КИШЕЧНИКЕ - перевод на Испанском

• intestino
• colon
• intestinal
• intestinos

Примеры использования Кишечнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если эта штука родилась из обычной бактерии, живущей в кишечнике, но попала в кровоток через васкулярную аномалию в стенке кишечника..
Si esta cosa empieza como una bacteria normal. Viviendo en los intestinos pero se metió en un vaso sanguíneo a través de una anomalía vascular en la pared del intestino,.

Используя относительную частоту генов, найденных в кишечнике, исследователи идентифицировали 1244 метагеномных кластеров, которые играют критическую роль для поддержания здорового состояния.
Usando las frecuencias relativas de los genes encontrados dentro del intestino, estos investigafores encontraron 1,244 agrupaciones metagenómicas que son críticamente importantes para la salud del tracto intestinal.

сайке не наблюдалось- возможно, вследствие метаболического преобразования БДЭ99 в кишечнике или тканях рыб.
consecuencia del metabolismo intestinal o tisular del BDE-99 en los peces.

На эти оживленные улицы в нашем кишечнике постоянно поступает еда,
Y en estas ajetreadas calles del intestino, vemos un flujo alimenticio constante

В кишечнике живут сто триллионов этих микробов- более 10 000 уникальных видов- и в их геномах в 150 раз больше генов,
En los intestinos hay 100 billones de estos insectos, con más de 10 mil especies diferentes,

живущие в кишечнике, могут влиять на мозг.
un microbio que vive en su intestino pueda afectar su cerebro?,

Так как цианид был в капсуле которая не растворяется в кислотной среде желудка а только в кишечнике.
Pero aquí está el problema… Desde que el cianuro estaba en la cápsula liberadora temporal diseñada para no disolverse en el ácido estomacal, sino en los intestinos.

Около 80% иммунных клеток находится в кишечнике, и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.
Cerca del 80% de las células inmunes del cuerpo viven en el intestino, y las anormalidades inmunes contribuyen a varios trastornos neurológicos.

Короче говоря, менее опытный патологоанатом мог бы пропустить остатки стула в ее кишечнике, содержащие следы болиголова.
Lo que digo es que a un patólogo de menor grado… se le pudieron pasar restos de heces en sus intestinos… que contuvieran restos de cicuta.

Затем Гамильтон умер от несчастного случая вызванного аспирином в его кишечнике, который стал причиной кровотечения.
Entonces, Hamilton murió, por un sorprendente accidente de la aspirina incrustada en su intestino, que le causó una hemorragia.

Что-то, что очистит эти 3 кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике?
¿Algo para eliminar los tres kilos de carne sin digerir que se están pudriendo en tus intestinos?

бы вы посадили по одной травинке на каждого микроба, живущего в вашем кишечнике, вы бы заполнили миллион футбольных полей.
se planta una brizna de hierba por cada microbio que vive en el intestino, se podrían llenar un millón de campos de fútbol.

Например, у людей, страдающих от таких болезней как диабет или хроническое воспаление кишечника, как правило, в кишечнике имеется меньшее разнообразие микробов.
Por ejemplo, los humanos que tienen enfermedades como diabetes o inflamación intestinal crónica por lo general tienen menos variedad microbiana en sus intestinos.

аутоиммунностью, связаны с потерей здорового разнообразия в кишечнике.
la autoinmunidad están vinculados a una pérdida de diversidad saludable en el intestino.

думала, что не узнáю ничего нового, наблюдая за порядком в кишечнике.
pensé que no aprendería mucho de examinar la limpieza en los intestinos.

Например, от того, какие микробы водятся в вашем кишечнике, зависит насколько токсичными для печени будут некоторые обезболивающие.
Por ejemplo, el tipo de microbios que uno tiene en el intestino determina la toxicidad de determinado analgésico para el hígado.

Пища, которую мы едим, также влияет на то, какие микробы живут в нашем кишечнике.
Los alimentos que comemos también influyen en qué microbios viven en nuestro intestino.

активирует противоположные программы в кишечнике.
activa distintos programas en el intestino.

И говоря о бактериях, осознаете ли вы, что каждый несет в своем кишечнике больше бактерий, чем есть клеток в остальном нашем теле?
Y hablando de bacterias… ¿se dan cuenta que todos llevamos en el intestino más bacterias que las células que tenemos en el resto del cuerpo?

Но если у нее семена в кишечнике, то это означает, что она поела недавно.
Pero si tiene semillas en el intestino, quiere decir que comió hace poco.