КОЖАНЫХ - перевод на Испанском

• cuero
• de piel

Примеры использования Кожаных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

текстильных материалов, чем для кожаных ботинок.
textiles que para los zapatos de cuero.

текстильных материалов, чем для кожаных ботинок.
textiles que para los zapatos de cuero.

также производством кожаных и текстильных изделий,
textiles, cuero, y productos farmacéuticos,

потустороннем мире можно представить почти явственно приглушенные звуки поступи кожаных ботинок по мягкой земле
es casi posible imaginar escuchar las sordas pisadas de botas de piel en la tierra blanda,

в ночь незаконного проникновения была украдена пара кожаных сапог, сделанных для нее на заказ.
en la noche del allanamiento, un par de botas de piel hechas a mano fueron robadas.

В Буркина- Фасо свыше 100 человек прошли подготовку в области производства кожаных продуктов и тканей,
En Burkina Faso se impartió capacitación a más de 100 personas para producir artículos de cuero, tejer, secar frutos

Опыт ряда важнейших экспортных отраслей( производство швейной продукции, кожаных изделий, текстильных товаров,
Se puede utilizar la experiencia de algunos importantes sectores de exportación(productores de prendas de vestir, artículos de cuero, productos textiles,

В качестве наказания за нарушение правил, в частности, предусматривается широкое использование одиночного заключения и применение кожаных наручников, которые вызывают боль,
Entre los castigos por infringir el reglamento está el uso generalizado de la celda de aislamiento y de las esposas de cuero que causan dolor, limitan el movimiento

Приветствуя отказ от использования кожаных наручников в пенитенциарных учреждениях, Комитет с беспокойством отмечает сообщения о случаях противозаконного использования в качестве наказания" кожаных наручников нового типа".
Si bien celebra que ya no se usen esposas de cuero en esas instituciones, el Comité toma nota con preocupación de las denuncias de casos de utilización indebida de las esposas de cuero de tipo 2 como castigo.

5400 касок и 2800 кожаных ботинок и что в Ливию было направлено 10 военных инструкторов.
2.800 botas de cuero y que se había enviado a 10 asesores militares a Libia.

В Центре преподаются курсы технического обучения по специальностям: изготовление кожаных изделий, обуви
El Centro tiene cursos de capacitación técnica de artesanía en cuero, zapatería, manualidades,

ковровых покрытий, кожаных/ швейных изделий,
alfombras, cuero/vestidos; tejidos/tapicerías;

запрещения использования химических продуктов в секторах, представляющих особый интерес для экспорта развивающихся стран, таких, как сектор кожаных и текстильных изделий.
prohibición durante cierto tiempo de sustancias químicas que se utilizan en sectores de exportación que representan un interés esencial para los países en desarrollo, como el cuero y los textiles.

тканей, кожаных изделий и бумаги и в качестве одного из ингредиентов инсектицидной приманки для борьбы с термитами и муравьями.
textiles, cueros y papeles, y en cebos insecticidas contra termitas y hormigas.

изготовление кожаных изделий, выпечка хлеба,
artesanías en cuero, fabricación de pan,etc.)

Группа также отметила, что после представления Комитету просьбы о выдаче разрешения на импорт 1500 кожаных ремней, компания« Хорсфорт T. Лтд.» заказала у компании« Серамтекст груп лтд.»
El Grupo observó también que, tras presentar al Comité una solicitud de autorización para importar 1.500 cinturones de cuero, Horsforth T. Ltd. hizo un pedido a Ceramtext Group Ltd. de 1.500 chalecos tácticos para policía

Текстильных товаров и одежды, кожаных изделий, товаров для развлечений
El Asia oriental sufriría una desviación del 2,6% de las exportaciones previstas(principalmente textiles y prendas de vestir, productos de cuero, y artículos de entretenimiento

использование кожаных наручников, превентивных камер, кляпов
las esposas de cuero, las celdas de protección,

После Уругвайского раунда ставки НБН составят примерно 160% в Японии( для пары кожаных ботинок стоимостью 25 долл.
Los tipos NMF después de la Ronda Uruguay se situarán en torno al 160% en el Japón(para un par de zapatos de cuero con un valor de 25 dólares de los EE.UU.),

Вместе с тем уровень защиты производителей мужских кожаных ботинок является высоким в Канаде- 32%;
Sin embargo, la protección ofrecida a los productores de zapatos de cuero para hombre alcanza niveles elevados en el Canadá con el 32%;