КЕЙПТАУНЕ - перевод на Испанском

• ciudad del cabo
• ciudad de el cabo
• capetown

Примеры использования Кейптауне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июне 1996 года в Кейптауне, Южная Африка, состоялся семинар под названием" Страновое отделение будущего",
En junio de 1996 se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) un seminario titulado" La oficina de país del futuro" donde los representantes residentes

многосторонней торговой системе для наименее развитых стран, организованная ВТО, ЮНКТАД и правительством Южной Африки в Кейптауне в феврале 2001 года;
el desarrollo económico y el sistema multilateral de comercio para los países menos adelantados celebrada en febrero de 2001 en Capetown y organizada por la OMC, la UNCTAD y el Gobierno de Sudáfrica;

состоявшейся в Кейптауне, Южная Африка,
celebrada en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), los días 29

Конгресс состоялся в Кейптауне 1О- 14 мая 1993 года, и на нем были рассмотрены многие аспекты,
El Congreso, celebrado en la Ciudad de El Cabo del 10 al 14 de mayo de 1993,

связанных с ней совещаний, проводившихся в Кейптауне, Южная Африка, 27 августа 1 сентября 2006 года.
celebrada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 27 de agosto al 1º de septiembre de 2006.

организованной в Кейптауне 26- 28 октября 1994 года Программой развития Организации Объединенных Наций, Секретариатом Содружества наций и правительством Южной Африки.
celebrada en Ciudad de El Cabo del 26 al 28 de octubre de 1994 bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la secretaría del Commonwealth y el Gobierno de Sudáfrica.

Например, Группа по наблюдению представляла Исполнительный директорат Контртеррористического комитета на заседании Группы разработки финансовых мер, которое состоялось в Кейптауне, Южная Африка, в ноябре 2010 года.
Por ejemplo, el Equipo de Vigilancia representó a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en la reunión del Grupo de Acción Financiera celebrada en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en noviembre de 2010.

В этом духе Того приветствует принятие тремя палатами южноафриканского парламента 23 сентября в Кейптауне закона об учреждении переходного исполнительного совета, которому поручается помогать и контролировать работу правительства до выборов.
En ese sentido, el Togo celebra la aprobación por las tres cámaras del Parlamento sudafricano, en Ciudad de El Cabo, el 23 de septiembre pasado del proyecto de ley por el que se instituye un consejo ejecutivo de transición encargado de ayudar y controlar las actividades gubernamentales hasta las elecciones.

Оме( Северная Ирландия) и Кейптауне( Южная Африка).
Tanzanía; Omagh, Irlanda del Norte, y Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

одобрен международным сообществом органов банковского надзора на международной конференции, состоявшейся в Кейптауне в сентябре 2002 года.
aprobado por la comunidad internacional de supervisores bancarios en la conferencia internacional que se celebró en Ciudad de El Cabo en septiembre de 2002.

второго Международного астронавтического конгресса, который проходил в Кейптауне, Южная Африка, 3- 7 октября 2011 года.
celebrado en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) del 3 al 7 de octubre de 2011.

И 15 декабря 2008 года он выступил с программными речами по случаю 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека в Копенгагене, Кейптауне, Вене и Магдебурге( Германия) соответственно.
Y 15 de diciembre de 2008, pronunció el discurso principal con motivo del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en Copenhague, Ciudad de El Cabo, Viena y Magdeburgo(Alemania), respectivamente.

состоявшейся в Кейптауне 2- 6 июля 2007 года, гном Нариндером Сингхом.
celebrado en Ciudad del Cabo del 2 al 6 de julio de 2007, por el Sr. Narinder Singh.

и Африки( в Кейптауне).
y en África(Ciudad del Cabo).

проводящий сегодня свое первое заседание в Кейптауне, приступил к выполнению своих функций с сегодняшнего дня.
de Transición comienza a funcionar en el día de la fecha y celebra su sesión inaugural en la ciudad de El Cabo.

разработанной методической группой ТСК по Бенгельскому течению и организованному в Кейптауне( Южная Африка), приняло участие в общей сложности 20 человек из Южной Африки, Анголы и Намибии.
Sudáfrica participaron en un curso sobre lucha contra la contaminación marina organizado en Ciudad de El Cabo(Sudáfrica) por la dependencia de preparación de cursos TSC de la Corriente de Benguela.

просит Секретариат распространить принятые на совещаниях в Кейптауне заключительные документы, с тем чтобы члены Комитета могли более подробно проанализировать их результаты.
pide a la Secretaría que distribuya los documentos finales de las reuniones de Ciudad del Cabo, para que los miembros del Comité puedan examinar las conclusiones en más detalle.

В проходившем в Кейптауне, Южная Африка, в 1999 году Парламенте мировых
En el Parlamento de Religiones Mundiales celebrado en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en 1999,

именно в Дакаре( Сенегал), Кейптауне( Южная Африка), Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки), восемь субрегиональных отделений в Африке
África meridional(El Cabo), Estados Unidos de América(Nueva York); ocho oficinas subregionales en el continente africano;

В августе 2012 года в Кейптауне, Южная Африка, был проведен Всемирный конгресс по синдрому Дауна.
En agosto de 2012 se celebró el Congreso Mundial de Síndrome de Down en Ciudad del Cabo(Sudáfrica),