КОМПАКТ-ДИСКАХ - перевод на Испанском

• CD-ROM
• discos compactos
• disco compacto

Примеры использования Компакт-дисках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также получить доступ к информационным носителям на компакт-дисках и юридическим базам данных в Интернете.
revistas jurídicas y el acceso a medios basados en discos compactos y a bases de datos jurídicas en línea.

содержащий звукозаписи на компакт-дисках.
incluido un folleto sonoro en disco compacto.

национальных мероприятий, а также распространять их при сравнительно низких затратах благодаря дешевизне выпуска пособий на компакт-дисках.
también hará que la difusión del manual sea relativamente económica debido al bajo costo de producción de los CD-ROM.

с помощью постоянных запоминающих устройств на компакт-дисках( КД- ПЗУ) 4.
de asentamientos humanos y su disponibilidad inmediata en la Internet y en disco compacto(CD-ROM)4.

призванный помочь странам в распространении данных переписей на компакт-дисках и через сеть.
para ayudar a los países a difundir los resultados de sus censos en CD-ROM y en la web.

также учебные материалы на компакт-дисках.
materiales de capacitación que se publicarán en un CD-ROM.

подборку основных документов и прецедентов Трибунала на видео- и компакт-дисках.
su jurisprudencia en DVD y CD-ROM en todo el mundo y especialmente en Rwanda.

варьируются от электронных программ и курсов на компакт-дисках( ЮНЕСКО) до учебных мероприятий
desde el aprendizaje electrónico y cursos en CD Rom(UNESCO) hasta actividades de apoyo personalizado

докладов и видеоматериалов ЮНИДО, включая варианты ранее напечатанных материалов на компакт-дисках.
vídeos de la Organización, incluidas versiones en CDROM de material impreso más antiguo.

Iv технические материалы: подготовка на компакт-дисках технической документации и информации, касающейся главных основных тем подпрограммы( в среднем 16 за двухгодичный период)( 2);
Iv Material técnico: preparación de documentos técnicos y presentaciones relacionados con los principales temas sustantivos del subprograma en formato de disco compacto(media de 16 en el bienio)(2);

Он обращает внимание делегации на то, что в системе обучения норвежскому языку кандидатов на получение гражданства можно было бы использовать методы преподавания на компакт-дисках или другие электронные средства обучения.
Señala a la atención de la delegación que se podría recurrir a métodos de aprendizaje en CD-ROM u otros soportes informáticos para impartir la enseñanza del noruego a los solicitantes de la nacionalidad noruega.

помощь в выпуске публикаций на компакт-дисках и других электронных носителях;
asistencia en materia de publicaciones en CD-ROM y otros medios electrónicos

Он считает полезным распространить эти документы на компакт-дисках среди государств- членов Организации Объединенных Наций,
Resultará útil distribuir esos documentos en CD-ROM a los Estados Miembros de las Naciones Unidas,

Выпущена на английском языке на кассетах и компакт-дисках для распространения во всем мире.
publicada en inglés en casetes y discos compactos para su distribución en todo el mundo.

распространяемые по сети Интернет и на компакт-дисках( 4); прочие( 5);
programas de capacitación en Internet y en CD-ROM(4); otras(5);

созданием баз данных на компакт-дисках, и покрытия начальных расходов.
la creación de una base de datos en discos compactos y para sufragar los gastos iniciales.

научно-исследовательских институтов в получении ежегодника" Disarmament Yearbook" на компакт-дисках или в онлайновом режиме через Интернет.
los institutos de investigación tienen en recibir el Anuario sobre Desarme en CD-ROM o en línea por medio de la Internet.

текст Руководства для законодательных органов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней, распространяться в основном на компакт-дисках и размещен на веб- сайте ЮНОДК, но будет выпущено ограниченное количество экземпляров в бумажном виде.
la guía legislativa para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se distribuirá principalmente en CD-ROM y se pondrá a disposición de todos los interesados en el sitio en la web de la ONUDD.

обслуживает собрание полнотекстовых баз данных на компакт-дисках под названием REFWORLD, обеспечивающих удобный доступ к обширной юридической,
una colección de bases de datos con textos íntegros en CD-Rom, que ofrece un acceso rápido a una gran variedad de información jurídica,

электронной обработке данных и предоставления юридических материалов на компакт-дисках( аппаратура для электронной обработки данных
que incluirá el suministro de material de procesamiento electrónico de datos y jurídico en formato CD-ROM(equipo de procesamiento electrónico de datos