КОКА-КОЛА - перевод на Испанском

• coca-cola
• coca cola
• de la coca cola

Примеры использования Кока-кола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пенсионный фонд США( Calpers) владел менее, 3% крупнейших компаний, таких как Кока-Кола и Майкрософт.
tenía menos del 0,3% de compañías grandes como Coca Cola y Microsoft.

Это было время, когда кока-кола была твоим врагом только потому,
Hubo una época en que Coca Cola era el enemigo,…

Аналогичным образом рост глобальных индустриальных гигантов, таких, как" Кока-кола" и" Рибок", может представиться довольно безобидным.
Asimismo, el crecimiento de industrias mundiales como la Coca-Cola y Reebok puede parecer bastante inocuo.

В ведомство по вопросам конкуренции Кении поступил целый ряд жалоб относительно практики кенийской дочерней компании" Кока-кола интернэшнл".
La autoridad de defensa de la competencia de Kenya ha recibido varias denuncias relativas a las prácticas de la filial kenyana de Coca-Cola International.

( Аплодисменты) Это, конечно, может быть связано с тем, что« Кока-кола» была изобретена в Атланте.
(Risas) Quizás sea porque la Coca-Cola la inventaron en Atlanta.

Компания<< Кока-Кола>> и Фонд Организации Объединенных Наций предоставили 2, 1 млн. долл.
La empresa Coca-Cola y la Fundación pro Naciones Unidas proporcionaron 2,1 millones de dólares,

В регионе КОМЕСА анализом глобального слияния компаний" Кока-Кола" и" Кэдбюри Швепс" занимались органы Замбии и Зимбабве.
Las autoridades de defensa de la competencia de Zambia y Zimbabwe examinaron la fusión a nivel mundial de la Coca Cola y la Cadbury Schweppes en la región del Mercado Común del África Meridional y Oriental(MECAFMO).

Кроме того, Фонд<< Кока-Кола Индонезия>> выделил 300 000 долл. США для поддержки деятельности группы гидрогеологов по обследованию и картированию запасов пресной воды
Además, la Fundación Coca-Cola de Indonesia aportó 300.000 dólares en concepto de financiación paralela para subvencionar la labor de un equipo de hidrogeólogos profesionales encargado de realizar un estudio

org," Кока-кола", Yahoo,
org, Coca-Cola, Yahoo, eBay

Microsoft и Кока-Кола, которые финансировали массовые мероприятия по повышению квалификации учителей, в частности в Индии,
Microsoft y Coca Cola, sociedades que han financiado amplias actividades de capacitación de maestros en la India,

Европейский инвестиционный банк," Кока-кола"," BASF," Лэйн Сян минералз лимитед" в Непале,
Banco Europeo de Inversiones, Coca Cola, BASF, Lane Xang Minerals Limited in Nepal,

Региональная программа развивала важные партнерские связи с частным сектором, например с компанией<< Кока-Кола>>, с целью расширения доступа к безопасной питьевой воде и реализации других проектов водоснабжения в регионе.
El programa regional ha establecido importantes alianzas con el sector privado-- por ejemplo con la empresa Coca Cola-- que tienen por objeto mejorar el acceso al agua potable y ejecutar otros proyectos hídricos en la región.

включая: Unilever, Кока-кола и Airtel Malawi,
entre ellas Unilever, Coca Cola y Airtel Malawi,

Эта система включает не только саму компанию<< Кока-кола>>, но и ее местных партнеров,
Este sistema no sólo comprende a la propia empresa de Coca-Cola sino también las empresas embotelladoras asociadas

Мелинды Гейтс обратился к компании" Кока-Кола", представив ей результаты анализа рынка, четко указывающие на экономическую целесообразность развития
Melinda Gates se dirigió a la empresa Coca-Cola para presentar un estudio de mercado que mostraba una clara oportunidad de negocio en el desarrollo de una cadena de suministro de mango

Компания<< Кока-Кола>> и Фонд Организации Объединенных Наций вместе с ФМПООН образовали партнерство с ПРООН для оказания поддержки предпринимаемым в рамках общин усилиям по восстановлению водоснабжения
La empresa Coca-Cola, la Fundación pro Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional se aliaron al PNUD para apoyar los esfuerzos comunitarios de reconstrucción de las infraestructuras de saneamiento

требующими от ККК(" Кока-Кола Компани")" в целях расширения конкуренции,
en particular la obligación de la CCC(Coca Cola Company) de notificar sus acuerdos de exclusividad

Майкрософт>> и<< Кока-Кола>> были подписаны соглашения, предусматривающие разработку инициатив, направленных на расширение возможностей предпринимателей- женщин.
se firmaron acuerdos con Microsoft y Coca-Cola a fin de desarrollar iniciativas para el empoderamiento de mujeres empresarias.

Кроме того, недавно отдел установил партнерство с компанией" Гугл" и ставит задачу усиления партнерств с" Кока-кола", немецкой фармацевтической компанией" Бадише анилин унд сода фабрик"(" БАСФ"), Австралийским агентством международного развития( ААМР)
Además, la División estableció recientemente una asociación Google Inc. y se propone promover asociaciones con Coca Cola, la empresa farmacéutica alemana Badische Anilin und Soda Fabrik(BASF), el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional(OADI) y el conglomerado minero

компания« Кока-кола энтерпрайзиз, инк.»
Ombudsman, Coca-Cola Enterprises, Inc.