КАННАБИСУ - перевод на Испанском

• cannabis

Примеры использования Каннабису на Русском языке и их переводы на Испанский язык

власти Нигерии обнаружили и изъяли или уничтожили каннабис, выращивавшийся на площади свыше 1 778 гектаров.
destruyeron cultivos de plantas de cannabis cultivadas en más de 1.778 ha de tierra agrícola.

В Азии и районе Тихого океана в тюрьмах многих стран наиболее часто злоупотребляют каннабисом; вместе с тем в странах,
En Asia y el Pacífico, la cannabis es la droga más comúnmente usada en las prisiones de muchos países; sin embargo,

Годовой показатель распространенности потребления каннабиса составлял 1, 6 процента,
La tasa de prevalencia anual del consumo de cannabis era del 1,6%

В Африке каннабис выращивается в большинстве стран, однако крупнейшими производителями являются Южная Африка(
En la región de África, la mayoría de los países cultivan cannabis, pero los mayores productores son Sudáfrica(y África meridional en general),

Скупщики закупают каннабис непосредственно у фермеров,
Los proveedores compran el cannabis directamente de los agricultores

в том числе каннабисом, с уделением особого внимания задаче всестороннего удовлетворения конкретных потребностей женщин,
comprendido el cannabis, prestando atención especial a la manera de abordar integralmente las necesidades concretas de mujeres,

Выступавшие выразили также обеспокоенность в связи с ростом потребления стимуляторов амфетаминового ряда, каннабиса и кокаина в Азии
Los oradores también expresaron preocupación por el aumento en el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico, cannabis y cocaína en Asia

героином, каннабисом или стимуляторами амфетаминового ряда- характеризуется определенными признаками общей стабильности как в отношении выращивания,
el cannabis o los estimulantes del tipo anfetamínico-- da muestras de estabilidad general,

Ораторы также выражали беспокойство по поводу роста потребления стимуляторов амфетаминового ряда, каннабиса и кокаина в Азии
Los oradores también expresaron preocupación por el aumento del consumo de estimulantes de tipo anfetamínico, cannabis y cocaína en Asia

Он указывает, что, хотя каннабис по-прежнему незаконно выращивается в большинстве стран Африки,
Señala que, aunque el cannabis sigue cultivándose ilícitamente en la mayoría de los países de África,

Злоупотребление каннабисом в некоторых развитых странах остается на стабильном уровне при довольно высокой распространенности,
El uso indebido de la cannabis ha permanecido estable con una prevalencia relativamente alta en algunos países desarrollados,

Вызывает обеспокоенность то, что в некоторых странах расследованию преступлений, связанных с каннабисом, не уделяется приоритетного внимания,
Se expresó preocupación por que en algunos países la investigación de los delitos relacionados con el cannabis se consideraba de baja prioridad,

Правительствам следует призвать Африканский союз уделять больше внимания задаче контроля над каннабисом в Африке и разработать общую стратегию борьбы с незаконным культивированием,
Los gobiernos deben exhortar a la Unión Africana a que asigne mayor prioridad a la fiscalización del cannabis en África y a que desarrolle una estrategia común para luchar contra el cultivo,

Государство- участник не уточнило, что одна из причин того, что г-н Бибо не может самостоятельно выступать в суде, связана со значительным потреблением каннабиса в терапевтических целях с санкции федеральных органов.
El Estado parte no ha precisado que uno de los motivos por los que el Sr. Bibaud no puede actuar por sí mismo ante los tribunales guarda relación con su importante consumo de cannabis con fines terapéuticos y con autorización federal.

существенного сокращения незаконного культивирования, в том числе в закрытых помещениях, кокаинового куста, каннабиса и опийного мака.
encaminadas a eliminar o reducir significativamente el cultivo ilícito de la coca, el cannabis y la adormidera, incluso en locales cerrados.

кокаинового куста и растения каннабис.
arbusto de coca y cannabis.

Некоторые ораторы отметили, что программы альтернативного развития необходимы для решения проблемы незаконного культивирования каннабиса с учетом расширения масштабов производства и повышения спроса на каннабис во всем мире.
Algunos oradores observaron que los programas de desarrollo alternativo eran necesarios para abordar el problema del cultivo ilícito de plantas de cannabis en vista del aumento de la producción y la demanda de cannabis a nivel mundial.

Имеющиеся оценки распространенности злоупотребления каннабисом существенно различаются по странам региона, при этом почти две трети из них отмечают рост злоупотребления каннабисом за предыдущий год.
Las estimaciones de la prevalencia del uso indebido de la cannabis disponibles varían considerablemente entre los países de la región; casi dos tercios de los países que presentaron informes indicaron un aumento en el uso indebido de la cannabis en el año anterior.

также героина и каннабиса.
también de heroína y cannabis.

В Чили особенно высок показатель злоупотребления каннабисом среди учащихся( см. диаграмму IV). В ходе проведения национальных обследований был выявлен неуклонный рост злоупотребления каннабисом в период с 1994 по 1998 год.
En Chile, el uso indebido de cannabis entre los estudiantes es particularmente frecuente(véase el la figura IV). En las encuestas nacionales se registró un aumento constante del uso indebido de cannabis entre 1994 y 1998.