Примеры использования Инфицирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его череп по-прежнему инфицирован, и это приведет к сепсису,
Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения.
Pues es porque un parásito llamado Dicrocoelium dendriticum ha infectado su cerebro. y necesita llegar al intestino de una oveja o vaca para reproducirse.Но для тех, кто инфицирован, есть надежда, и ВИЧ- не смертный приговор, каким он был в 80- е.
Quiero expresar que hay esperanza en aquellos infectados y que el VIH no es la sentencia de muerte que era en los 80s.Мистер Ко был инфицирован, перехвачен и обращен в потенциальное оружие массового поражения, но почему здесь?
El señor Ko fue infectado, adrede, convirtiéndolo en una posible arma de destrucción masiva pero,¿por qué aquí?Стратегический план на период 2001- 2004 годов по улучшению качества жизни тех, кто инфицирован.
contra el SIDA y un Plan Estratégico(2001-2004) para mejorar la calidad de vida de los infectados.Его знания говорят о второй разновидности, вторгающиеся на Землю. Инфицирован суеверием о призраках.
Su mente habla de una segunda especie invadiendo la Tierra infectada por la superstición de fantasmas.к антиретровирусной терапии для тех, кто уже инфицирован, а также для тех, кто будет инфицирован в предстоящие годы.
a los tratamientos antirretrovirales para los que hoy están infectados y los que lo estarán en los próximos años.Но я не был инфицирован метеоритом.
no fui infectado por las rocas de meteorito.она касается всех, особенно тех, кто инфицирован.
nos concierne a todos, sobre todo a los infectados.Таким образом, если пациент инфицирован SARS- CoV- 2, маска будет генерировать флуоресцентный сигнал,
Por lo tanto, si un paciente está infectado con SARS-CoV-2, la mascarilla producirá una señal fluorescente detectable con un simpleНаша общая приоритетная задача состоит в том, чтобы остановить дальнейшее распространение ВИЧ/ СПИДа и помочь тем, кто инфицирован этим вирусом.
Nuestra prioridad común es detener la propagación del VIH/SIDA y ayudar a los infectados con el virus.В этой связи следует упомянуть о вопросе прав человека тех, кто инфицирован этим заболеванием.
En este sentido, debemos mencionar los derechos humanos de los infectados por esta enfermedad.Том, ты инфицирован паразитом Тебе могут помочь.
Тебе нужно лекарство тогда, когда кто-то инфицирован, надо что-то делать, чтобы остановить производство.
Sólo es necesaria una cura si alguien está infectado, lo que tenemos que hacer es impedir que lo produzcan.Деятельность по профилактике крайне важна для тех, кто еще не инфицирован, и не в последнюю очередь для групп, которым грозит наибольшая опасность.
Тот факт, что человек инфицирован ВИЧ/ СПИДом, может быть правомерным основанием для отказа иностранцу во въезде в страну, продиктованным заботой об общественном здоровье.
El hecho de que una persona esté infectada con el VIH/SIDA puede ser un problema de salud pública válido para denegar la admisión de extranjeros.В целом, каждый седьмой житель Зимбабве инфицирован, и лишь приблизительно 40 процентов детей имеют доступ к лечению с применением антиретровирусных препаратов.
En total, más de uno de cada siete ciudadanos de Zimbabwe está infectado, pero sólo aproximadamente el 40% de los niños tiene acceso al tratamiento antirretroviral.С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов.
Con los exámenes actuales, потенциальный муж инфицирован ВИЧ.
el marido potencial está infectado por el VIH.десяти инъекционных наркопотребителей и более, а в Южной Африке инфицирован каждый восьмой человек, употребляющий наркотики путем инъекций.
