КВАДРАТЫ - перевод на Испанском

• cuadrados
• cuadrantes

Примеры использования Квадраты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для лучшего цветовоспроизведения регулируйте гамму двигая регулятор пока квадраты не будут сливаться с фоном
Para que la reproducción de color sea lo más exacta posible, ajuste los deslizadores de corrección de gamma hasta que los cuadrados se mezclen con el fondo tanto

А красные квадраты-- ну,
Entonces, los puntos rojos- buenos,

Все квадраты тюрьма, кроме одного кусочка собственности, за который мы все должны бороться.
Todas las casillas son cárceles, menos una que es una propiedad por la que todos tenemos que competir.

Извлечение зарядов пентолита с помощью техники визуального и ручного поиска на территории, разбитой на квадраты;
Extracción de las cargas de pentolita a través de la técnica de búsqueda visual y manual por cuadrículas;

этот дождь мочит по лестнице… аллеи, квадраты. И пути мира.
esta lluvia moja las escaleras… los callejones, las plazas y los caminos del planeta.

Третий или Гармонический закон Кеплера гласит, что квадраты периодов обращения планет вокруг Солнца относятся,
La 3a ley de Kepler afirma que los cuadrados de los períodos de los planetas o sea, el lapso que lleva completar

В каждом случае было отобрано 100 наиболее перспективных блоков( сведенных в квадраты по 25 блоков), причем таким образом,
En todos los casos, se seleccionaron 100 de los bloques de condiciones más favorables(dispuestos en cuadrados de 25 bloques)

Также она смогла увидеть, что это были квадраты чисел примерно до шести. В то время как она не была уверена, что значит шестью шесть,
Y ella podía ver que esos eran los números cuadrados hasta el seis. Donde no estaba segura de cuanto era seis por seis,

мы увидели, что эти мерцающие квадраты появились в их мозговых сигналах, которые шли от затылочной области головы,
no sorprende ver que estos cuadrados parpadeantes aparecen en las señales cerebrales provenientes de la parte posterior de la cabeza,

розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины,
Desde las alucinaciones geométricas, los cuadrados de color rosa

Предположим, что вы хотите возвести число в квадрат, и, честно говоря, кто не хотел бы?( Смех) Давайте посмотрим на квадраты первых нескольких чисел Фибоначчи.
Supongamos que les gusta elevar los números al cuadrado, y, francamente,¿a quién no?(Risas) Echemos un vistazo a los cuadrados de los primeros números de Fibonacci.

и вот почему квадраты 1, 1, 2, 3, 5 и 8 складываются в 8× 13.
y es por eso que los cuadrados de 1, 1, 2, 3, 5 y 8 suman 8 por 13.

они не могли быть липкий штукатурка вообще, эти черные квадраты на щеках.
podían estar pegando parches, en absoluto, los cuadrados de color negro en sus mejillas.

Иногда, говорила она, до того как увидеть людей она видела розовые и голубые квадраты на полу, которые, казалось,
A veces," me decía,"antes de que llegara la gente tenía alucinaciones con cuadrados rosa y azul en el suelo,

рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Uno podría extender este tipo de análisis estadístico a toda la obra de Haring para así establecer el período en que el artista prefería los círculos verde claros o los cuadrados rosados.

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Uno podría extender este tipo de análisis estadístico a toda la obra de Haring para así establecer el período en que el artista prefería los círculos verde claros o los cuadrados rosados.

Я в то время использовал хронометр и рисовал случайные квадраты… просто так,
Llegué al punto de usar un cronómetro y pintar cuadros al azar

Страны Юго-Восточной Азии приняли вызов по созданию экономических связей через различные схемы, известные как" треугольники роста"," квадраты роста" и" особые экономические зоны".
Los países del Asia sudoriental aceptan el desafío de forjar vínculos económicos mediante distintos programas conocidos como" triángulos de crecimiento"," cuadrángulos de crecimiento" y" zonas económicas especiales".

кто их поддерживает стали прицепливать красные квадраты к своей одежде это был символ,
los estudiantes empezaron a colocar cuadrados de tela roja sobre sus vestimentas.

которые относятся к параметризованные функции как и сумма квадраты здесь, функция, которая принимает два параметра,
Plaza esperada de dos, cuatro, daría un cuadrado de cinco veces cuatro daría 81,