ИНТЕРНЭШНЛ - перевод на Испанском

• international
• internacional

Примеры использования Интернэшнл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобального альянса по борьбе с торговлей женщинами и" Транспэренси интернэшнл".
Red Mediterránea contra la Trata de Mujeres, Alianza Mundial contra la Trata de Mujeres y Transparencia Internacional.

Верховный суд Британской Колумбии;" ОДС эгзибит системз лтд." против Ли," Икспэнд интернэшнл" и др.( 28 ноября 1988 года).
British Columbia Supreme Court; ODC Exhibit Systems Ltd. v. Lee, Expand International et al. (28 de noviembre de 1988).

финансируемой УВКБ и реализуемой базирующейся в Соединенном Королевстве компанией" Римфайер интернэшнл".
de limpieza de minas, financiada por la OACNUR y ejecutada por Rimfire Internacional, una empresa con sede en el Reino Unido.

против" Дэвис телечек интернэшнл, инк."( 17 ноября 1995 года).
v. Davies Telecheck International, Inc.(17 de noviembre de 1995).

Хабитат интернэшнл коалишн>>, Мексика, Лорена Зарате.
la Presidenta de la Coalición Internacional del Hábitat(México), Sra. Lorena Zárate.

Аддис- Абебского университета и организации" Хандикап интернэшнл".
la Universidad de Addis Abeba y Handicap International.

Межамериканского банка развития и организации<< План интернэшнл>> по обеспечению всеобщей регистрации рождений к 2015 году в регионе Америки и Карибского бассейна.
el Banco Interamericano de Desarrollo y el Plan Internacional para lograr la inscripción universal de nacimientos en la región de las Américas y el Caribe en 2015.

региональный директор« ПЛАН Интернэшнл»- неправительственной организации,
Directora Regional de PLAN International, organización no gubernamental reconocida

в сотрудничестве с организацией<< Уорлд вижн интернэшнл>> она обеспечила продуктами питания 13 000 бенефициаров в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах.
en colaboración con la organización Visión Mundial Internacional, se entregaron productos alimenticios a más de 13.000 beneficiarios en los distritos de Gali, Ochamchira y Tkvarcheli.

генеральным секретарем" Международная интернэшнл", генеральным секретарем шведской организации" Спасение детей"(" Рэдда Барнен"),
Secretario General de Amnistía Internacional, Secretario General de la Asociación Sueca para Salvar la Infancia(Rädda Barnen),

совместно с которыми организация<< Хелпэйдж интернэшнл>> ведет глобальную кампанию<< Возраст требует действий>>,
los hombres de edad con quienes trabaja HelpAge International en la campaña mundial" Age demands action" han pedido siempre

Ассоциация<< Ла Страда Интернэшнл>> зарегистрирована по законодательству Нидерландов
La Asociación Internacional La Strada está registrada con arreglo a la legislación de los Países Bajos

Lt;< Ферст Кариббеан интернэшнл бэнк>>, Багамские Острова,
El First Caribbean International Bank, de Bahamas,

В декабре 2008 года Совет совместно с организацией" Каритас Интернэшнл" представил письменное заявление Комиссии по положению женщин на ее пятьдесят третьей сессии по теме равных обязанностей по уходу в контексте ВИЧ/ СПИДа.
En diciembre de 2008, la NBCW, en colaboración con Caritas Internacional presentó una declaración por escrito a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 53º período de sesiones sobre la igualdad de responsabilidades en la prestación de cuidados en el contexto del VIH/SIDA.

Lt;< Ферст Кариббеан интернэшнл бэнк>>, Багамские Острова,
El First Caribbean International Bank de Bahamas,

На том же заседании Ассамблея рассмотрела просьбу<< ИнтерРидж>> и<< Консервейшн интернэшнл>>, двух неправительственных организаций, о предоставлении статуса наблюдателя
En la misma sesión, la Asamblea examinó las solicitudes de otorgamiento de la condición de observador presentadas por InterRidge y Conservación Internacional, dos organizaciones no gubernamentales,

В своем решении арбитраж по делу<< ЕДФ интернэшнл С. А.>> и другие против Аргентинской
En su laudo en EDF International S.A. y otros c. la República Argentina,

Дискуссии ведутся с" Виза интернэшнл", Всемирным банком,
Están en curso conversaciones con VISA Internacional, el Banco Mundial,

C Суммы, переведенные на Целевой депозитный счет компанией<< Стаско, лтд.>> от имени<< Шелл интернэшнл истерн трейдинг компани>>( 2, млн. долл.
C Cantidad transferida a la cuenta de garantía bloqueada por Stasco Ltd. en nombre de la Shell International Eastern Trading Company(2 millones de dólares)

Оппортьюнити интернэшнл>>, деятельность которой финансируется Швейцарским государственным секретариатом по экономическим вопросам,
de la red Opportunity International, financiada por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza, diseñó un contrato