ИНСТИТУЦИОННЫЕ - перевод на Испанском

• institucionales
• institucional

Примеры использования Институционные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политические и институционные реформы, направленные на обеспечение бедным слоям населения качественных услуг
las reformas políticas e institucionales dirigidas a garantizar a los pobres servicios de calidad, y el estudio de las limitaciones

будут обеспечены правовые и институционные механизмы для обеспечения в этом регионе мира.
se establecerá el mecanismo jurídico e institucional para asegurar la paz en la península coreana.

обязательством внести коррективы во внутреннее законодательство предписанным путем, предусмотрев определенные институционные средства обращения за помощью, для которых установлены конкретные критерии.
una obligación de reajustar el derecho interno de una manera determinada aportando ciertos recursos institucionales, para los que se establecían criterios concretos.

которые также наиболее подвержены воздействию стихийных бедствий; их институционные возможности невелики;
que son también los más perjudicados por los desastres naturales, su capacidad institucional es débil,

В рамках этого проекта был подготовлен и распространен среди таких профессиональных групп, как судьи, адвокаты, правительственные должностные лица и представители НПО, доклад, резюмирующий результаты осуществления этого проекта" Prawne i instytucjonalne aspekty przeciwdziałania dyskryminacji"(" Правовые и институционные аспекты противодействия дискриминации").
El proyecto abarcó la publicación de un informe, Prawne i instytucjonalne aspekty przeciwdziałania dyskryminacji(Aspectos jurídicos e institucionales de la lucha contra la discriminación), que resume los resultados de su ejecución y que se distribuyó a jueces, abogados, funcionarios públicos y representantes de ONG.

все они применяли политику экономической стабилизации и стремились укрепить свои институционные возможности, создать малые предприятия
han procurado fortalecer su capacidad institucional, fomentar la pequeña empresa y establecer sistemas jurídicos

укрепление сотрудничества и институционные связи между двумя организациями в их соответствующих сферах компетенции.
reforzar la cooperación y los vínculos institucionales entre las dos organizaciones en sus respectivas esferas de competencia.

необходимо создать институционные рамки и мобилизовать ресурсы на покрытие оперативных расходов;
la necesidad de crear un marco institucional y movilizar recursos para los gastos de funcionamiento, y, por el otro, la falta de recursos financieros,

развивать и укреплять свои правовые и институционные рамки как правового государства
la consolidación del marco jurídico e institucional del Estado de derecho

VI отмечаются институционные рамки, составляющие фундамент Конвенции,
VI se reconoce el marco institucional que sirve de fundamento a la Convención,

также новые институционные механизмы, созданные в Новой Каледонии, описываются в разделе I ниже.
los nuevos arreglos institucionales vigentes en Nueva Caledonia se describen en la sección II. Las características de la economía

также новые институционные механизмы, созданные в Новой Каледонии, описываются в главе II.
los nuevos arreglos institucionales vigentes en Nueva Caledonia se describen en el capítulo II. Las características de la economía

целью достижения продовольственного суверенитета, закладываются институционные основы, определяются политика
para la soberanía alimentaria estableciendo las bases institucionales, políticas y mecanismos técnicos

создать эффективные институционные структуры для борьбы с терроризмом
construir estructuras institucionales eficaces a fin de combatir el terrorismo

Институционная память персонала.
Memoria institucional del personal.

Институционная компетентность по каждому аспекту должна быть различной.
La competencia institucional sería distinta en ambos casos.

Институционная и правозащитная инфраструктура.
Infraestructura institucional y de derechos humanos.

Институционная инфраструктура, обеспечивающая участие граждан в культурной жизни.
Infraestructura institucional para asegurar la participación de la sociedad en la cultura.

Институционная и правозащитная инфраструктура
Infraestructura institucional y de derechos humanos

Динамично крепнет правовая, институционная и финансовая основа такого сотрудничества.
Se ha venido estableciendo una firme base jurídica, institucional y financiera para ese tipo de cooperación.