КОМАНДНОЙ - перевод на Испанском

• órdenes
• mando
• equipo

Примеры использования Командной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

целями, командной структурой и при условии надежного финансирования.
a objetivos claramente definidos, con una estructura de mando y la financiación debida.

необходимые опции командной строки.
las opciones de línea de órdenes que se precisen en esta caja.

солдатского выполнения приказов и точной передачи воли суверена вниз по командной цепочке.
transmitan con eficiencia la voluntad del soberano a lo largo de la cadena de mando.

В 1877 году Уилсон составил ряд правил для командной игры с мячом в воде, которую он назвал водным футболом.
En 1877, Wilson creó varias reglas para un juego en agua de pelota por equipos, lo llamó"fútbol acuático".

Интерфейс командной строки GNU Chess стал фактически начальным стандартом,
La interfaz de línea de comandos de GNU Chess se convirtió en el primer estándar de facto,

характеризующихся иерархической и командной культурой, женщины подвергаются повышенному риску насилия и жестокого обращения.
que se caracterizan por una cultura jerárquica y autoritaria, exponen a la mujer a un mayor riesgo de violencia y abuso.

Я иду к странице" Атм" в текущей командной экраны, и я должен дать ряд между 1000 и 2999.
Ir a la página de ATM en las pantallas actuales de comando y tengo que dar el grupo un número entre 1000 y 2999.

ОРФ располагает самостоятельной и независимой командной структурой, и она получает инструкции от своего собственного верховного командования.
El Frente cuenta con una estructura de mandos separada e independiente, y sigue las instrucciones que dicta su propio alto mando..

лишь небольшая группа бывших стран с командной экономикой приближается к состоянию<< нормальной>> рыночной экономики.
sólo un grupo pequeño de las antiguas economías dirigidas se aproxima a la situación de las economías de mercado" normales".

Вопрос о командной ответственности и привлечении к ответственности высокопоставленных должностных лиц фактически игнорируется.
La cuestión de la responsabilidad de los mandos y de la exigencia de responsabilidad a los altos funcionarios sigue de hecho ignorada.

Запустив ее из командной строки с аргументом- tree, эта программа показывает дерево подокон из окна,
Pasándole el argumento de línea de comando-tree, este programa muestra el árbol de subventanas de una ventana,

Доступны стандартные параметры командной строки, связанные с& Qt; и& kde;. Их список можно получить,
Las opciones de la línea de comandos estándar de & Qt; y & kde;

принимать сообщение как часть командной строки.
parte de la línea de comandos.

используя инструменты командной строки, предусмотренные Microsoft.
utilizando herramientas de línea de comandos proporcionados por Microsoft.

Практически все возможности, которые могут быть установлены с помощью параметров командной строки, могут быть динамически изменены в программе.
Casi todas las características que se pueden indicar desde la línea de comandos pueden ser modificados dinámicamente.

за исключением того, что не содержит интерфейса командной строки.
no contiene una interfaz de línea de comandos.

Таким образом подумать, к какому из этих принципов удержания для интерфейса командной строки и графический интерфейс.
Entonces, piensa sobre cuáles de estos principios mantener para el interfaz por línea de comando y el interfaz gráfico.

обладать навыками командной работы.
experiencia de trabajar en equipo.

Некоторые крупные поставщики оборудования имеют склонность к чрезмерному расширению своих собственных интерфейсов командной строки( command line interface, CLI) и систем контроля.
Algunos fabricantes tienden a ampliar en exceso su interfaz de línea de comandos(CLI) propietaria para configurar y controlar sus sistemas.

Я думаю, Фонарь хочет сказать, пришло время для командной работы, так что сплотимся вместе.
Creo que lo que Linterna está diciendo es que es tiempo de algo de trabajo en equipo, así que vamos a hacerlo juntos.