ЗОЛУШКА - перевод на Испанском

• cenicienta
• ceniciento

Примеры использования Золушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золушка теперь живет в Тридевятом королевстве, лопает конфеты
Cenicienta se encuentra en el reino de Muy Muy Lejano comiendo chocolates,

Как Золушка, в полночь снова превратится в тыкву оранжево- красный
Como la Cenicienta, a medianoche, una vez más convertirse en una calabaza,

Будут ли Львы биться до последнего, или они будут вести себя, как Золушка на балу?
¿Están estos leones con piel de cordero en camino de una matanza?¿O serán la Cenicienta en el baile?

теперь она хозяйка казино в Макао как новая Золушка.
es el centro de la atención pública, aclamada como una segunda Cenicienta.

И пока жена пекаря выбиралась из башни еще один праздничный вечер обернулся сумятицей, когда Золушка снова сбежала от принца.
Mientras la esposa del panadero huía de la torre… la segunda noche del Festival terminó en caos…¡Alto!… cuando Cenicienta, otra vez, huyó del príncipe.

невеста франкенштейна, а не золушка.
la novia de Frankestein y no como Cenicienta.

снова появилась в рождественской пантомиме Золушка.
otra vez protagonizó la pantomima Cenicienta.

не Царица Шеба… я не Золушка на балу.
la Reina de Saba… ni Cenicienta en el baile.

Образование в Британии это Золушка на выданьи- плохо одета
La educación en Gran Bretaña es una cenicienta núbil… con poca ropa

Золушка в хрустальных туфельках
¿Una Cenicienta con su zapatilla de cristal…

Джеймс Браддок, Золушка- Мужчина, год назад стоял в очереди за пайком.
James J. Braddock, la Cenicienta masculina, que hace un año hacía cola para recibir pan.

Что вытерпела Золушка от двух своих сестер и от мачехи, и как она стала настоящей принцессой,
Lo que Cenicienta sufrió por culpa de sus dos hermanas

ни в следующем, Золушка.
ni en el próximo, Cenicienta.

Марта 2015 года на премьере фильмов« Золушка» и« Холодное торжество»
En el estreno de la Cenicienta y Frozen Fever en el teatro El Capitán en Hollywood, California,

поскольку в сказке Золушка, в конечном счете, становится принцессой.
razón para el optimismo, ya que, en el cuento, la Cenicienta acabó siendo dichosa.

У твоей Золушки в сумке вот такенный пистолет.
Tu Cenicienta tiene un revólver así de grande en su bolso.

Золушке выйти замуж?
¿Cenicienta?¿Casada?¿Con quién?

Зoлyшкa бы пpoчитaлa.
Cenicienta lo leería.

И мачеха заставила Золушку чинить одежду
Y la madrastra de Cenicienta le hizo coser la ropa

Говорит командир Золушки, Я нахожусь в центре города.
Cenicienta a Cornelia, estoy en el centro del pueblo.