КАРЛССОН - перевод на Испанском

• carlsson
• karlsson

Примеры использования Карлссон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопредседателями этого<< круглого стола>> были Ян О. Карлссон, министр сотрудничества в целях развития Швеции,
Los Copresidentes de la mesa redonda fueron el Sr. Jan O. Karlsson, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Suecia

Также на 1м заседании г-н Ингвар Карлссон, бывший Премьер-министр Швеции,
También en la sesión de apertura, el Sr. Ingvar Carlsson, ex Primer Ministro de Suecia,

и Матс Карлссон, Председатель Группы десяти, ответили на вопросы,
el Sr. Mats Karlsson, Presidente del Grupo de los Diez,

Шведский премьер-министр г-н Ингвар Карлссон выдвинул инициативу о создании группы глав государств
El Primer Ministro de Suecia, el Sr. Ingvar Carlsson, ha tomado la iniciativa de crear un grupo de Jefes de Estado

Г-н Карлссон( говорит по-английски):" Реформа" в эти дни стала модным словцом."
Sr. Carlsson(interpretación del inglés):“Reforma” resulta una palabra familiar en estos días.“Las

Г-н Карлссон( Швеция)( говорит поанглий- ски):
Sr. Karlsson(Suecia)(habla en inglés): En las primeras horas de

г-н Ян О. Карлссон, сопредседатели Глобальной комиссии по вопросам международной миграции( ГКММ); и д-р Рольф К. Дженни,
Sr. Jan O. Karlsson, copresidentes de la Comisión Global sobre la Migración Internacional; y Dr. Rolf K. Jenny,

Карлссон согласился и придумал оригинальную идею, после того как просидел запершись в своем офисе,
Carlsson aceptó y elaboró la idea original para el video después de encerrarse en su oficina,

Гане Всемирного банка Маттс Карлссон, заявил, что выборы открыли дверь для возможности крупномасштабного развития в стране, которая пережила десятилетия изоляции и конфликта.
Mundial para Liberia y Ghana, Matts Karlsson, ha declarado que las elecciones han abierto la puerta a un posible desarrollo en gran escala del país, que ha sufrido decenios de aislamiento y conflictos.

вице-президент Всемирного банка по внешним связям Организации Объединенных Наций гн Матс Карлссон.
el Vicepresidente del Banco Mundial para Asuntos Externos de las Naciones Unidas, Sr. Mats Karlsson.

Г-жа Карлссон( Швеция)( говорит поанглийски):
Sra. Carlsson(Suecia)(habla en inglés): Sr. Presidente:

На том же заседании в Комитете выступили также Матс Карлссон, заместитель Председателя Всемирного банка по внешним делам и делам Организации Объединенных Наций;
También en la misma sesión, pronunciaron alocuciones Mats Karlsson, Vicepresidente de Relaciones Externas y Asuntos de las Naciones Unidas del Banco Mundial,

которое проходило под председательством заместителя Министра по охране окружающей среды Швеции Ее Превосходительства гжи Оса- Бритт Карлссон и Министра по охране окружающей среды
el 29 de septiembre, la Conferencia celebró la tercera sesión de diálogo interactivo, copresidida por la Excma. Sra. Åsa-Britt Karlsson, Ministra de Medio Ambiente de Suecia,

Ян О. Карлссон( сопредседатель Всемирной комиссии по международной миграции).
Jan O. Karlsson(Copresidente de la Comisión Mundial sobre Migración Internacional).

Рагнара Карлссона не интересовали мальчики.
Ragnar Carlsson no se metía con chicos.

Дэниела Карлссона.
Contundentemente Daniel Carlsson.

Выступление премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительства г-на Ингвара Карлссона.
Discurso del Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia.

Доклады гна Карлссона и ОАЕ рекомендовали своим соответствующим учреждениям принятие мер, содействующих эффективности партнерских отношений.
Tanto en el informe Carlsson como en el de la OUA se recomienda a las instituciones respectivas formas de dar eficacia a esa asociación.

Его Превосходительство г-на Ингвара Карлссона, премьер-министра Королевства Швеции, сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado a la tribuna.

Я предоставляю слово исполняющему обязанности министра иностранных дел Швеции Его Превосходительству г-ну Яну Карлссону.
Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jan Karlsson, Ministro interino de Relaciones Exteriores de Suecia.