ИЗДАТЕЛЬСКАЯ - перевод на Испанском

• publicaciones
• editorial
• de edición
• publicación
• edición

Примеры использования Издательская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Издательская деятельность финансируется по ряду разделов бюджета; при этом отсутствует сводный бюджет такой деятельности, по которому можно было бы судить об общих расходах по этой статье.
Hay varias disposiciones presupuestarias separadas en relación con las actividades de publicación, pero no hay ninguna partida presupuestaria consolidada que indique el costo total de esas actividades.

Издательская деятельность является прерогативой Генерального секретаря,
Las actividades en materia de publicación eran prerrogativa del Secretario General

Издательская база данных в электронном формате для электронной коммерческой системы распространения через систему Интернет;
Base de datos de las publicaciones en formatos electrónicos para el sistema de comercio electrónico por Internet;

Издательская деятельность Департамента включает оказание услуг в области производства
Las actividades de publicación del Departamento abarcan la prestación de servicios de producción

По состоянию на апрель 1998 года Совет только собирался провести свое первое заседание и поэтому издательская политика организации еще не была сформулирована и утверждена.
En abril de 1998 aún no había celebrado su primera reunión. En consecuencia, no se ha formulado ni determinado la política de ventas de la organización en materia de publicaciones.

она задает вопрос о том, оценивалась ли издательская деятельность ЮНКТАД с точки зрения предотвращения дублирования.
desea saber si las actividades de publicación de la UNCTAD se han evaluado con miras, también en este caso, a evitar la duplicación.

реформирования таких ключевых областей, как издательская деятельность, работа библиотек и информационные центры.
reforma de esferas clave tales como las de las publicaciones, las bibliotecas y los centros de información.

Стратегия в области публикаций также соответствует бюллетеню Генерального секретаря, на основе которого в Секретариате была создана Издательская коллегия.
La estrategia de publicaciones también coincide con lo dispuesto en el boletín del Secretario General por el que se estableció la Junta de Publicaciones de la Secretaría.

В частности, Издательская служба объединила два подразделения в Секцию размножения документов,
El Servicio de Publicaciones, entre otras cosas, ha consolidado dos subdependencias de la Sección de Reproducción

Передачи телевидения и радио, издательская деятельность, почтово- телеграфные отправления,
Las transmisiones de radio y televisión, la actividad editorial, los envíos postales y telegramas,

которое является более многочисленным и издательская деятельность которого более многообразна.
que es más numerosa y cuyas publicaciones están más diversificadas.

прочая издательская деятельность; почтовая деятельность;
otras actividades de edición; actividades postales;

шла переводческая, научно-исследовательская и издательская работа, важная
se desarrolló una amplia labor editorial, investigadora y traductológica,

исследования и издательская деятельность.
investigación y publicaciones.

могло бы позволить избежать дублирования усилий в таких областях, как издательская и исследовательская деятельность,
se podría evitar la duplicación de esfuerzos en esferas como las publicaciones y las investigaciones entre las comisiones regionales

В рамках данной подпрограммы предусматривается также издательская деятельность на основе внешнего подряда в том, что касается заключения договоров
El subprograma también abarca las actividades de publicación externa con respecto a los acuerdos con empresas comerciales internacionales para la publicación de libros,

Информационная и издательская деятельность в плане распространения справочников, информационных бюллетеней
Realizar actividades de información y publicación mediante guías,

исследовательская и издательская политика; подотчетность
la política de investigación y publicación, la responsabilidad y la supervisión,

исследовательская и издательская политика, подотчетность
política de investigación y publicación, rendición de cuentas

Издательская сфера регулируется положениями Закона об издательском деле.
La Ley de editoriales rige esta esfera a la que pueden dedicarse personas físicas