ЗАРАЗНА - перевод на Испанском

• contagiosa
• contagioso

Примеры использования Заразна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфекция Стива не заразна для людей.
La enfermedad de Steve no se contagia a los humanos.

И заразна.
Y eres contagiosa.

эмфизема не заразна.
el enfisema no era contagioso.

Анархия заразна.
La anarquía es contagiosa.

Вера заразна.
La fe es contagiosa.

Ненависть такого рода заразна.
Ése tipo de odio es contagioso.

Много людей думает, смерть заразна.
Muchos creen que la muerte es contagiosa.

И Стивенсон прав в одном- жестокость заразна. Как корь.
Stevenson tenía razón en algo… la violencia es contagiosa, como el sarampión.

А ты не заразна.
Y lo tuyo no es contagioso.

Жалкая участь- заразна.
La suerte es una enfermedad contagiosa.

Но же можете сказать нам, заразна ли крапивница?
¿Pero nos podría decir si la urticaria es contagiosa?

Подожди, подожди, подожди… Малярия не заразна.
Espera, espera la malaria no es contagiosa.

Смерть заразна.
La muerte es contagiosa.

Простуда заразна.
Los resfriados son contagiosos.

Так конкуренция заразна?
¿La competencia es contagiosa?

Энтропия заразна.
La entropía es contagiosa.

Болезнь не заразна.
La enfermedad no es contagiosa.

Истерия заразна.
La histeria es contagiosa.

тем не менее опасна и заразна. Болезнь разума.
aún así peligrosa y contagiosa, una enfermedad mental.

Фактически, Эбола намного менее заразна по сравнению с простудой или корью.
De hecho, es mucho menos transmisible que un virus como el de la gripe o del sarampión.