ИНЖЕНЕРНО - перевод на Испанском

• ingeniería
• técnicos
• ingenieros
• técnico

Примеры использования Инженерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, он запросил компенсацию расходов на услуги инженерно- консалтинговой фирмы по восстановлению утраченных документов
En particular, reclamó los honorarios abonados a una empresa consultora de ingenieros para reconstruir los documentos perdidos, así como los honorarios abonados

На протяжении последних восьми лет инженерно- промышленный факультет высшего политехнического института им. Хусе Антонио Эчеверрии регулярно направлял двух преподавателей для работы в Перуанском университете прикладных наук в Лиме,
La Facultad de Ingeniería Industrial del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, había estado enviando durante los últimos ocho años a dos profesores invitados a la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas,

С той же целью были подписаны общее соглашение по техническому сотрудничеству с Национальным инженерно- конструкторским университетом Перу и новое четырехлетнее соглашение с Департаментом экономики
Con idénticos propósitos se firmaron un acuerdo marco de cooperación técnica con la Universidad Nacional de Ingeniería de Perú y un nuevo acuerdo de cuatro años con el Departamento de Economía y Política Económica del

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что инженерно- архитектурная фирма предоставит весь необходимый персонал для этапа проектирования
En respuesta sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el estudio de ingeniería y arquitectura proporcionaría todo el personal necesario para la etapa de diseño y que la Sección

Правительство решает проблему недостаточной мощности установки для сжигания мусора и с помощью инженерно- консультативной фирмы изучает различные технологии сжигания, чтобы определить, какая из них является оптимальной для территории.
El Gobierno se ha planteado el problema de la insuficiencia en la capacidad del incinerador de residuos y está considerando diversas tecnologías de incineración con la ayuda de una empresa de ingeniería y consultoría, a fin de determinar cuál sea la más adecuada para el Territorio.

Симферопольское педагогическое училище Крымского инженерно- педагогического университета ежегодно выпускает за счет бюджетных средств 25 специалистов по специальности" Учитель начальных классов,
La Escuela Normal de Simferópol, que forma parte de la Universidad de Ingeniería y Magisterio de Crimea, cuenta con un presupuesto anual para la formación de 25 especialistas como maestros de enseñanza primaria y maestros de idioma

Квалифицированные национальные кадры готовят Крымский государственный инженерно- педагогический университет,
La Universidad de Enseñanza de la Ingeniería del Estado de Crimea y la Universidad Nacional de Taurida,

ALTEC( Центр НТО и инженерно- технологической поддержки),
ALTEC(Centro de Ingeniería Tecnológica y Logística de la ASI), Turín:

Один заявитель добивается возмещения расходов на оплату юридических и инженерно- консалтинговых услуг, которые, как он утверждает, были им понесены при решении вопросов,
Un reclamante desea recuperar el costo de los servicios de asesoramiento jurídico y de ingeniería que supuestamente tuvo que asumir para resolver problemas que se plantearon como consecuencia de la invasión

Монтгомери Ватсон Лтд."(" Монтгомери") является инженерно- консалтинговой компанией, учрежденной по законам Соединенного Королевства."
La Montgomery Watson Ltd.(" Montgomery") es una empresa consultora de ingeniería constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.

Контрактная инженерно- транспортная группа будет отвечать за координацию приобретения всех товаров и услуг, необходимых для работы инженерно- транспортной, диспетчерской
La Dependencia de Ingeniería y Contratos de Transporte se encargaría de la coordinación y adquisición de todos los bienes y servicios relacionados con la labor de las Secciones de Ingeniería, Transporte, Control del Tráfico

Герцеговины." Энергоинвест" занимается инженерно- консалтинговой деятельностью.
la legislación de Bosnia y"> Herzegovina. Desarrolla actividades de consultoría en el campo de la ingeniería.

обнаружения и расчистки районов минной опасности, проводимой Ливанскими вооруженными силами-- инженерно- саперным полком и неправительственными организациями.
victims and 3 years of reconnaissance, survey and clearance operations conducted by LAF- Engineer Regiment and NGOs.

для миссии является уникальной инженерно- управленческой задачей.
plantean a la misión un singular problema de ingeniería y gestión.

плэннинг Компани Лтд."(" Энергопроджект") является корпорацией, учрежденной по законам Союзной Республики Югославия и специализирующейся в области инженерно- консалтинговой деятельности.
Planning Company Ltd.(" Energoprojekt") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Federativa de Yugoslavia que realiza actividades de consultoría en el sector de la ingeniería.

Это совместное предприятие заключило с министерством общественных работ Кувейта контракт, в соответствии с которым совместное предприятие должно было оказывать инженерно- консалтинговые услуги по проекту реконструкции канализационного коллектора.
La empresa conjunta firmó un contrato con el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait en virtud del cual la empresa conjunta debía prestar servicios de consultoría de ingeniería en un proyecto de renovación de alcantarillas.

Как отмечено выше, Группа к настоящему времени имела возможность рассмотреть значительное число претензий переданного ей контингента претензий в отношении строительной и инженерно- конструкторской деятельности.
Como antes se ha dicho, el Grupo ha tenido ocasión de examinar muchas de las reclamaciones relativas a obras de construcción e ingeniería que le han sido asignadas, ha podido analizar

Что касается инженерно- экспериментального спутника№ 8( ETS- 8), который предполагается вывести на геостационарную орбиту через несколько лет,
En el caso del satélite para ensayos técnicos 8(ETS-8), que se colocará en una órbita geoestacionaria dentro de unos años,

техники и инженерно- конструкторских разработок, чтобы совершить плавный переход от учебы в школе
la tecnología y la ingeniería, para lograr una transición eficaz de la escuela al trabajo en una economía basada en los conocimientos

Участвовать в операциях по разминированию будут все инженерно- саперные батальоны дивизий, в каждый из которых будет входить
La participación de los batallones de ingenieros de todas las divisiones en las operaciones de remoción de minas; cada batallón aportaría cuatro equipos de tareas,