаться ослабления своего суверенитета, когда новый Центральный Банк Западноафриканской Валютной Зоны возьмет на себя некоторые обязанности национальных центральных банков по разработке политического курса. Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.
el nuevo Banco Central de la Zona Monetaria del África Occidental asuma algunas de los cometidos en materia de formulación de políticas de los bancos centrales nacionales, pero ése es, naturalmente, el objetivo principal de una unión monetaria.

сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) договорились о создании Западноафриканской валютной зоны
convinieron en crear una zona monetaria del África occidental y fusionarla con la Unión Económica

В рамках этого проекта будет оказываться поддержка созданию устойчивой и комплексной западноафриканской инфраструктуры для предоставления основных криминалистических услуг в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков
El proyecto prestará apoyo al establecimiento de una infraestructura sostenible e integrada en el África occidental para la prestación de servicios forenses básicos de lucha contra los estupefacientes y actividades conexas, incluidos los aspectos

стороны учреждений таких развитых стран, как Япония, дополняла усилия 17 африканских учреждений-- членов Западноафриканской ассоциации по выращиванию риса, Международного научно- исследова-
el Japón complementaron las actividades de 17 instituciones de África integrantes de la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental, del Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz en Filipinas,

что возродило надежды на прочный мир в этой важной западноафриканской стране.
lo que ha reavivado las esperanzas de que se alcance una paz duradera en ese importante país del África occidental.

внесли свой вклад в проведение совещания Западноафриканской сети центральных органов и прокуроров по борьбе с организованной преступностью,
de autoridades centrales y ministerios públicos de África occidental, que se celebró del 12 al 14 de noviembre de 2013 en Praia,

других специализированных организаций в западноафриканской программе; роль Администрации бассейна Великих озер
otras organizaciones especializadas en un programa para el Africa occidental; a la Autoridad de los Grandes Lagos y la Comunidad Económica

Кроме того, в сотрудничестве с Африканским центром по вопросам конструктивного разрешения споров и Западноафриканской сетью по мироcтроительству оказывалась финансовая поддержка для реализации инициатив по предотвращению межобщинных конфликтов,
Además, en colaboración con el Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias y la West Africa Network for Peacebuilding, el Fondo apoyó iniciativas de prevención de conflictos en las comunidades,

наименее развитым странам в сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров, Западноафриканской ассоциацией по выращиванию риса
para los Productos Básicos, la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental y el Instituto sobre el Aceite de Palma de Malasia,

В течение отчетного периода большие количества незаконных наркотиков были перехвачены на западноафриканской земле, включая самую крупную единую партию кокаина, перехваченную на суше в пределах региона( 2,
Durante el período que se examina, se incautaron grandes cantidades de drogas ilícitas en territorio del África Occidental, entre las que figuró el mayor decomiso de cocaína aprehendido en tierra en la región(2,14 toneladas),