КЕНТЕРБЕРИ - перевод на Испанском

• canterbury

Примеры использования Кентербери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кентербери" приходилось платить ему дань каждый раз, как мы стыковались с" Церерой".
El Canterbury tenía que presentarle una ofrenda cada vez que parábamos en Ceres.

Он приветствовал усилия по восстановлению города Кентербери, пострадавшего в результате землетрясений, и особенно усилия по обеспечению долгосрочной и продуктивной занятости женщин.
Encontró encomiables las iniciativas de reconstrucción urbana emprendidas tras los terremotos de Canterbury, en especial por lo que se refería a la creación de puestos de trabajo para las mujeres razonables y duraderos.

Мы ничего не делали с Кентербери. Но из-за вас, Земля считает, что виновники мы.
No tuvimos nada que ver con la Canterbury, pero por su culpa, la Tierra cree que la destruimos.

Новая Зеландия отметила, что землетрясения нанесли тяжелую психическую травму жителям района Кентербери.
Nueva Zelandia indicó que era consciente del trauma experimentado por los habitantes de la región de Canterbury.

Университет Кентербери, Новая Зеландия.
inglés por la Universidad de Canterbury, Nueva Zelandia.

Официально озеро лежит в северо-западной части дистрикта Ваитаки в южной части региона Кентербери.
Oficialmente, el lago esta en la parte noroeste del Distrito de Waitaki, en la parte sur de la región de Canterbury.

произошедшего в сентябре 2010 года в районе города Кентербери, было зарегистрировано более 11 000 толчков, от которых пострадал и второй по величине город страны- Кристчерч.
se habían producido más de 11.000 temblores en la región de Canterbury, en la que se encontraba Christchurch, la segunda ciudad del país.

НКПЧНЗ отметила, что процесс восстановления после землетрясения в Кентербери свидетельствовал о постепенном переходе к централизованной системе управления,
La NZHRC indicó que la experiencia de recuperación a raíz del terremoto de Canterbury era sintomática del paso a la gobernanza centralizada

Бизнес- ассоциация Кентербери( БАК/ СП4)
La Canterbury Business Association(CBA)/JS4 mencionó, entre otras cosas,

Организация" ИКьюИмпактс"( EQImpacts)/ СП11 сообщила об учреждении на основании Закона о чрезвычайном восстановлении района Крайстчерч 2011 года Управления по ликвидации последствий землетрясения в Кентербери( УЛПЗК), что оказало сильное воздействие на политические права.
EQImpacts/JS11 informó sobre la Ley de recuperación de emergencia en Christchurch, de 2011, por la que se creó la Autoridad para el terremoto de Canterbury, cuya repercusión en los derechos políticos ha sido grande.

Согласно физику Дэвиду Уилтшаеру из университета Кентербери в Новой Зеландии,
Según el físico David Wiltshire de la Universidad de Canterbury, en Nueva Zelanda,

В период после проведения предыдущего обзора Новой Зеландии в Кентербери 4 сентября 2010 года и 22 февраля 2011 года произошли землетрясения, за которыми последовало примерно 13 000 толчков, что оказало пагубное воздействие на жителей Кентербери, в том числе и Крайстчерча- второго по величине города Новой Зеландии.
Desde el último examen de Nueva Zelandia, los terremotos de Canterbury, ocurridos el 4 de septiembre de 2010 y el 22 de febrero de 2011, junto con 13.000 replicas estimadas, han producido un efecto devastador en la población de Canterbury, incluida la segunda ciudad más grande de Nueva Zelandia, Christchurch.

Даффи провести расследование в отношении порядка рассмотрения Департаментом исправительных учреждений жалоб, полученных в связи с деятельностью группы экстренного реагирования Кентербери( ГЭРК), действовавшей в период
el Comisionado de Servicios Estatales encargó a la Sra. Ailsa Duffy investigar la tramitación de denuncias por parte de la administración penitenciaria en relación con la Unidad de Intervención de Emergencia de Canterbury que estuvo en funcionamiento entre julio de 1999

группы экстренного реагирования Кентербери.
a la Unidad de Intervención de Emergencia de Canterbury.

Провинции Кентербери.
La provincia de Canterbury.

Кентербери Отаго.
Canterbury Otago.

Южном Кентербери.
South Canterbury.

Университет Кентербери.
Universidad de Canterbury.

Кентербери Англия.
Canterbury Inglaterra.

Бат Кентербери.
Bath Canterbury.