ИЗБЕРУТ - перевод на Испанском

• elegido
• elegirán
• eligen
• elijan

Примеры использования Изберут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решим этот вопрос, когда тебя изберут.
Ya nos preocuparemos de eso después de que seas elegida.

Повезет же Вирджинии, если тебя и правда изберут.
Virginia es un auténtico lujo para ti en caso de que en realidad fueras elegida.

Люди не изберут Генриха.
No van a elegir a Enrique en vez de a ellos.

Для департамента будет катастрофой, если О' Шея изберут мэром.
Sera un desastre para el departamento cuando Oshea sea elegido alcalde.

А если тебя не изберут?
Y si no eres elegido.

Что ж, Джейн, если меня изберут, главной моей целью будет.
Bueno, Jane… mi primera prioridad si soy elegido será..

Его изберут.
Va a ser elegido.

Если Питера изберут, я не хочу чтобы меня уволили, потому что между нами были разногласия.
Si Peter sale elegido, no quiero ser despedido sumariamente porque hay mala sangre entre nosotros.

Но если его изберут, и окажется, что он виновен,
Pero si resulta elegido y es culpable,

Члены Исполнительного совета изберут Председателя на весь срок следующего цикла для обеспечения руководства и преемственности.
Los miembros de la Junta Ejecutiva elegirán a su Presidente por el período que dure la próxima ronda, para que cumpla una función de liderazgo y mantenga la continuidad.

И если меня изберут, я буду бороться за них, как если бы они были моими детьми.
Y si salgo elegido, lucharé por ellos como si fueran mis propios hijos.

Если меня изберут, я верну торговые автоматы,
Si me eligen como presidente… recuperaré la máquina expendedora…

Ассамблеи провинций изберут членов сената в ходе голосования, намеченного на 29 декабря.
Las asambleas provinciales elegirán a los miembros del Senado en una votación prevista para el 29 de diciembre.

нравится Большая Птица если его изберут, он прекратит субсидирование СОВ.
le agrada Avelardo, si sale elegido… dejaría de subsidiar PBS.

Если меня изберут я понижу налоги,
Si me eligen gobernador¡bajaré los impuestos

Скажу, что как только меня изберут, вы сможете добавить это в ваш долгий список работ, с которыми вы не смогли справиться.
Diré que cuando me elijan, podrás añadir este a tu larga lista de trabajos de los que no puedes encargarte.

В декабре 2011 года российские граждане изберут новый парламент,
En diciembre de 2011 los votantes rusos elegirán un nuevo Parlamento,

К несчастью, действующий мэр урезал бюджет моего департамента. Но когда меня изберут, я гарантирую вам усиление присутствия полиции на Либерти Авеню.
Desgraciadamente, el actual alcalde recortó el presupuesto de mi departamento, pero cuando salga elegido, garantizaré una presencia policial mayor en Liberty Avenue.

Делай, что хочешь Если мэром изберут меня, первое что я сделаю- большинство из вас убью,
FESTIVAL"HAZ LO QUE SI ENTES" Si me eligen como alcalde… mi primer acto será matarlos a todos

Слушай, Стоквелл просто взбалтывает дерьмо, как только его изберут, все это забудется.
Mirad, Stockwell sólo está removiendo un poco la mierda. En cuanto lo elijan, esto terminará.