КОМПАКТ-ДИСК - перевод на Испанском

• disco compacto
• CD-ROM
• CDROM

Примеры использования Компакт-диск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и распространяется компакт-диск с записями песен этого музыканта.
y se distribuyen varios CD con el músico de rap.

Название группы было известно еще до того, как они выпустили свой первый компакт-диск.
El nombre del grupo se hizo famoso antes de que el grupo lanzara su primer CD.

ВОКНТА поручил секретариату улучшить доступ к информации кадастров ПГ РКИКООН через вебсайт РКИКООН и компакт-диск и регулярно обновлять ее.
El OSACT pidió a la secretaría que mejorara el acceso a la información sobre los inventarios de GEI de la Convención Marco mediante el sitio web de la Convención y por CDROM, y que actualizara periódicamente esa información.

Имеется в виду, что конечным итогом проекта станет компакт-диск, излагающий на трех языках результаты исследования,
Se prevé que el producto final sea un CD-ROM trilingüe que contenga los resultados de la investigación,

В комплект входят брошюры, компакт-диск, а также кассеты с записанными голосами наиболее популярных деятелей культуры, разъясняющих суть законов в
Este paquete incluye folletos, un disco compacto y cintas con las voces grabadas de artistas muy populares que explican la legislación utilizando un formato muy sencillo

Vii аудиовизуальные ресурсы: компакт-диск Комиссии по инвестициям,
Vii Recursos audiovisuales: CD-ROM de la Comisión de la Inversión,

Он скопировал эту книгу на компакт-диск и перенес его через границу с намерением широко распространить книгу по всему Китаю,
Copió el libro en un disco compacto y cruzó la frontera con él con la intención de difundirlo ampliamente por toda China,

Указанный массив данных был записан на компакт-диск, а также опубликован на вебсайте Отдела народонаселения( www. unpopulation.
El conjunto de datos está disponible en CD-ROM y se puede consultar en el sitio web de la División de Población(www. unpopulation.

В межсессионный период Комитет утвердил руководящий документ и подготовил компакт-диск, который был распространен среди участников седьмой сессии Рабочей группы открытого состава( 10- 14 мая 2010 года, Женева).
En el intervalo entre períodos de sesiones, el Comité aprobó el documento de orientación y preparó el CDROM, que se distribuyó a los participantes en el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta(10 a 14 de mayo de 2010, Ginebra).

К Международному дню пожилых людей в 2007 году она подготовила компакт-диск по проблеме старения в XXI веке,
Para el Día Internacional de las Personas de Edad de 2007 la organización preparó un disco compacto sobre el envejecimiento en el siglo XXI,

в том числе руководство по праву вооруженных конфликтов и интерактивный компакт-диск по вопросам международного гуманитарного права.
incluido un manual sobre el derecho de los conflictos armados y un CD-ROM interactivo sobre el derecho internacional humanitario.

С разрешения Председателя представитель Центра Симона Визенталя распространил компакт-диск с программным обеспечением, разработанным Центром для отслеживания в Интернете сайтов, содержащих пропаганду ненависти.
Con el permiso de la Presidencia, el representante del Centro Simón Wiesenthal hizo una demostración de las funciones del CDROM que el Centro había puesto a punto para localizar los sitios de incitación al odio en Internet.

Управление по вопросам разоружения прилагает усилия для того, чтобы разместить этот компакт-диск на веб- сайте United Nations Cyberschoolbus с более полным содержанием
La Oficina de Asuntos de Desarme está tratando de que el disco compacto se incorpore en el sitio web del ciberbús escolar, con un contenido ampliado

планы уроков, компакт-диск с именами участников
planes de las lecciones, un CD-ROM con material de referencia

Те, кто не может позволить себе заплатить 10 или 15 долл. за компакт-диск и предпочитает пиратскую копию за 2 долл., необязательно пошли бы на покупку такого же количества компакт-дисков по более высокой цене, если бы пиратские версии с рынка исчезли.
Quienes no pueden permitirse pagar 10 ó 15 dólares por un disco compacto y prefieren una copia pirateada por 2 dólares no comprarían necesariamente el mismo número de discos compactos al precio superior si desaparecieran las versiones pirateadas.

их убедили принять участие, пообещав денежную выплату( компакт-диск прилагается).
se les había persuadido a tomar parte en él mediante promesa de pago(se adjunta disco compacto).

Почему нет?"- так называлась кампания по распространению комплекта, в который вошли четыре, содержащих образцы для подражания, компакт-диск с песней и листовка о правах, и т. д. Комплект был распространен в 2007 году среди свыше тысячи получателей.
¿Por qué no?" El material para la campaña contiene cuatro filmaciones con modelos de comportamiento, un CD con una canción y un folleto sobre los derechos,etc. Se distribuyó a más de 1.000 destinatarios en 2007.

В 2001 году Батио выпустил компакт-диск со своей группой« С4», включавший кавер- песни группы Holland, в том числе оригинал« Call to Arms».
En 2001, Batio publicó un CD con su banda"C4", que abarca canciones de sus años con Holland como también la original"Call To Arms".

Во взаимодействии с рядом сьерра- леонских артистов Секция подготовила музыкальный компакт-диск с разъяснением выводов
En colaboración con varios artistas de Sierra Leona, la Sección produjo un CD de música alusivo a las conclusiones

В дополнение к этому был опубликован сборник рекомендаций, сформулированных международными органами по правам человека для колумбийских властей за период с 1980 по 2000 год, а также выпущен компакт-диск и создана вебстраница по той же теме.
De igual manera se realizó el lanzamiento de la recopilación de las recomendaciones emitidas por los órganos internacionales de derechos humanos al Estado colombiano desde 1980 hasta 2000 a la cual se agregó la publicación de un CD rom y la creación de una página Web sobre el mismo tema.