ЗЛОТЫХ - перевод на Испанском

• zlotys
• zlotis
• zl
• zloty

Примеры использования Злотых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Страна указала расходы на пенсионные цели в сумме 2740, 3 млн. злотых в отдельной категории в колонке 6.
A Este país informó de gastos que ascendieron a 2.740,3 millones de zlotys por concepto de pensiones y los consignó en la columna 6 como una categoría aparte.

Семьи с тремя детьми получают 1000 злотых и еще 500 злотых за каждого дополнительного ребенка.
Las familias con tres niños reciben 1000 zloty, y 500 zloty por cada niño adicional.

С 1989 года размер установленного пособия для одиноких матерей составляет фиксированную сумму в 818 000 злотых, которая ежеквартально индексируется на основании общих положений.
Desde 1989, la prestación para las madres solteras se ha determinado en la suma fija de 818.000 zlotys, con una indización trimestral conforme a las disposiciones generales.

Частные лица получали 1 новый злотый за 100 старых, или 3 злотых за 100 старых в случае нахождения денег на банковском вкладе.
Las personas físicas podían recibir 1 zloty nuevo por 100 anteriores, o 3 zloty por 100 anteriores en el caso de que el dinero estuviera depositado en un banco.

Мы получили новую квитанцию для тех… 18 злотых за километр, 4 сотрудника для обслуживания.
Tenemos otros precios para los que… 18 zlotys por kilómetro, con un servicio de cuatro operarios.

только в течение сентября- декабре 1936 года в Галиции было собрано 45 тыс. злотых.
solo en septiembre-diciembre de 1936 en Galitzia se recaudaron 45 mil zlotys.

За техническую документацию было оплачено 130 миллионов злотых, а за штампы в комплекте с оснасткой машин 250 миллионов злотых..
La documentación técnica costó 130 millones de zlotys, mientras que por las máquinas de estampado y sus accesorios se pagarían 250 millones de Zlotych.

Общий объем помощи, оказанной в этот период, составил 4 751, 4 млн. злотых.
El costo total de esta asistencia durante ese período ascendió a 4.751,4 millones de zlotys.

ЕЦБ хотел защитить свой баланс от необеспеченных кредитов в венгерских форинтах или польских злотых.
El BCE quería proteger su hoja de balance frente a una exposición no garantizada al forint húngaro o al złoty polaco.

Ниже приведены расходы на архивную деятельность в 1995- 1998 годах( в тысячах злотых).
En el cuadro 50 figuran los gastos en actividades de archivo correspondientes al período 19951998, en miles de zlotys.

В 1994 году на издание таких журналов министерство культуры выделило около 11 млрд. злотых.
En 1994 el Ministerio de Cultura desembolsó aproximadamente 11.000 millones de zlotys para la publicación de tales revistas.

Однако после перечисления истцу суммы в размере 9 600 злотых ответчики не осуществили никаких дальнейших платежей.
Sin embargo, los demandados sólo depositaron 9.600 zlotych en la cuenta del demandante y no efectuaron más pagos.

незаконно осужденные лица получают компенсацию в размере нескольких миллионов злотых.
las personas condenadas injustamente reciben indemnizaciones de varios millones de zlotys.

На реализацию данной программы было выделено 15 млн. злотых из 10- процентного резерва Трудового фонда.
El Programa ha recibido 15 millones de zlotys procedentes del 10% de la reserva del Fondo del Trabajo.

Параллельно с этим увеличивается объем финансовых средств, резервируемых правительством для осуществления этих программ( 1 млн. злотых в 2013 году и аналогичная сумма в 2014 году).
Han aumentado también los fondos asignados por el Gobierno para esos programas(1 millón de zlotys en 2013, y una cifra semejante en 2004).

Поразившая страну гиперинфляция привела к введению в 1988 году банкноты в 10 тысяч злотых, а в 1992- 2 млн злотых.
La hiperinflación que había golpeado al país llevó a la introducción de un nuevo billete de 10 miles de zloty en el año 1988 y de 2 millones de zloty en el año 1992.

В 2008- 2010 годах на осуществление программы было израсходовано 700 млн. злотых.
Entre 2008 y 2010 se gastaron 700 millones de zlotys en la aplicación del Programa.

Дромекс" истребует компенсацию в сумме 138 982 долл. США( 1 474 565 627 польских злотых, 7 486 иракских динаров и 4 502 долл.
Dromex pide una indemnización de 138.982 dólares de los EE.UU.(1.474.565.627 zlotys polacos, 7.486 dinares iraquíes

В 1999 году Польша внесет взнос в основной бюджет ПРООН в размере 1, 5 млн. злотых( 400 000 долл.
En 1999 Polonia aportaría 1.500.000 zlotys(400.000 dólares) al presupuesto básico del PNUD

В 2005 году на цели осуществления этой программы из специального резерва было ассигновано 5 млн. злотых. В дополнение к этому из бюджета МНОС было ассигновано 700 000 злотых.
En 2005 los fondos procedentes de la reserva especial para el Programa fueron de 5 millones de zlotys, más un suplemento de 700.000 zlotys procedente del presupuesto del Ministerio de Educación Nacional y Deportes.