ИГЛ - перевод на Испанском

• agujas
• eagle
• aguja

Примеры использования Игл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые нередко вводятся при помощи нестерильных или совместно используемых игл.
que a menudo se inyectan con agujas no esterilizadas o compartidas.

Я буду говорить о том, что ты любишь, чтобы отвлечь тебя от игл, идет? Бухгалтерский учет.
Voy a hablarte de cosas que te gustan para que te olvides de las agujas,¿vale? Contabilidad.

программ по раздаче игл или шприцев, ни долгосрочных программ лечения с использованием агонистов опиоидных рецепторов,
no había ni programas de agujas o jeringas esterilizadas ni tampoco acceso a terapias con opíodes agonistas de

Однако, очевидно, то, о чем заявил представитель Форума" Игл", не является положительным вкладом в достижение целей ЮНИСЕФ,
Pero es evidente que lo expresado por el representante de Eagle Forum no representa una contribución positiva a las metas del UNICEF,

В местах заключения следует осуществлять программы по распределению игл и шприцев с целью сокращения риска инфицирования ВИЧ/ СПИДом;
Los programas de agujas y jeringuillas en detención han de ser usados para reducir el riesgo de contagio del VIH/SIDA; si los consumidores de

Правительство Соединенного Королевства в ответ на аргумент Мексики в деле" Мексикан игл" о том, что государство не может осуществлять вмешательство от имени своих акционеров мексиканской компании.
Como respondió el Gobierno del Reino Unido al argumento de México en el asunto de la Mexican Eagle de que un Estado no podría intervenir en favor de sus accionistas en una sociedad mexicana.

они не ограничиваются обменом шприцев и игл, а включают также просвещение по проблеме СПИДа,
van más allá del intercambio de jeringas y agujas solamente e incluyen también la educación sobre el SIDA

В 1989 году компания" Игл дженерал контрактинг Ко.", индивидуальный заявитель и еще один индивидуальный заявитель заключили соглашение об эксплуатации совместного предприятия, которое должно было осуществлять поставку, монтировку и продажу различных видов иорданского мрамора для компании" Игл дженерал контрактинг Ко.".
En 1989, la Eagle General Contracting Co., un reclamante individual y otra persona física concluyeron un acuerdo de empresa mixta para suministrar, instalar y vender a Eagle General Contracting Co. diferentes tipos de mármol jordano.

они выходят за рамки простого обмена шприцев и игл и предусматривают просвещение относительно СПИДа,
programas aumentan considerablemente si, además del intercambio de jeringas y agujas, se incluyen la educación sobre el SIDA,

Ки ризолв/ Фаул игл>> в марте 2010 года.
con el nombre en clave" Key Resolve/Foal Eagle".

очень часто пункты доверия не обладают всеми необходимыми источниками для получения игл и шприцов.
los puntos de canje confiables no cuentan con todo lo necesario para recibir las agujas y las jeringuillas.

4 января 2010 года с<< Игл эссет менеджмент>>
el 1 de diciembre de 2009, y a Eagle Asset Management, el 4 de enero de 2010.

МООНЛ представила дающее быструю отдачу предложение о закупке 16 игл; это количество объясняется оценками изготовителя в отношении того, что для оптимального использования оборудования нужно восемь гравировальных игл в год.
La UNMIL ha presentado una propuesta de efecto rápido de adquisición de 16 agujas, cantidad que se basa en la estimación del fabricante de que hacen falta 8 agujas de grabado por año y por máquina para que el equipo se utilice de manera óptima.

7 на авианосце" Игл". Дослужился до лейтенанта,
siete en el HMS Eagle, ascendido a lugarteniente,

включая предоставление презервативов, игл, консультирование и заместительную терапию.
incluido el suministro de preservativos, agujas, asesoramiento y terapia de sustitución.

сядешь в машину и встретишься со мной в Игл- Пасс на границе в два часа дня.
súbete a tu camioneta… y veme en Eagle Pass cerca de la frontera a las 2:00 p.

применения метадона и обмена игл для сокращения распространения передачи ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков,
los programas de intercambio de agujas para reducir la nefasta transmisión del VIH entre los consumidores de drogas inyectables,

Под совместным использованием игл или шприцев понимается использование двумя
Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos

Об осуществлении программ обмена игл и шприцев сообщили 38 процентов государств- членов,
El 38% de los Estados Miembros comunicó la ejecución, específicamente, de programas de intercambio de agujas y jeringas, y el 63% de éstos indicó que los servicios tenían de mediana a alta".">

программы обмена игл и шприцев и расширение практики использования презервативов, осуществляются в целях уменьшения уязвимости потребителей инъекционных наркотиков и их партнеров.
los programas de intercambio de agujas y jeringas y el aumento del uso del preservativo se llevan a cabo para reducir la vulnerabilidad entre los consumidores de drogas inyectadas y sus parejas.