ИНФОРМАТИКА - перевод на Испанском

• informática
• información
• computación

Примеры использования Информатика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также таких отраслей промышленности, как информатика и коммуникации, вследствие доминирующей позиции Соединенных Штатов в этих областях.
el crecimiento de las industrias como la informática y las comunicaciones, debido a la posición dominante de los Estados Unidos en esos ámbitos.

электроника, информатика, производство новых материалов
electrónica, informática, nuevos materiales

с медицинская информатика.
y c informática médica.

И хотя в учебных программах старших классов предусмотрен такой предмет, как информатика, тем не менее под предлогом нехватки необходимых людских
Aunque los programas de estudios preuniversitarios incluyen la tecnología de la información, el hecho de que no se imparta en las escuelas públicas debido a la falta de recursos humanos

связь и информатика порождают глубокие перемены в самой структуре знания,
las comunicaciones y la informática transforman profundamente tanto la estructura de los conocimientos

По специальности" бизнес- информатика и программное обеспечение" обучается больше мужчин,
De hecho, hay más hombres matriculados en Informática comercial e ingeniería de programas informáticos(BISE)

технологии спутниковой метеорологии, информатика и электроника, научные знания,
la tecnología de satélites meteorológicos, las computadoras y los dispositivos electrónicos,

техники и в таких сферах, как информатика и связь, что объясняется доминирующим положением Соединенных Штатов Америки в этих все более важных областях.
y de industrias como la informática y las comunicaciones, debido a la posición dominante de los Estados Unidos en estos campos cada vez más importantes.

где они смогли закрепиться в секторах, длительное время считавшихся привилегией мужчин, таких, как информатика и инженерное дело, а также в сферах, связанных с принятием решений.
en el que ocupa puestos en sectores reservados durante largo tiempo a los hombres, como la informática o la ingeniería, así como en los procesos de adopción de decisiones.

транспорт и информатика.
el transporte y las tecnologías de la información.

технологий ЕКА организует множество симпозиумов по передаче технологии в таких областях, как информатика, моделирование, электроника,
Tecnología Espaciales y la ESA, ha organizado muchos simposios sobre transferencia de tecnología en las esferas de la informática, simulación, electrónica

китайская письменность, информатика и иностранные языки.
el alfabeto chino, la informática y las lenguas extranjeras.

По итогам анализа положения дел МО включит в число своих приоритетов разработку учебных планов по таким дисциплинам, как информатика, банковское дело,
Como resultado del análisis, la elaboración del plan de estudios en los ámbitos de la informática, la banca, el comercio, la gestión hotelera y la ingeniería será

Сейчас сотрудничество в рамках этой Программы охватывает более 110 стран и такие области, как информатика, биотехнология, традиционные и нетрадиционные источники энергии,
El Programa se extiende ahora a más de 110 países y abarca áreas como la informática, la biotecnología, las fuentes de energía convencionales

в частности в таких областях, как инфраструктура, информатика, здравоохранение, образование,
en particular en las esferas de la infraestructura, la información, la salud, la educación,

народное искусство, информатика и спорт.
el arte popular, la informática y los deportes.

управление предпринимательской деятельностью, информатика, общественные науки,
administración de empresas, computación, ciencias generales;

запасных частей к автомобилям, информатика и биотехнология.
los repuestos para automotores, la informática y la biotecnología.

обработки статистических данных в целях укрепления национального потенциала в таких областях, как обработка данных и информатика и система национальных счетов,
procesamiento de datos estadísticos con objeto de reforzar la capacidad nacional en las esferas del procesamiento de datos y la informática, el sistema de cuentas nacionales,

математика, информатика, химия, материаловедение
las matemáticas, la computación, la química, la ciencia de los materiales