ИНТЕРЕСНУЮ - перевод на Испанском

• interesante
• interesantes
• fascinantes

Примеры использования Интересную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

максимально от тебя отдаленную и от этого, возможно, менее интересную, но имеющую значение для Кармен.
por tanto, menos entretenido aunque sí concierne a Carmen.

и ты рассказал ему интересную историю.
le contaste una historia muy interesante.

я знаешь, что ты проживешь интересную и насыщенную жизнь.
sé que vivirás una vida emocionante e intensa.

я сделал интересную модификацию моей машины.
hice una interesante modificacion a mi coche.

сегодня я был не на высоте. Но не хотелось бы терять… самую интересную часть своей книги.
no quiero perder la parte más atractiva de mi libro.

представляет собой новую и интересную возможность.
lo que constituye una oportunidad nueva y estimulante.

Когда вице-президент по качеству медицины в больнице рассказал об этом инциденте, он сказал интересную вещь.
Cuando el vicepresidente de calidad asistencial del Beth Israel habló de este incidente dijo algo muy interesante.

Я искал способы поднятие боевого духа и нашел интересную статью в научном журнале.
He estado investigando formas de levantar la moral, y he encontrado un interesante artículo en una revista científica.

североамериканские художники создали интересную композицию рисунков, показывающих, как воспринимается опустынивание в различных частях мира
norteamericanos han creado una interesante combinación de dibujos que muestran de qué manera se percibe la desertificación en diferentes partes del mundo

Мы очень внимательно выслушали сегодняшнюю интересную дискуссию, но, поскольку диалог не сводится к разговорам друг с другом,
Hemos escuchado con mucha atención el interesante debate de hoy, pero como dialogar es más que hablar sin escucharse,

Эти исследования представляют собой сложную, но интересную задачу, которая должна быть решена либо силами самого ЮНИДИР,
Son tareas duras pero fascinantes que han de ser realizadas bien por el propio UNIDIR

В то же время изучение частичного равновесия может дать интересную информацию, а анализ конкретных мер-
No obstante, pueden obtenerse conocimientos interesantes del estudio de los equilibrios parciales, de los que pueden deducirse pruebas

Интересную инициативу в странах Ближнего Востока
Una iniciativa interesante en el Oriente Medio y el África septentrional

высокооплачиваемых хорошо образованных профессионалов, делающих интересную работу, а с другой- большое количество граждан с низкооплачиваемой работой, чья главная обязанность- следить за комфортом
muy bien pagados haciendo un trabajo interesante, por otro, un gran número de ciudadanos en trabajos de baja remuneración cuya principal responsabilidad es velar por la comodidad

Тем не менее изучение частичных равновесий может дать интересную информацию, а анализ конкретных мер вмешательства-
No obstante, pueden obtenerse conocimientos interesantes del estudio de los equilibrios parciales, de los que pueden deducirse pruebas indicativas

Департамент запустил в феврале новую интересную экскурсию для детей с целью поощрения их к тому, чтобы играть активную роль в своей среде на основе принципов Организации.
El Departamento puso en marcha un interesante programa de visitas para niños en febrero con el propósito de alentarlos a desempeñar un papel activo en sus propias comunidades sobre la base de los principios de la Organización.

она позволяет членам Комитета и другим договорным органам получать весьма интересную дополнительную информацию.
el orador indica que éste facilita informaciones complementarias muy interesantes a los miembros del Comité, de igual modo que los otros órganos creados en virtud de tratados.

Комитет также заслушал весьма интересную информацию Координатора Европейского союза по вопросам борьбы с терроризмом Гийса де Фриса,
El Comité recibió también un informe muy interesante del Sr. Gijs de Vries, Coordinador en materia de lucha contra el terrorismo de la Unión Europea,

Снимая видео о месячных, из беседы с исследователем я узнала интересную вещь: мы еще многого не знаем о менструации.
Una de las cosas realmente interesantes que aprendí al hacer el video sobre los períodos, es que estaba hablando con este científico que me dijo que en realidad todavía hay mucho que no sabemos sobre los períodos.

особенно насыщенную и интересную дискуссию, которую я хочу отразить здесь.
a un debate particularmente rico e interesante del que quisiera hacerme eco aquí.