ИЗЛЮБЛЕННЫМ - перевод на Испанском

• preferido
• favorito
• preferida

Примеры использования Излюбленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово« язычник»,
Tiene que ser una de las múltiples ironías de la historia que un insulto favorito de los fundamentalistas islámicos es el mismo que una vez usaron los fundamentalistas cristianos conocidos

В годы великого выздоровления« Caffè Roma» стал излюбленным местом встречи художников национальной
En los años de la gran recuperación, el"Caffè Roma" se convirtió en el lugar de encuentro favorito de artistas de fama nacional

Как представляется, насилие в отношении женщин является излюбленным инструментом экстремистов, который они используют для запугивания целых общин,
La violencia contra la mujer parecía ser el instrumento elegido por los extremistas para aterrorizar a la comunidad en su conjunto, concretamente mediante atentados

Как представляется, насилие в отношении женщин является излюбленным инструментом экстремистов, используемым ими,
La violencia contra la mujer parece ser el instrumento que han elegido los extremistas para aterrorizar a la comunidad en su conjunto,

ведущим мировым центром кэптивного страхования и излюбленным местом деятельности специализированных компаний,
importante centro de empresas de seguros cautivas y un lugar preferido de algunas empresas especializadas que funcionan

ведущим мировым центром кэптивного страхования и излюбленным местом деятельности специализированных компаний,
importante centro de empresas de seguros cautivas y un lugar preferido de algunas empresas especializadas que funcionan

и это стало нашим излюбленным проектом. Он добился успеха,
se convirtió en nuestro proyecto favorito. Es un éxito,

ведущим мировым центром" кэптивного" страхования и излюбленным местом деятельности специализированных компаний,
importante centro de empresas de seguros cautivo y un lugar preferido de algunas empresas especializadas que funcionan

До принятия Генеральной Ассамблеей первой резолюции по вопросу о запрещении сброса радиоактивных отходов по инициативе Группы африканских государств на сорок третьей сессии Ассамблеи в 1988 году Африка являлась излюбленным местом для перевозчиков радиоактивных отходов,
Hasta que la Asamblea General aprobó la primera resolución relativa a la prohibición del vertimiento de desechos radiactivos, a iniciativa del Grupo de Estados de África, en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, celebrado en 1988, África ha sido uno de los destinos prioritarios de quienes transportan desechos radiactivos

Излюбленный пирог американцев?
¿Pastel favorito en EEUU?

Это не излюбленное место наших предков из плейстоцена.
Ya no son el lugar favorito de nuestros ancestros del Pleistoceno.

известно всем делегациям, есть своя излюбленная идея.
tiene su propia idea preferida.

Какая-нибудь излюбленная теория?
¿Alguna teoría favorita?

Излюбленные у стрелков.
El favorito de los francotiradores.

Пакистан также стал излюбленной мишенью учреждений ее разведки.
El Pakistán también ha sido objetivo favorito de los organismos de inteligencia de la India.

Это его излюбленное оружие.
Evidentemente su arma favorita.

Они используют катаны- это их излюбленное оружие.
Utilizaron una katana- que es su arma de elección.

Унижение- это излюбленная валюта хакеров.
La humillación es la moneda favorita del hacker.

Излюбленное оружие- гладиус( короткий меч).
El arma preferida era el gladius, un tipo de espada corta.

Излюбленное оружие охотника за трофеями.
Típica arma de cazadores de trofeos.