ИНДОНЕЗИЙСКИЙ - перевод на Испанском

• indonesio
• indonesia

Примеры использования Индонезийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жителя в ходе стычки, вызванной тем, что убитый якобы сжигал индонезийский флаг.
la víctima supuestamente estaba quemando una bandera indonesia.

немецкий, индонезийский и русский).
alemán, indonesio y ruso).

будет переведена на индонезийский, английский и французский языки.
se traducirá al indonesio, al inglés y al francés.

филиппинский, индонезийский, тайский, сингальский и турецкий.
tagalog, indonesio, tailandés, ceilandés y turco.

расследования специальными механизмами Комиссии; эти рекомендации были переведены на индонезийский язык.
Internacional de Investigación y los mecanismos de procedimientos especiales; dichas recomendaciones se habían traducido al indonesio.

Поскольку Барри достаточно хорошо понимает индонезийский язык, то любые языковые проблемы для него будут относительно незначительными,
Barry entiende en buena medida el indonesio que se habla en el hogar, por lo que cualquier barrera lingüística

профессором экономики, Индонезийский университет, бывшим министром шахт
Profesor de Economía de la Universidad de Indonesia, ex Ministro de Minas

Однако индонезийский министр горнодобывающей промышленности и ресурсов Кунторо Мангусуброто заявил,
No obstante, el Ministro de Minas y Recursos de Indonesia, Sr. Kuntoro Mankusubroto,

Неся индонезийский флаг вместе с флагом" восходящего солнца",
Enarbolando la bandera de Indonesia junto con la del" sol naciente", se proclamaron a de Indonesia procedente de oriente" y prometieron poner fin al imperialismo occidental.">

Рисна Утами( Индонезийский национальный консорциум за права инвалидов)
Risna Utami(Consorcio Nacional de Indonesia para los Derechos de las Personas con Discapacidad)

Индонезийский центр по сообщениям о финансовых сделках и их анализу( ИНТРАК) был создан в соответствии с Законом№ 15/ 2002 о борьбе с отмыванием денежных средств с поправками,
El Centro de presentación y análisis de informes sobre operaciones financieras de Indonesia(INTRAC) fue establecido en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley No. 15/2002 relativa al delito de blanqueo de capitales,

В целях укрепления здоровья женщин Индонезийский институт акушерства( IBI) разработал 10 комплексных
Para promover la salud de la mujer, el Instituto de Comadronas de Indonesia ha elaborado 10 módulos integrados,

Индонезийский совет по микрофинансированию сформулировал четыре принципа предоставления услуг в области микрофинансирования:
A través del Consejo de Microfinanzas de Indonesia, se formularon cuatro principios de los servicios de microfinanzas:

что" свобода является неотъемлемым правом каждой нации" и" индонезийский народ настоящим провозглашает свою независимость".
libertad es un derecho inalienable de todas las naciones…" y que"… por la presente el pueblo de Indonesia declara su independencia…".

малайский, индонезийский, тайский и тетум.
el inglés, el tagalo,"> el malayo, el indonesio, el tailandés y el tetun.

Что же касается военного положения, то индонезийский военачальник в Восточном Тиморе полковник Луминтанг заявил,
Respecto a la situación militar, el comandante militar indonesio en Timor Oriental, el Coronel Lumitang, ha afirmado que

Индонезийский контингент Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)
El contingente indonesio de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano descubrió artefactos sospechosos,

Индонезийский доклад не причитается до 28 января 2008 года, но Индонезия сообщила в
Indonesia no debe presentar su informe hasta el 28 de enero de 2008,

хинди, индонезийский, суахили, португальский и урду.
hindi, indonesio, kiswahili, portugués y urdu.

В свете предстоящего появления этой новой электростанции наш национальный контрольный орган-- Индонезийский совет по контролю над ядерной энергией( BAPETEN)-- начал осуществление комплексной программы по созданию всей необходимой инфраструктуры,
Anticipándose a la nueva central, nuestro órgano normativo nacional, el Órgano de Reglamentación de la Energía Atómica de Indonesia, ha emprendido un programa completo para desarrollar toda la infraestructura necesaria, entre otras cosas la capacitación del personal necesario sobre todo para las actividades relacionadas con la concesión de licencias