ЗИМНИМ - перевод на Испанском

• invierno
• invernal

Примеры использования Зимним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мужского семени вместо яичников, вот почему я создала петицию, чтобы следующий период назывался зимним яич- никс- тером".
ovarios de esta facultad, es por lo que estoy pidiendo que al próximo periodo se le llame o-ves-tre de invierno.".

ветеринарному холодильному оборудованию, зимним овощам и пчеловодству, о чем говорилось в моем последнем докладе( S/ 2001/ 186, пункты 102105).
los cultivos hortícolas de invierno y la apicultura a que había hecho referencia en mi informe más reciente(S/2001/186, párrs. 102 a 105).

международное сообщество должно и впредь уделять первоочередное внимание удовлетворению потребностей в приспособленном к зимним условиями временном жилье и связанному с этим вопросу восстановления коммунальных служб.
para los meses fríos, la comunidad internacional debe seguir teniendo presentes las necesidades de alojamiento temporario acondicionado para el invierno y la cuestión conexa de la rehabilitación de los servicios públicos.

обеспечения более высокой степени готовности перед следующим зимним сезоном.
garantizar un mayor grado de preparación antes de la temporada invernal siguiente.

район Кариселкя относится к" лучшим( зимним) угодьям",
zona de Kariselkä como mejores tierras(invernales) para la cría

он с открытием весны поехал на воды за границу поправлять свое расстраиваемое ежегодно усиленным зимним трудом здоровье
extranjero para una cura de aguas, a fin de fortalecer su salud, agotada por el exceso de trabajo del invierno. Volvió en julio,

Июня 2014 года, а именно в 3: 33 после полудня, приятным зимним днем в Сан-Паулу, Бразилия, типичным южноамериканским зимним днем вот этот молодой человек,
El 12 de junio de 2014, precisamente a las 15:33 en una tibia tarde de invierno en São Paulo, Brasil, una típica tarde de invierno en América del Sur,

В темных зимним утром, или, сокращенно, после обеда зима,
En las mañanas de invierno oscuro, o en las tardes de invierno corto,

С начала лесозаготовительных работ доступ оленей к зимним кормам в районах Пюхйярви и Киркко- ута стал
Desde las operaciones de tala, el acceso de los renos a sus alimentos de invierno depende más de otras variaciones en las zonas de Pyhäjärvi

Призванные обеспечить защиту от террористической угрозы в ходе подготовки к XXII Олимпийским зимним играм и XI Паралимпийским зимним играм в Сочи в 2014 году,
Asimismo, como parte de los preparativos de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno y los XI Juegos Paralímpicos de Invierno que se celebrarían en 2014 en Sochi, se habían adoptado

улучшая город, по которому не так давно я ехал одним зимним утром и думал:« Что-то здесь не так. Что же можно предпринять?».
beneficiando a la ciudad por la que yo iba en auto en una mañana de invierno no hace mucho tiempo, cuando pensé:"Algo está mal aquí. Me pregunto qué se puede hacer".

кто-то сможет говорить благодаря межмозговому каналу, некоторые из вас вспомнят, что все это началось одним зимним днем на футбольном поле в Бразилии с невероятного удара по мячу.
que no puede ver, o alguien hable gracias a un bypass cerebro a cerebro, alguno de Uds. recordarán que todo empezó una tarde de invierno en un campo de fútbol brasileño con una patada imposible.

Зимняя фантазия.
Fantasía invierno.

Зимнюю прогулку под парусом можно сравнить с миром бизнеса".
Navegar en invierno es lo más parecido a la vida de los negocios".

Зимняя конференция.
Conferencia Invierno.

Зимнем Москвы.
Invierno Moscú.

Зимняя рубашка.
Camisa invierno.

Зимнем театре.
El Teatro Invierno.

Зимняя Олимпиада 2014( Сочи Россия).
El Juegos Olímpicos Invierno 2014( Sochi Rusia).

Финский Зимняя война.
Finlandesa Guerra Invierno.