КОЛЯСКАХ - перевод на Испанском

• cochecitos
• ruedas

Примеры использования Колясках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите сказать, что люди в инвалидных колясках не в состоянии совершать гнусные преступления?
¿Estás diciendo que las personas en silla de ruedas no son capaces de cometer crímenes atroces?

Вы хотите сказать, что львиная часть нераскрытых преступлений совершена людьми в колясках?
¿Estás diciendo que un número significativo de crímenes sin resolver son cometidos por gente en silla de ruedas?

Именно поэтому Белый Дом стал первым правительственным зданием, доступным для инвалидов в колясках.
Por eso, la Casa Blanca fue de los primeros edificios gubernamentales accesibles en sillas de ruedas.

большинство было в инвалидных колясках.
muchos de ellos estaban en silla de ruedas.

Это сборная Аргентины, где ребята играют в футбол, сидя в инвалидных колясках.
Es una selección argentina de chicos que juegan al fútbol en sillas de ruedas.

о гонках на инвалидных колясках. Она дает надежду тем, кто был ранен в войне.
sobre una carrera de sillas de ruedas que dio esperanza a los heridos en la guerra.

старики в колясках блокировали единственную дорогу, ведущую во внутренние области.
ancianos en sillas de ruedas han bloqueado la única carretera de acceso al interior.

Я держала за руки людей в инвалидных колясках, молящихся о выздоровлении.
Me tomé de la mano con gente en silla de ruedas, rezando para que los curasen.

облегчит доступ на инвалидных колясках к общественным местам.
se facilite el acceso de las personas en silla de ruedas a las zonas públicas.

овощи не ездят на колясках. И не одеваются.
los vegetales no se sientan en sillas de ruedas ni se visten.

топтались по инвалидам в колясках; все эти действия представляют собой преступления против человечности.
retorcer los brazos de madres de edad, tirarlas y pisar a las personas con discapacidad en sillas de ruedas.

В частности, для инвалидов, передвигающихся на колясках, подъездные пути,
En particular, para las personas con discapacidad que se mueven en sillas de ruedas, las entradas en los portales,

Когда она не в коляске, то должна быть здесь, в детской.
Cuando no esté en su cochecito, estará aquí, en el cuarto.

Помоги забраться в коляску, Нимрод!
Ayúdame con mi silla, Nimrod!

Коляске Штаны.
Cochecito Los pantalones.

Я еще не видел коляски, которую можно сложить быстрее, чем за 20 минут.
Nunca vi un cochecito plegarse en menos de 20 minutos.

В коляске или нет, но я рад тебя видеть.
En ruedas o no, eres un descanso para la vista.

У вас есть коляска, но нет ребенка?
¿Tienes un cochecito y no un niño?

Наша коляска получила только две звезды за безопасность?
¿Nuestro cochecito solo obtuvo dos estrellas en seguridad?

Это не коляска, Робин.
Esto no es un cochecito, Robin.