ИОКОГАМА - перевод на Испанском

• yokohama

Примеры использования Иокогама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий( Иокогама, Япония, 1994 год).
Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama(Japón) en 1994.

Бухта Иокогамы, 1876 год.
Bahía de Yokohama, 1876.

Покупатель из Иокогамы хочет именно эту ценную вещицу.
Un comprador de Yokohama escribió pidiendo esta pieza en concreto.

Дарвин и Манилу, Иокогаму, Камчатку и Владивосток на востоке.
Darwin y Manila, Yokohama, Kamchatka y Vladivostok en el este.

Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?

Я тоже из Иокогамы.
Yo también soy de Yokohama.

Таможни Иокогамы.
Oficina de Aduanas de Yokohama.

Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Иокогаму Япония.
Tokamachi Japón.

миссия покинула Марсель и 14 января 1867 года прибыла в Иокогаму.
19 de noviembre 1866, y llegó a Yokohama el 13 de enero de 1867.

результаты которой были рассмотрены на международном симпозиуме, состоявшемся в Иокогаме, Япония, в 1992 году.
una red de especialistas, que se examinó en un simposio internacional celebrado en Jokohama(Japón) en 1992.

Северный морской путь в случае полностью открытой навигации позволяет сократить путь между Роттердамом и Иокогамой более чем на 40% по сравнению с маршрутом, проходящим через Суэцкий канал.
Si esta ruta estuviera plenamente operativa, la distancia de navegación entre Rotterdam y Yokohama a través del canal de Suez se reduciría en más de un 40%.

В соответствии с резолюцией 48/ 188 Ассамблеи от 21 декабря 1993 года в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года состоялась Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий.
De conformidad con lo previsto en la resolución 48/188 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 1993, en Yokohama(Japón) se celebró la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales del 23 al 27 de mayo de 1994.

Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий была проведена в Иокогаме, Япония, с 23 по 27 мая 1994 года во исполнение резолюции 48/ 188 Ассамблеи.
La Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales se celebró en Yokohama(Japón) del 23 al 27 de mayo de 1994, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 48/188 de la Asamblea General.

которая должна состояться в Иокогаме в мае 1994 года,
que ha de celebrarse en Yokohama en mayo de 1994,

совещании межсессионной группы МФХБ, которое состоится в Иокогаме, Япония, 1- 4 декабря 1998 года.
que se celebrará en Yokohama(Japón) del 1º al 4 de diciembre de 1998.

состоявшейся в Иокогаме в мае 1994 года.
celebrada en Yokohama en mayo de 1994.

уменьшению опасности стихийных бедствий, которая состоялась в Иокогаме 23- 27 мая 1994 года.
celebrada en Yokohama del 23 al 27 de mayo de 1994.

проведении Конференции в этой стране и постановляет, что Конференция будет проведена в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года;
decide que la Conferencia se celebre en Yokohama(Japón) del 23 al 27 de mayo de 1994;

План действий по обеспечению более безопасного мира, принятые на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоялась в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года.
un mundo más seguro, adoptados en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Yokohama(Japón) del 23 al 27 de mayo de 1994.