КИТАЙЦАМИ - перевод на Испанском

• chinos
• chino
• china

Примеры использования Китайцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знаю, откуда у тебя инфа, но с китайцами у нас все в порядке.
No sé de dónde sacas la información pero estamos bien con los chinos.

Договор о нераспространении был разработан не китайцами.
Tratado que no fue redactado por los chinos.

К примеру, экономическая политика Трампа основана на предположении, что американцы лишены рабочих мест в промышленности, потому что их работа украдена китайцами.
Por ejemplo, Trump ha basado gran parte de su política económica en que se han perdido muchos empleos manufactureros porque los chinos los han robado.

И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
Los tibetanos, por el contrario, sólo podrán compartir este sentimiento en la medida en que se conviertan plenamente en chinos.

Они формируют партнерские отношения с китайцами и тайваньцами, тибетцами,
Ellos forman asociaciones con los Chinos y Taiwaneses y los Tibetanos,

проводится различие между китайцами из Тайваня и китайцами из Китайской Народной Республики,
se distingue entre los chinos de Taipei y los chinos de la República Popular de China

Мы убеждены, что какими бы ни были трудности между китайцами, разделяемыми Тайваньским проливом, они могут быть
Estamos seguros de que cualquiera que sean las dificultades existentes entre el pueblo chino separado por el Estrecho de Taiwán,

тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне.
los tibetanos eran chinos y ciertamente no les habría concedido la independencia si sus nacionalistas hubieran ganado la guerra civil.

Однако, учитывая, что растущее число тайваньцев, не являющихся этническими китайцами, обращаются за долгосрочным видом на жительство, больше не имеется веских критериев для определения,
Sin embargo, dado que en la actualidad un número creciente de taiwaneses que no son de origen étnico chino posee visados de residencia de larga duración, no se puede utilizar

европейцами, китайцами или метисами), однако их объединяет приверженность к прогрессу
europea, china o mestiza), pero les une en su dedicación al progreso

Только после завершения мирного воссоединения тайваньские соотечественники вместе с другими китайцами, принадлежащими ко всем этническим группам,
Únicamente mediante el logro de la reunificación pacífica podrán nuestros compatriotas de Taiwán, juntamente con otros pueblos chinos de todos los grupos étnicos,

Стихийная волна насилия, направленная в первую очередь против граждан Индонезии, являющихся этническими китайцами, поднялась 13 мая 1998 года- на следующий день после того, как военнослужащие или полицейские застрелили четырех студентов.
El 13 de mayo de 1998, un día después de que fueran abatidos a tiros cuatro estudiantes por agentes del ejército o de la policía, estallaron actos de violencia en masa dirigidos principalmente contra ciudadanos de Indonesia de origen étnico chino.

который мы могли бы использовать в качестве своего рода тезисов для разговора с русскими и китайцами.
que podríamos utilizar como una especie de nota verbal para dirigirnos a los rusos y los chinos.

Только после объединения тайваньские соотечественники вместе с другими китайцами всех этнических групп смогут по-настоящему
Sólo así los compatriotas de Taiwán, junto con los demás grupos étnicos que integran el pueblo chino, disfrutarán verdadera y plenamente de la dignidad

взаимопонимания между арабами и китайцами.
comprensión entre árabes y chinos.

Из них 85% являются этническими китайцами, многие из которых не говорят по-португальски и не имеют связей с Португалией, однако приобрели гражданство в силу рождения в Макао,
De ellos, el 85% es de origen étnico chino y en su mayoría no habla el portugués ni tiene lazos con Portugal, pero a los fines

Пакистану действительно нужно построить примерно полдюжины таких станций( в дополнение к тем двум, что уже построены китайцами под Карачи), чтобы справиться с проблемой дефицита электроэнергии, оцениваемого в 5000 мегаватт в год.
De hecho, Pakistán necesita construir aproximadamente una media docena de plantas de energía nuclear- además de las dos que ya están construyendo los chinos cerca de Karachi- para abordar su problema de escasez de energía, que representa unos 5.000 megavatios anualmente.

почти 95% населения являются этническими китайцами.
casi el 95% de la población beneficiaria de los servicios habla chino.

или между британцами и китайцами.
o británicos y chinos.

на данный момент я не могу представить себе никого другого, кроме русских кто мог бы соревноваться с китайцами.
en este punto no puedo imaginar a ningún otro que los Rusos que tienen una oración para desafiar a los Chinos.