КАЙМАНОВЫМ - перевод на Испанском

• caimán

Примеры использования Каймановым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она попытается улететь на Каймановые острова, они найдут это
ella trata de volar a las Islas Caimán, van a encontrar

Участники приняли к сведению тот факт, что консультации по конституционным вопросам между Каймановыми островами и правительством Соединенного Королевства находятся на продвинутом этапе.
Los participantes toman nota de que las consultas constitucionales entre las Islas Caimán y el Gobierno del Reino Unido se encuentran en un estado avanzado.

Стоит надеяться, что в предстоящем процессе Соединенное Королевство будет поддерживать рабочие отношения и с Организацией Объединенных Наций, и с Каймановыми островами.
Cabe esperar que en el proceso inminente el Reino Unido mantenga una relación de trabajo tanto con las Naciones Unidas como con las Islas Caimán.

Гжа Коу(<< Обеспокоенные граждане Каймановых островов>>) и гжа Кейтрон(<< Народ за референдум>>) покидают места за столом петиционеров.
La Sra. Coe(Concerned Citizens of the Cayman Islands) y la Sra. Catron(Cayman Islands People for Referendum) se retiran.

По сообщениям прессы 33/, в 1993 году тоннаж судов, зарегистрированных на Каймановых островах, увеличился на 25 процентов. Дорожная сеть.
Según informaciones de prensa, en 1993 se registró un aumento del 25% en el tonelaje bruto de los buques registrados en las Islas CaimánIbíd., 5 de enero de 1994.

создав Управление Каймановых Островов по борьбе с чрезвычайными ситуациями.
respaldada por una nueva estructura, Hazard Management Cayman Islands.

открывает сберегательный счет и раз в месяц получает платеж от компании на Каймановых островах.
hace depósitos directos una vez al mes de alguna compañía en las Islas Caimanes.

которая не проходит по документам и находится на Каймановых островах.
localizado en las islas Cayman.

Общий объем импорта сократился с 735, 9 млн. долл. Каймановых островов в 2009 году до 496, 9 млн. долл. Каймановых островов в 2010 году.
El total de importaciones se redujo de 735,9 millones de dólares de las Islas Caimán en 2009 a 496,9 millones en 2010.

В 2012 году правительству были представлены планы по строительству жилого района площадью 132 акра по специальному проекту вокруг Центра здравоохранения Каймановых островов.
En 2012 se presentó al Gobierno un proyecto para la construcción de una comunidad planificada en un terreno de 132 acres(53 hectáreas) alrededor de Health City Cayman Islands.

Г-н Эбанкс( Торговая палата Каймановых островов) говорит, что многие аспекты различий в процессе конституционного развития Каймановых островов по сравнению с Монтсерратом
Ebanks(Cámara de Comercio de las Islas Caimán) dice que numerosos aspectos de las diferencias entre el proceso de desarrollo constitucional de las Islas Caimán y de Montserrat y de Gibraltar suscitan preocupación

Британских Виргинских островах, Каймановых островах, Гуаме,
las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Guam, Montserrat,

современных партнерских взаимоотношений между Каймановыми островами и Соединенным Королевством и<<
modernizar la relación entre las Islas Caimán y el Reino Unido, y" se basaría

Что касается, в частности, ситуации с Каймановыми островами и островами Теркс
En concreto, por lo que respecta a la situación de las Islas Caimán y las Islas Turcas

В случае с Каймановыми островами, Восточным Тимором,
En el caso de las Islas Caimán, las Islas Turcas

Что касается, в частности, ситуации с Каймановыми островами и островами Теркс
En concreto, por lo que respecta a la situación de las Islas Caimán y las Islas Turcas

Поскольку на Каймановых островах зарегистрировано более половины всех существующих в мире фондов хеджирования, в 2003 году территория попрежнему оставалась лидером в этом сегменте общемирового финансового рынка.
Más de la mitad de los fondos especulativos de cobertura del mundo están registrados en las Islas Caimán, y en 2003 el Territorio siguió siendo el líder en este sector del mercado financiero mundial.

Британские Виргинские острова, наряду с Каймановыми островами, Нидерландскими Антильскими островами, Арубой и Багамскими Островами,
Las Islas Vírgenes Británicas-- conjuntamente con las Islas Caimán, las Antillas neerlandesas,

В делегацию Каймановых островов входили представители избранного правительства, официальной оппозиции, торговой палаты, комитета по правам человека, ассоциации священнослужителей Каймановых островов и конференции Адвентистов седьмого дня Каймановых островов.
La delegación de las Islas Caimán estuvo integrada por representantes del Gobierno elegido, la oposición oficial, la Cámara de Comercio, el Comité de Derechos Humanos, la Asociación de Ministros de las Islas Caimán y la Conferencia de Adventistas del Séptimo Día de las Islas Caimán.

которое намечено провести на Каймановых островах в сентябре 2004 года.
que se prevé celebrar en las Islas Caimán en septiembre de 2004.