ЗЕРКАЛАМИ - перевод на Испанском

• espejos

Примеры использования Зеркалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что я к ней чувствовал, было дымом и зеркалами, папиной любезностью.
Todo lo que sentí por ella era humo y espejismos, cortesía de Papá.

тайны информации благодаря наличию отдельных кабинетов, оснащенных односторонними зеркалами.
confidencialidad a las víctimas, que pueden ser entrevistadas en salas privadas y con espejos unidireccionales.

Телескоп будет крупнейшим прибором такого рода в Южном полушарии, оснащенным гексагональными зеркалами 11 метров в поперечнике.
Gracias a su espejo de 11 metros de diámetro, compuesto de segmentos hexagonales, será el telescopio más grande del hemisferio sur.

Текущий список сайтов с зеркалами можно найти на.
La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en.

выступающих на маленькой сцене. Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.
No voy a usar espejos ahora, pero este es mi homenaje digital al teatro de Tanagra.

послать их в противоположных направлениях по замкнутому пути на платформе, вращающейся вокруг своей оси вместе с зеркалами по периметру, то лучи света рекомбинируют и проявляют интерференционные эффекты.
enviado en dos direcciones opuestas alrededor de un recorrido cerrado en una plataforma rotativa con espejos en su perímetro, cuando es recombinado exhibe efectos de interferencia.

Проект Noor- 1, занимающий площадь более 4, 5 квадратных километров( 1. 7 квадратных миль) с 500, 000 изогнутыми зеркалами- некоторые из них высотой 12 метров- стоит около$ 700 миллионов.
El proyecto cubre un área de más de 4,5 kilómetros cuadrados con 500.000 espejos curvos(algunos de hasta 12 metros de alto) y tiene un coste de cerca de $700 millones.

При проведении допросов детей- свидетелей законом предусмотрено наличие специальных помещений для их опросов( оборудованных зеркалами, прозрачными только с одной стороны,
Respecto del interrogatorio de niños testigos, la ley estipulaba que debían existir salas especiales para las entrevistas(dotadas de espejos unidireccionales y micrófonos),

Римский флот должен был бы атаковать утром для оптимального сбора света зеркалами.
la flota romana debería haber atacado durante la mañana para una óptima reflexión de la luz por los espejos.

могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга.
se podían medir precisamente distancias usando láseres que midieran distancias entre espejos que estaban a kilómetros de distancia.

месяцы мы окажемся в состоянии заменить их зеркалами, которые поистине отражали бы интересы
seamos capaces de sustituirlos con espejos que reflejen verdaderamente los intereses

Хотя комнаты для допросов были оборудованы зеркалами, прозрачными лишь с одной стороны, а также оборудованием для звуко/ видео записи,
Aunque las salas estaban provistas de espejos a través de los cuales se podía ver desde la habitación contigua lo que sucedía en la sala de interrogatorio

оборудованным специальными зеркалами( ретрорефлекторами), с точностью выше 1 см.
un satélite en órbita equipado con espejos especiales(retrorreflectores) con un margen de error de menos de 1 centímetro.

Или зеркало?
¿O la ventana?

Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох.
Voy a sacar el espéculo ahora, así que toma una respiración profunda.

Носовое зеркало 5( 3/ 4) дюйма большого размера.
Espéculo nasal 5(3/4)" grande.

Носовое зеркало 5( 3/ 4) дюйма среднего размера.
Espéculo nasal 5(3/4)" mediano.

Носовое зеркало 5( 3/ 4) дюйма малого размера.
Espéculo nasal 5(3/4)" pequeño.

Зеркало LED экран.
La pantalla LED Mirror.

Там была очередь к зеркалу, и я почувствовала будто плавлюсь.
Pero había una fila enorme en el espejo y sentía que me estaba derritiendo.