ИРАКСКИЙ - перевод на Испанском

• iraquí
• del iraq
• iraqui
• en irak
• iraquíes

Примеры использования Иракский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средства от продажи нефти стали поступать на иракский счет только с 12 сентября.
el producto de las ventas no comenzó a ingresarse en la Cuenta para el Iraq hasta el 12 de septiembre.

Как всем вам известно, в 1980 году в Иран вторгся иракский режим Саддама Хуссейна.
Todos ustedes saben que el Iraq, bajo el régimen de Saddam Hussein, invadió el Irán en 1980.

переживает сейчас иракский народ. Мы безоговорочно сочувствуем ему.
sabemos por lo que están pasando los iraquíes y nos solidarizamos plenamente con ellos.

известный иракский изготовитель" удахов"( струнных музыкальных инструментов),
famoso fabricante iraquí de" oudah"(instrumento musical de cuerdas)

Мы уверены в том, что иракский народ воспользуется октябрьским референдумом для того,
Estamos seguros de que el pueblo del Iraq aprovechará el referendo de octubre

Сентября 2000 года в 10 ч. 30 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер светло-желтого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 69400- 13600 по карте Алишира.
El 14 de septiembre de 2000, a las 10.30 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 69400-13600 del mapa de Alishir.

Ноября 1997 года в 08 ч. 30 м. иракский автомобиль въехал на иракский наблюдательный пост, расположенный в точке с географическими координатами 38S NC 4700082000
El 5 de noviembre de 1997, a las 8.30 horas, un vehículo iraquí ingresó en el puesto de observación del Iraq situado en las coordenadas geográficas 38S NC 47000802000 del mapa de Sizda,

Октября 2000 года в 16 ч. 25 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер светло-желтого цвета с тремя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 65500- 15600 по карте Алишира.
El 14 de octubre de 2000, a las 16.25 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a tres personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 65500-15600 del mapa de Alishir.

Августа 1997 года в разное время были замечены иракский экскаватор и ковшовый погрузчик, выполнявшие работы в точке с географическими координатами
El 29 de agosto de 1997, a distintas horas, se vio una pala mecánica y un cargador iraquíes en funcionamiento en las coordenadas geográficas 38S ND 425000047000 en el mapa de Khosravi,

В одном случае иракский представитель указал, что, хотя кассетные боеприпасы в рамках программы создания химического оружия никогда не использовались,
En una oportunidad, un representante del Iraq mencionó que, si bien las municiones de racimo nunca se habían usado en el programa de armas químicas,

Совет Безопасности, подвергая с 1991 года иракский народ суровой экономической блокадой,
al someter desde 1991 al pueblo iraquí a un grave bloqueo económico,

Апреля 1998 года в 07 ч. 10 м. были замечены иракский экскаватор и два грузовика,
El 7 de abril de 1998, a las 7.10 horas, se vieron una pala mecánica y dos camiones iraquíes, junto con seis personas,

Если иракский режим хочет мира,
Si el régimen del Iraq desea la paz,

Я настоятельно призываю иракский межведомственный комитет, координирующий поиски пропавшего кувейтского имущества,
Insto al comité interministerial iraquí que coordina la búsqueda de los bienes kuwaitíes desaparecidos,

Июня 2001 года в 04 ч. 30 м. был замечен один иракский военнослужащий, который пытался проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S NB/ PB 11000- 71000 по карте Нахре- Анбара.
El 4 de junio de 2001, a las 4.30 horas, una persona de las fuerzas iraquíes fue avistada mientras trataba de infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38SNB/PB 11000-71000 del mapa de Nahr Anbar.

Если иракский режим хочет мира,
Si el régimen del Iraq desea la paz,

Апреля 1995 года в 12 ч. 18 м. был замечен иракский самолет, пролетавший вблизи точки с географическими координатами TP 530- 260 по карте Хосроабада над нейтральной полосой к востоку от реки Маамир.
El 20 de abril de 1995, a las 12.18 horas, se observó un avión iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 530-260 del mapa de Khosro-Abad, en tierra de nadie, al este del arroyo Ma' amir.

Июня 2001 года в 08 ч. 30 м. был замечен один иракский военнослужащий, который пытался проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38RQA/ QV 72000- 90000 по карте Саидии.
El 26 de junio de 2001, a las 8.30 horas, se avistó a una persona de las fuerzas iraquíes tratando de infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38RQA/QV 72000-90000 del mapa de Saidieh.

В целом же мы убеждены, что иракский кризис, который сегодня уже не представляет угрозы международному миру
Estamos en general convencidos de que la crisis del Iraq, que ha dejado de constituir una amenaza para la paz

В ходе моего недавнего посещения Багдада я поздравил иракский народ и политическое руководство с успешным проведением выборов
Durante mi reciente visita a Bagdad felicité al pueblo iraquí y a sus dirigentes políticos por el satisfactorio resultado de las elecciones