КАРЛОСА - перевод на Испанском

• carlos

Примеры использования Карлоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты приходил в Райкерс, чтобы увидеть Карлоса, правильно?
Eso es por lo que fuiste a ver a Carlos a Rikers,¿verdad?

Я видел тебя и Карлоса на могиле сегодня, это заставило меня задуматься… Я распоряжусь, чтобы мои люди извлекли гроб.
Hoy te vi con Carlos en su tumba y eso me hizo pensar voy a hacer que mi gente exhume su cuerpo.

Я пришел репетировать дуэт из" Дона Карлоса", а вы уже забрали 3 минуты моего вре.
Estoy aquí para ensayar un dúo de Don Carlo y ud. ya ha tomado tres minutos de mi turno.

Арест и выдача Карлоса являются показательным примером сотрудничества Судана и Франции в борьбе против терроризма.
La detención y la extradición de Carlos es un claro ejemplo de cooperación del Sudán con Francia en la lucha contra el terrorismo.

Карлоса лахе давилы на пятьдесят пятой сессии комиссии организации объединенных наций по правам человека,
Declaración de Carlos Lage, Vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba, ante la Comisión de Derechos Humanos,

Я забираю сумку Карлоса, но, Райан, я должен знать,
Te encerrará. Me llevo la mochila de Carlos, pero Ryan tengo

Эй, ребят, помните Карлоса, старого одноногого ковбоя, который живет по соседству?
Hey, chicos.¿Recuerdan a Carlos, el viejo vaquero de una sola pierna que vive al lado?

Из-за спорных мест в биографии Карлоса, фильм следует рассматривать как художественный вымысел,
Dado que hay zonas grises en la polémica vida de Carlos, la película debe ser vista

Специальный докладчик приветствует освобождение из-под стражи г-на Бартоло Ортиса и г-на Карлоса Орельяна 18 июня 1999 года.
El Relator Especial acoge con agrado la excarcelación de Bartolo Ortiz y de Carlos Orellana el 18 de junio de 1999.

вам их дал помощник Карлоса Эспинозы, который также организовал вам поддельные документы.
que se las dio un socio de Carlos Espinosa, quien también arregló su documentación falsa.

я еще была моделью и не знала Карлоса.
yo era modelo. Antes de que conociese a Carlos.

завтра ночью она приведет Карлоса и Марко в клуб Майан.
nos aseguró que llevaría a Carlos y Marco al Club Mayan, mañana por la noche.

Почему бы вам с детективом Сайкс не попросить Мануэля и Карлоса приехать для беседы?
¿Por qué la Dtve. Sykes y usted… llevan a Manuel y a Carlos a conversar a la Central?

нужно задать ему скорость вращения в 15 раз выше скорости бессмертного удара Роберто Карлоса.
se tendría que hacer girar la bola 15 veces más rápido que el saque inmortal de Carlos.

снайпер выстрелил каким-то препаратом, вызывающим судороги, в камеру Карлоса.
un francotirador disparó algún tipo de medicación que induce a las convulsiones en la celda de Carlos.

Ноября члены Совета рассмотрели доклад Высокого представителя г-на Карлоса Вестендорпа о положении в Боснии
El 11 de noviembre, los miembros del Consejo examinaron el informe del Alto Representante, Sr. Carlos Westerdorp, sobre la situación en Bosnia

является работой скульптора Хуана Карлоса Олива Наварро,
es obra del escultor Juan Carlos Oliva Navarro,

Позднее Специальный докладчик получил следующее письмо от г-на Карлоса Амата Фореса,
Con posterioridad, el Relator Especial recibió la siguiente carta del Sr. Carlos Amat Forés,

Особого внимания заслуживает дело об убийстве Карлоса Бенедина Сосы,
Especial atención merece el asesinato de Carlos Benedín Sosa,

Я хотел бы поблагодарить также и двух посредников-- Пола Лоло из Нигерии и Карлоса Руиса Масье Агирре из Мексики-- за их неустанные усилия во имя достижения компромиссов и составления жизнеспособных формулировок.
Quisiera también dar las gracias a los dos facilitadores, el Sr. Paul Lolo, de Nigeria, y el Sr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre, de México, por sus incansables esfuerzos por lograr avenencias y elaborar fórmulas viables.