ЗАРИН - перевод на Испанском

• sarín
• gas sarín
• sarin

Примеры использования Зарин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Религиозные фанатики применили химическое вещество для военного использования-- зарин-- для нападения на гражданских лиц в токийском метро в 1995 году.
Los fanáticos religiosos utilizaron un agente químico bélico, el sarín, para atacar a civiles en el metro de Tokio en 1995.

Мы доставляли зарин в Сеул раз в квартал на протяжении трех последних лет.
Hemos estado haciendo entregas de Gas Sarín a Seúl cada trimestre, durante los últimos tres años.

Зарин, табун и VX являются высокотоксичными боевыми агентами, которые поражают нервную систему жертвы путем блокирования передачи нервных сигналов.
El sarín, el tabún y el VX son agentes militares sumamente tóxicos que trastornan el sistema nervioso de la víctima bloqueando la transmisión de señales nerviosas.

Айвен Палук стащил зарин с этого острова, Денни,
Iván Paluck contrabandeaba el sarin fuera de la isla. Danny,

Если зарин такой молниеносный и смертельный,
Si el sarín es tan rápido

Так что он продал зарин просто чтобы получить деньги,
Así que, vendió el gas sarín solo por dinero

Так Михаил получил его баллоны от них и его зарин оказался в доме Джеффа.
Así Mikhail acaba consiguiendo su contenedor de ellos, y su gas sarín acaba en casa de Jeff.

табун и зарин производились в больших количествах.
tabun y sarin en grandes cantidades.

азотистый иприт и зарин.
mostaza nitrogenada y sarín.

обломков ракет содержали зарин.
fragmentos de cohetes contenían sarin.

Хорошая новость в том, что если это и правда зарин, он представляет относительно кратковременную угрозу.
La buena noticia del gas sarín, si tiene algo bueno esto, es que es una amenaza con una vida relativamente corta.

содержали зарин.
explotado contenían sarin.

Эта же компания поставила Ираку порядка 6500 реактивных снарядов с боеголовками, специально предназначенными для снаряжения боевым ОВ зарин.
La misma empresa también proporcionó al Iraq unos 6.500 cohetes con ojivas especialmente concebidos para contener el agente de armas químicas Sarin.

Зарин также проникает через кожу,
El sarín es también transdérmico,

Раньше зарин было трудно достать,
Solía? ser que el sarín era difícil de conseguir,

Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив,
Porque además de tener una vida media corta, el sarín es también extremedamente volátil.

Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком. Это было в 1995.
Miembros de una secta llevaron allí bolsas de plástico con gas sarín y las pincharon con las puntas de sus paraguas.

Видите ли, Михаилу требовалось оборудование, которое Ваша компания производила, для того, чтобы он мог продавать зарин.
Ves, Mikhail, quería el equipamiento que tu compañía produce así el podía almacenar el sarín.

взятых на этом участке, по данным лаборатории сирийского правительства, также содержался зарин.
el laboratorio del Gobierno sirio también había indicado que estaba contaminada con sarín.

Если Гэбриэль подложил зарин в молоко, последнее что он захочет сделать- это позволить голодному бездомному парню прийти
Si Gabriel puso el sarín en la leche, la última cosa que él va a querer hacer es dejar que un hombre hambriento