ИННОВАЦИОННЫМ - перевод на Испанском

• innovadoras
• innovación
• novedosa
• innovadores
• innovadora
• innovador
• innovativos
• innovative

Примеры использования Инновационным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подхода к национальным инновационным системам.
las políticas relativas a los sistemas de innovación nacionales.

Организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки
Organizara un taller sobre las opciones innovadoras para financiar el desarrollo

ВОКНТА одобрил рекомендацию ГЭПТ относительно того, что рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки
El OSACT hizo suya la recomendación del GETT de que el taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo

Шведское управление по инновационным системам( VINNOVA) также выполняют поручения, касающиеся поощрения гендерного равенства в областях их работы с помощью различных средств.
el Organismo Sueco para los Sistemas de Innovación(VINNOVA), también tienen la tarea de promover de diversas maneras la igualdad de género en sus esferas de actividad.

Эта программа работы включает деятельность, относящуюся к инновационным вариантам финансирования,
Este programa de trabajo comprende actividades relacionadas con las opciones innovadoras para financiar el desarrollo

равным возможностям и научно-техническим и инновационным инструментам позволит им в полной мере осуществлять свои права человека.
el uso de los instrumentos de la ciencia, la tecnología y la innovación les permitirán el pleno goce de sus derechos humanos.

успешно осуществляемого под эгидой Агентства,-- реализация международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и ядерному топливному циклу, инициатором которого была Россия.
égida del Organismo es la aplicación del Proyecto Internacional sobre Reactores Nucleares y Ciclos de Combustible Nuclear Innovativos, iniciado por Rusia.

ВОКНТА положительно оценил подготовленный секретариатом доклад об итогах рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки
El OSACT acogió favorablemente el informe preparado por la secretaría acerca de las conclusiones del taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo

и технологическим инновационным стратегиям-- с другой, с тем чтобы
las políticas sobre tecnología e innovación, con el fin de aumentar las capacidades tecnológicas nacionales

Мы поддерживаем Международный проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам
Apoyamos el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA,

Фактически, большинство детей, живущих в развивающихся странах Содружества, могли бы воспользоваться инновационным решением, разработанным Международной комиссией по финансированию возможностей в области глобального образования,
De hecho, hay una solución innovadora diseñada por la Comisión Internacional para el Financiamiento de Oportunidades Educativas Globales(de la que somos comisionados)

Предпринимательство в Эквадоре: поддержка всех инициатив по развитию динамичного предпринимательства, направленных на создание производственных предприятий с высоким потенциалом роста благодаря инновационным продуктам или услугам,
EmprendEcuador: apoya todas las iniciativas de emprendimiento dinámico que quieran formar empresas productivas con alto potencial de crecimiento debido a una innovación en el producto o servicios

Еще одним совещанием высокого уровня, состоявшимся в 2010 году, стало неофициальное мероприятие, посвященное инновационным источникам финансирования развития, под председательством Специального советника Генерального секретаря по инновационным источникам финансирования развития.
Otra reunión de alto nivel que se celebró en 2010 fue el acto oficioso sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo presidido por el Asesor Especial del Secretario General sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Следует оказывать содействие инновационным механизмам финансирования, таким как экспериментальные операции ООН- Хабитат по возмещению начального капитала и Программа благоустройства трущоб,
Se deben apoyar mecanismos innovadores de financiación como las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable de UN-Hábitat y el Servicio de mejora de barrios marginales,

В 2008 году его страна вступила в члены Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития
Su país se adhirió al Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo en 2008 y tiene sumo interés,

инженерно-техническим и инновационным вопросам;
ingeniería e innovación;

Процесс участия потерпевших, оговоренный Римскими статутом, является основным инновационным аспектом работы данного суда,
El marco de participación de las víctimas establecido en el Estatuto de Roma representa un rasgo innovador clave de esta Corte y es,

Речь идет о решении МАГАТЭ создать специальную группу по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, первое заседание которой состоится в конце ноября с. г.
En este sentido, el OIEA ha decidido establecer un grupo especial sobre reactores nucleares y ciclos del combustible innovadores. La primera reunión de este grupo se celebrará a finales de noviembre de 2000.

значительно расширяя масштабы координации всех усилий, связанных с инновационным финансированием.
ampliando considerablemente la coordinación de todas las actividades relativas a la financiación innovadora.

таким образом, в содействии инновационным процессам среди сельской бедноты.
ayudar así a los procesos de innovación entre los campesinos pobres.