ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• intelectuales
• intelligentsia
• intelectualidad

Примеры использования Интеллигенция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

трудовая интеллигенция и все остальные граждане имеют право на бесплатное медицинское обслуживание". Каждый гражданин пользуется бесплатным медицинским обслуживанием независимо от пола,
los trabajadores intelectuales y todos los demás ciudadanos tienen derecho a tratamiento médico gratuito" y todos los ciudadanos disponen de un servicio médico gratuito con independencia de su sexo,

Западноевропейская интеллигенция поняла, что и национализм, и империализм были недопустимыми подходами к построению государства,
Los intelectuales de Europa occidental se dieron cuenta de que tanto el nacionalismo como el stalinismo eran

граждане и интеллигенция, определившие себя как« не вовлеченные в политику
ciudadanos e intelectuales, que se autodefinen como“no involucrados políticamente

художники, интеллигенция, религиозные движения
los artistas, los intelectuales, los movimientos religiosos

Если вначале жертвами нападений террористов действительно являлись представители конкретных групп населения- журналисты, интеллигенция,( мусульманские
Si bien es verdad que al principio los terroristas concentraron sus ataques sobre grupos de población específicos-periodistas, intelectuales, religiosos(tanto musulmanes

дети и интеллигенция, стремятся к тому, чтобы жить в мирном
los niños y los intelectuales, aspiran a vivir en una Somalia pacífica

дети и интеллигенция, стремятся к тому, чтобы жить в мирной
los niños y los intelectuales aspiran a vivir en una Somalia pacífica

дети и интеллигенция, стремятся к тому, чтобы жить в мирном
los niños y los intelectuales, aspiran a vivir en un país pacífico

возникающая интеллигенция, большая свобода женщин- мусульманок.
la aparición de una intelligentsia y una mayor libertad para las mujeres musulmanas.

СМИ и интеллигенция, огромная государственная нефтяная компания Saudi Aramco,
las élites tecnocráticas e intelectuales, los medios, la enorme empresa petrolera nacional(Saudi Aramco)

основанного на участии, играют интеллигенция, коренные народы
explicó el papel que desempeñan los intelectuales, los pueblos indígenas

религиозные группы и лидеры, интеллигенция, объединения крестьян,
autoridades religiosas, los intelectuales, las asociaciones de campesinos,

чтобы общественная интеллигенция была свидетелем происходящего и имела возможность выражать свое мнение».
el momento en que China se enfrenta al mayor número de problemas en una transformación sin precedentes y es cuando"> más necesita que los intelectuales públicos estén en la escena y hablen".

касается общинных отношений, а также интеллигенция и умеренные общинные активисты.
flexible en las relaciones con la comunidad, así como profesionales, intelectuales y activistas moderados.

уничтожена интеллигенция и разрушены искусство,
la matanza de los intelectuales y la destrucción del arte,

более 140 тысяч поляков( главным образом, интеллигенция и политические заключенные,
más de 140.000 polacos(la mayoría intelectuales y presos políticos,

закоренелых врагов католицизма и самобытности Испании- такой как ее понимали и преподносили некоторые влиятельные духовные лица и интеллигенция, занявшие близкую к расизму позицию».
impusieron algunos responsables eclesiásticos e intelectuales, en una actitud que rayaba en el racismo". El número de judíos expulsados sigue siendo objeto de controversia.

расовой неприязни и способствовать тому, чтобы интеллигенция и средства массовой информации выполняли возложенные на них функции по проведению разъяснительной
racismo y que se anime a los círculos intelectuales y a los medios de comunicación a asumir su responsabilidad de fomentar la concienciación, educar a las comunidades

Я почти представляю, как они становятся интеллигенцией будущего.
Casi los imagino como los intelectuales del futuro.

подписанное интеллигенцией.
Firmada por un grupo de intelectuales.