ИТАЛЬЯНЦЫ - перевод на Испанском

• italianos
• italiana
• italiano
• italianas

Примеры использования Итальянцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И только итальянцы и испанцы разобрались, что помидоры, вообще-то, восхитительны.
Les costó a los italianos y españoles darse cuenta de que los tomates eran, de hecho, deliciosos.

Но итальянцы… я думаю, ты согласишься, только итальянец стратегически выгоден.
Pero de los italianos… y creo que estarás de acuerdo, sólo un italiano posee sentido estratégico.

Ронни и Я- итальянцы, ну и мы хорошо ладили с ней, они позволяли нам делать все, что захотим.
Ronnie y yo éramos italianos. Así que nos llevábamos bien con ella y nos dejaban hacer lo que queríamos, eran fabulosos.

Итальянцы судили хорошо известного героя моей страны Омара Мухтара как террориста и человека, находящегося вне закона. Вне какого закона?
Omar Mukhtar, un héroe bien conocido de mi país, fue juzgado por los italianos como terrorista y forajido.¿Forajido de qué ley?

( Смех) Я не думаю, что кто-нибудь вообще заметил, что мы не итальянцы.
(Risas) Creo que nadie se dio cuenta de que no éramos italianos.

немцы, итальянцы, греки… и они гордились этим.
los alemanes, los romanos, los griegos… y estaban orgullosos de ello.

На этом этапе иммигранты оказываются в крайне неблагоприятных условиях, подобных тем, в которых находятся бездомные итальянцы.
Durante esa fase, los inmigrantes se hallan en condiciones de extrema desventaja similares a las que padecen las personas sin hogar de Italia.

был проектом, в котором мы, итальянцы, решили учить жителей Замбии выращивать продукты питания.
fue un proyecto en donde unos italianos decidimos enseñar a la gente de Zambia a cultivar alimentos.

Иногда мне тоже хочется врезать моему жениху Хью, а ведь мы даже не итальянцы.
Siento como si a veces abofeteara a Hugh, y ni siquiera somos italianos.

немцы, итальянцы, греки… И они гордились этим.
LOS FRANCESES LOS ALEMANES, LOS ROMANOS, LOS GRIEGOS Y ESTABAN ORGULLOSOS DE ELLO.

Двое из шести новобранцев отряда европейских астронавтов- итальянцы: Саманта Кристофоретти
De las seis nuevas personas contratadas por el Cuerpo de Astronautas Europeos, dos son italianas: Samantha Cristoforetti

МИЛАН. Итальянцы и другие европейцы имеют серьезные проблемы, когда они принимают меры против собственных национальных долгов,
MILÁN- Los italianos y otros europeos tienen serios problemas para enfrentar sus propias deudas nacionales,

В ту же ночь, когда сборную Германию победили итальянцы на чемпионате в полуфинале, канцлер Германии Ангела Меркель
La misma noche en que los italianos le dieron a Alemania una paliza en la semifinal del campeonato,

истрорумынские и другие общины, хотя итальянцы всегда составляли большинство в Истрии
istrorrumanas y otras, aunque la italiana siempre había sido la mayoritaria en Istria

А сегодня итальянцы, выходя на пенсию в среднем возрасте 61- 62 года,
Hoy, los italianos que jubilan a un promedio de edad de 61

национальных общин или меньшинств, как итальянцы, венгры, чехи,
minorías étnicas y nacionales italianas, húngaras, checas,

Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами( которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили, 73% от ВВП своей страны.
Si estos bonos fueran adquiridos por inversores italianos(que tendría que vender una cantidad equivalente de activos extranjeros, con rendimientos bajos), los italianos se ahorrarían el equivalente al 0,73% del PIB de su país.

т. е. венгры и итальянцы, имеет статус автономной общины.
a saber, los húngaros y los italianos, la condición de comunidades autónomas.

Командование сил ЮНОСОМ II также заявило, что итальянцы не ответили огнем, когда подверглись нападению 2 июля, однако итальянцы настаивали на обратном.
El Mando de la Fuerza de la ONUSOM II también alegó que los italianos no habían respondido a los disparos al ser atacados el 2 de julio pero los italianos insistieron en que eso no era cierto.

Никто же не оспаривает, да, что итальянцы изобрели пиццу,
Nadie lo cuestiona, claro, que lo italianos inventaron la pizza,