КАНЕ - перевод на Испанском

• qana
• kane
• caen
• cana
• khan

Примеры использования Кане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое проходило в Пунта- Кане, Доминиканская Республика,
efectuada en Punta Cana(República Dominicana)

Наций по торговле и развитию и проведенное в Кане, Франция, 12- 14 октября 2010 года.
celebrada en Caen(Francia) del 12 al 14 de octubre de 2010.

Объединенных Наций за ущерб, причиненный в результате нападения на миротворческий пост в Кане.
consecuencia del ataque al puesto de mantenimiento de la paz de Qana.

Высокого представителя по вопросам разоружения Ангелы Кане.
de la Alta Representante para Asuntos de Desarme, Angela Kane.

Представитель Израиля утверждает, что агрессия против штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Кане была случайностью
El representante de Israel alegó que la agresión contra el cuartel general de las Naciones Unidas en Qana había sido accidental

проживающий в Фаршут- Кане, был арестован 11 мая 1994 года
estudiante con domicilio en Farchout Qana, detenido el 11 de mayo de 1994,

Когда же Совет Безопасности был вынужден что-то предпринять после бойни в Кане, он предпочел принять очень слабое решение, уравняв агрессора с его жертвой,
Cuando el Consejo de Seguridad se vio obligado a actuar después de la matanza de Qana, su decisión fue débil y puso al mismo nivel al agresor

Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему,
Luego la frontera descendía hasta el arroyo de Caná. Al lado sur del arroyo,

В заключительном коммюнике состоявшегося в Кане саммита приветствуется данный доклад
En el comunicado final de la cumbre de Cannes se acogió con beneplácito el informe

На своем заседании в Кане, Франция, состоявшемся в ноябре 2011 года,
En la reunión celebrada en Cannes(Francia) en noviembre de 2011,

Января 1993 года сообщалось, что временно закрытый на неопределенный срок университет" Нью Хэвен" планирует открыть ближневосточный студенческий лагерь в Эль- Кане в северной части Западного берега.
El 7 de enero de 1993 se informó de que la Universidad de New Haven había suspendido indefinidamente sus planes de inaugurar un recinto universitario en el Oriente Medio en El Kana, en la zona septentrional de la Ribera Occidental.

Что касается конкретно Группы двадцати( Г20), то на саммите по вопросам глобального управления, который прошел в ноябре в Кане, премьер-министр Соединенного Королевства представил доклад под названием<< Управление для роста>>
En el contexto específico del Grupo de los 20, el Primer Ministro del Reino Unido presentó un informe en la cumbre sobre la gobernanza mundial celebrada en Cannes en noviembre, titulado" Gobernanza para el crecimiento".

израильские силы обороны нанесли ракетный удар по Кане, который привел к гибели мирных жителей
misiles de la Fuerza Aérea de Israel hicieron impacto en Qana y provocaron víctimas civiles

Северной Африки организации<< Хьюман райтс вотч>>,<< гибель людей в Кане явилась предсказуемым результатом проводимой Израилем кампании неизбирательных бомбардировок в Ливане>>
el África septentrional de Human Rights Watch," las muertes de Qana fueron el resultado predecible de la campaña de bombardeos indiscriminados llevada a cabo por Israel en el Líbano".

которые якобы свидетельствуют о вводе ракетной пусковой установки в место расположения здания в Кане, где укрывались дети
los medios de comunicación, en las que supuestamente un vehículo lanzamisiles entraba en el edificio de Qana en el que estaban refugiados los niños

Дейр Яссине, Кане, Дженине и Газе.
acabando por las matanzas de Qana, Yenín y Gaza.

которые не были приняты консенсусом и требуют от Израиля покрыть расходы, связанные с инцидентом в Кане в 1996 году.
en las que se pide a que Israel que asuma los gastos derivados del incidente ocurrido en Qana en 1996.

которые не были приняты консенсусом и в которых от Израиля требуется покрыть расходы, связанные с инцидентом в Кане, произошедшем в 1996 году.
en las que se pide que Israel sufrague gastos derivados del incidente ocurrido en Qana en 1996.

Обсуждаемая Комитетом просьба касается погашения Израилем его финансовых обязательств, связанным с преднамеренным нападением на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Кане в апреле 1996 года.
La solicitud que está examinando la Comisión se refiere al pago por parte de Israel de las obligaciones financieras derivadas del ataque deliberado al cuartel general de las Naciones Unidas en Qana en abril de 1996.

медикаменты в связи с инцидентом в Кане 18 апреля 1996 года
consecuencia del incidente ocurrido en Qana el 18 de abril de 1996