ИНГА - перевод на Испанском

• inga
• inge

Примеры использования Инга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По мнению авторов совместного представления 3, несмотря на то, что плотина Инга обладает способностью обеспечивать электроэнергией южную часть Африки,
Aunque la presa de Inga tenga capacidad de abastecer de electricidad al África meridional,

Заместитель Директора- исполнителя ООН- Хабитат г-жа Инга Бьерк- Клевби,
La Sra. Inga BjörkKlevby, Directora Ejecutiva Adjunta de ONUHábitat, en calidad de representante de la Secretaría,

пастос, инга, ава, куилласингас
Pastos, Inga, Awá, Quillancinga

Поскольку г-жа Инга Эрикссон Фог( Швеция)
Dado que la Sra. Inga Eriksson Fogh(Suecia)

в июле 2005 года в Итури насчитывалось 208 705 перемещенных лиц. 20 мая 2005 года более 2 500 перемещенных в результате войны лиц были репатриированы в их первоначальные общины на судне" М/ Б Инга" военно-морских сил по маршруту Киншаса- Кисангали через Мбандаку, Бумбу и Лисалу( Экваториальная область).
hay 208.705 desplazados en Ituri. El 20 de mayo de 2005, más de 2.500 desplazados por la guerra fueron repatriados a su comunidad de origen a bordo del M/B Inga de la fuerza naval, sobre el eje Kinshasa-Kisangani, vía Mbandaka, Bumba y Lisala(Ecuador).

В более конкретном плане- посредством насильственного захвата плотины ГЭС Инга и умышленной и регулярной организации перебоев в электроснабжении на большой территории в нарушение положений статьи 56 Дополнительного протокола 1977 года[ соответствующее государство- ответчик] навлекло на себя
Más concretamente, al tomar posesión por la fuerza de la presa hidroeléctrica de Inga y provocar deliberada y periódicamente cortes de energía eléctrica masivos, en violación de las disposiciones del Artículo 56 del Protocolo Adicional de 1977,[el Estado demandado]

марта утвердил ассигнования в размере 73, 1 млн. долл. США по линии технической помощи для финансирования исследования по оценке совокупного воздействия проекта строительства плотины ГЭС<< Инга IIIgt;gt;. Сенат 16 мая просил дать ему дополнительное время для рассмотрения подготовленного министром иностранных дел законопроекта о ратификации договора об осуществлении проекта<< Инга III>>, подписанного с Южной Африкой в ноябре 2011 года.
el Banco Mundial aprobó 73,1 millones de dólares en asistencia técnica para financiar estudios de evaluación del impacto acumulativo del proyecto de energía de la presa hidroeléctrica Inga III. El 16 de mayo, el Senado pidió más tiempo para examinar el proyecto de ley patrocinado por el Ministro de Relaciones Exteriores sobre la ratificación del tratado sobre la presa Inga III, firmado con Sudáfrica en noviembre de 2011.

заместитель Директораисполнителя ООНХабитат гжа Инга Бьорк- Клевби от имени Генерального секретаря гна Пан ГиМуна;
para el Medio Ambiente(PNUMA); la Sra. Inga Björk-Klevby, Directora Ejecutiva Adjunta de ONUHábitat, en nombre del Secretario General,

заместитель Директораисполнителя ООН- Хабитат гжа Инга Бьорк- Клевби от имени Генерального секретаря гна Пан Ги Муна;
Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA); la Sra. Inga Björk-Klevby, Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Hábitat, en nombre del Secretario General,

2006 года провело совещание<< за круглым столом>>, посвященное вопросам расширения объектов энергоузла<< Инга>>, с тем чтобы все основные заинтересованные стороны могли встретиться, обсудить требующие их внимания деликатные вопросы, касающиеся комплекса<< Инга>>, и разработать план действий по обеспечению финансирования проекта.
Africano de Desarrollo y la secretaría de la NEPAD, organizó en abril de 2006 una mesa redonda sobre la cuestión del desarrollo de las instalaciones de Inga con objeto de reunir a los principales interesados, facilitarles información actualizada sobre las cuestiones sensibles en relación con las instalaciones de Inga, y formular un plan para la financiación de su desarrollo.

Г-жу Ингу Эрикссон Фог( Швеция);
Sra. Inga Eriksson Fogh(Suecia);

Фонд Инге Генефке и Бента Соренсена в поддержку борьбы против пыток, Брюссель.
Fundación Inge Genefke y Bent Sorensen de Apoyo a la Lucha contra la Tortura, Bruselas.

В этой связи я хотел бы вспомнить имена своих соотечественниц Альвы Мюрдаль и Инги Торссон.
Deseo recordar los nombres de mis compatriotas Alva Myrdal e Inga Thorsson.

Инге Кауль( Программа развития Организации Объединенных Наций).
Inge Kaul, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Я рад, что ты встретила моих ассистентов, Ингу и Ай- гора.
Quisiera que conozcas a mis asistentes, Inga y I-gor.

Г-жа Инге Ягер, президент Совета.
Sra. Inge Jäger, Presidenta de la Junta.

Она давно хотела пообщаться с Хансом и Ингой.
Creo que está teniendo una agradable charla con Hans e Inga.

Инге Сейдинг, Международная арктическая ассоциация по социальным наукам.
Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico.

Карл Сверкерссон- его мать была вдовой Инге Младшего.
Carlos VII Sverkersson, su madre era viuda de Inge el Joven.

В 1217 году умер король биркебейнеров Инге Бардссон.
En 1217 falleció el rey birkebeiner Inge Bårdsson.