ИНГРЕДИЕНТЫ - перевод на Испанском

• ingredientes
• componentes
• ingrediente

Примеры использования Ингредиенты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы Реджина не желала, чтобы я получила кое-какие ингредиенты, то не заперла бы склеп с помощью магии крови.
Si Regina no quisiera que tomara algunos ingredientes… no habría sellado la bóveda con magia de sangre.

Некоторые ингредиенты это бамия, патока,
Algunos de los ingredientes, son ají turco,

Ибо ей по душе не только ваш продукт, его качество, свежайшие ингредиенты. Ей по душе ваши идеи.
Porque no sólo es lo que quiere un producto eso es calidad, con los ingredientes más frescos, a ella le gusta lo que usted representa.

лучший сендвич этот тот для которого у нас есть ингредиенты.
el sándwich perfecto es aquel que se puede hacer con los ingredientes que se tienen.

Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт.
Los economistas y los organismos de ayuda extranjeros pueden proporcionar algunos de los ingredientes, pero sólo el país mismo puede dar la receta.

мы не должны упускать из виду ингредиенты, которые сохраняют потенциал государств производить эти смертоносные виды оружия.
no debemos perder de vista los elementos que permiten a los Estados producir esas armas mortíferas.

новые вакцины, новые ингредиенты продуктов питания, биотехнические методы быстрого обнаружения и определения токсичных материалов,
nuevos ingredientes alimentarios, técnicas de biotecnología para el descubrimiento y la identificación rápidos de materiales tóxicos

Используются ингредиенты высочайшего качества,
Se usan los ingredientes de la calidad más alta

вкус сэндвич- мороженого, все ингредиенты в нем, температуру воздуха, время дня
sabor de sandwich de helado y cada ingrediente que contiene, la temperatura ambiente la hora del día,

Наши предварительные исследования экстракта этих листьев показали, что именно в листьях содержатся ингредиенты, крайне похожие по своей структуре, химической структуре,
Nuestro trabajo de laboratorio preliminar sobre el extracto de la hoja ha demostrado que precisamente estas hojas contienen ingredientes muy cercanos,

сильнее вы разведете активные ингредиенты, тем будет больший эффект?
más se diluye un ingrediente activo, más eficiente él se hace?

Активные ингредиенты пестицида и их химический состав соответствуют критериям канцерогенности категорий 1A и 1B Согласованной на
Ingredientes activos plaguicidas y sus formulaciones que cumplen los criterios para su clasificación como sustancias carcinógenas de Categorías 1A

Активные ингредиенты пестицида и их химический состав соответствуют критериям репродуктивной токсичности категорий 1A
Ingredientes activos plaguicidas y sus formulaciones que cumplen los criterios de toxicidad para la reproducción de las Categorías 1A

Активные ингредиенты пестицида перечислены в приложениях A
Ingredientes activos plaguicidas incluidos en los anexos A

Все это-- необходимые элементы или ингредиенты успеха устойчивого развития, которые профессор Джеффри
Se trata de los elementos o ingredientes necesarios para lograr el éxito en materia de desarrollo sostenible que el Profesor Jeffrey Sachs

Определение рисков, которые могут представлять пищевые ингредиенты, изготовленные из этого вида генной инженерии- отличной от тех других известных видов трансгенных продуктов- все еще находится на начальном этапе.
La tarea de discernir los riesgos que pueden representar ingredientes de alimentos elaborados con esa clase de ingeniería genética- diferentes de los conocidos de otros tipos de alimentos transgénicos- se encuentra en una fase temprana.

в некоторых случаях ключевые ингредиенты трудно приобрести анонимным образом, что затрудняет подпольное изготовление взрывчатых веществ.
y a veces los ingredientes fundamentales son difíciles de obtener en forma anónima, lo que dificulta la fabricación clandestina.

безопасны ли ингредиенты тех продуктов, которыми вы сейчас пользуетесь,
para probar si los ingredientes de los productos que están en uso en la actualidad,

чаще всего, каковы активные ингредиенты, каковы переменные, которые имеют значение в создании пользовательского опыта, к которому вы стремитесь.
más a menudo,¿cuáles son los ingredientes activos, cuáles son las variables que importan en la creación de la experiencia de usuario que usted busca.

1 b ii( быстро разлагаемые), если имеющиеся сведения позволяют сделать вывод о том, что все учитываемые ингредиенты смеси являются быстро разлагаемыми;
4.1.1 b ii(rápidamente degradable) si la información disponible permite concluir que todos los ingredientes relevantes de la mezcla son rápidamente degradables;