ИТАЛЬЯНСКИЙ - перевод на Испанском

• italiano
• italiana
• italianos
• italianas

Примеры использования Итальянский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нравится итальянский?
¿Te gusta la italiana?

Чтобы вы не забыли итальянский!
¡Para que no se olviden del italiano!-¡"Silencio"!

Мне снова снился мой итальянский сон.
Estaba teniendo mi sueño de Italia de nuevo.

Это же итальянский столик.
La mesa era de Italia.

Это итальянский.
Está en italiano.

Ей нравятся апельсиновые дольки и итальянский сыр.
A ella le gustan las rodajas de naranja y el queso provolone.

Сходили в итальянский ресторан.
Hemos ido a un italiano.

Наличка… блокнот, и предполагаю что это итальянский.
Dinero, y una nota, que parece en italiano.

Итальянский парламент и его депутаты вместе со всеми своими коллегами в МПС готовы с энтузиазмом решать предстоящие задачи, как и, безусловно.
El Parlamento y los parlamentarios italianos están dispuestos a asumir con entusiasmo semejante desafío, junto con todos sus colegas de la Unión Interparlamentaria.

ЮНОСОМ II намерена расширить итальянский район операций, вплоть до Галкая на севере,
La ONUSOM II tiene el plan de ampliar los contingentes italianos hacia el norte hasta Galkaia,

Лира больше не может девальвироваться, чтобы поддерживать итальянский экспорт в ущерб французскому,
Ya no puede devaluarse la lira para favorecer a las exportaciones italianas en detrimento de las francesas,

дошкольное обучение и итальянский язык и литература,- на которых обучаются 47 студентов.
lengua y literatura italianas, a los que asisten 47 alumnos.

Я не хотела, чтобы мама продавала картины, чтобы оплатить Итальянский учебный центр Манчини.
No quería que mi madre vendiera las pinturas para pagar por el Centro de Estudios Italianos de Mancini.

Уважаемые депутаты, уважаемые сенаторы,… я очень взволнован, обращаясь к вам,… к присутствующему собранию, которое представляет весь итальянский народ.
Honorables diputados, honorables senadores… con profunda emoción me dirijo a Uds… en esta asamblea en la cual se reconocen todos los italianos.

Покупатель подал апелляцию в итальянский Верховный суд, который также отклонил жалобу.
El comprador interpuso recurso ante el Tribunal Supremo de Justicia de Italia, que también rechazó la denuncia.

Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30- ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял.
Uno de ellos, el una vez celebrado perfumero ital iano Giuseppe Baldini abrió la tienda al centro del puente llamada Pontau Change cuando llegó a París hacía más de treinta años.

Итальянский Орган по вопросам конкуренции получил от потребителей
La Dirección de Defensa de la Competencia de Italia recibió denuncias de consumidores

Вы проверили его средневековый итальянский, не стану отрицать,
Le han examinado en italiano medieval y no negaré

Как только что напомнил нам итальянский посол, решение CD/ 1356 четко гласит, что оно не наносит ущерба остающимся кандидатурам.
Tal como nos acaba de recordar el Embajador de Italia la decisión contenida en el documento CD/1356 dice claramente que es sin perjuicio de las candidaturas restantes.

Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому
El Primer Ministro Berlusconi ha persuadido al Parlamento de Italia de aprobar aquella legislación que beneficie primordialmente a él