КОМПАКТ-ДИСКИ - перевод на Испанском

• CD-ROM
• discos compactos
• cds
• los CD

Примеры использования Компакт-диски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оптически на носителях, таких как компакт-диски.
ópticamente en medios como los CD-ROMs.

Он также может содействовать электронному обучению через использование мультимедийных ресурсов, таких как компакт-диски и обучение через портал YouTube,
También podría apoyar las actividades de aprendizaje electrónico, utilizando recursos de los distintos medios audiovisuales como CDROM y la capacitación por YouTube,

Данные издания и прилагаемые к ним компакт-диски запрещены к распространению на территории Кыргызской Республики.
Se prohibió la distribución de dichas publicaciones y de los discos compactos adjuntos en todo el territorio nacional.

Среди турецкой общественности распространяются компакт-диски, брошюры, плакаты, книги и буклеты в целях внесения вклада в практическое осуществление реформ.
Se distribuyen a la población folletos, CD, carteles y libros con el fin de promover la aplicación práctica de las reformas.

Планируется завершить и в первой половине 2007 года распространить компакт-диски с версиями 2007 года по двум базам данных ЮНИДО.
Está previsto que en la primera mitad de 2007 se finalicen para su difusión las ediciones de 2007 de las versiones en CDROM de las dos bases de datos de la ONUDI sobre la industria.

Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии.
En el contrato de licencia se preveía que la empresa matriz podía vender CD vírgenes en Alemania; sin embargo, nada se había previsto respecto de si también estaba facultada para venderlos en Austria.

гибкие магнитные диски и компакт-диски;
discos blandos y compactos;

факс, компакт-диски и другое компьютерное оборудование.
fax, CD y otros artículos informáticos.

прослушивания сейчас, в основном, вытеснили компакт-диски, преобладавшие в 1990- х.
streaming han prácticamente reemplazado a los CD, el soporte dominante de los noventa.

флэш- диски, и компакт-диски.
unidades flash y las unidades de CD.

продала австрийской компании( покупателю) чистые компакт-диски.
vendió CD vírgenes a una empresa austríaca(el comprador).

Для заинтересовавшихся делегаций на выходе из зала мы разложили брошюры и компакт-диски по теме« Восстановление Афганистана- вклад Индии»,
Para las delegaciones que puedan estar interesadas, hemos dejado fuera del Salón un folleto y un CD-ROM con el título“Rebuilding Afghanistan- India at Work”,

Первыми объектами продаж между компаниями и клиентами в Венгрии были книги, компакт-диски, авиабилеты, билеты в кино,
En Hungría, las primeras operaciones de comercio a consumidor fueron de libros, discos compactos, pasajes de avión,

Viii аудиовизуальные ресурсы: компакт-диски для учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня( 5); учебно-методические видеоматериалы по вопросам развития людских ресурсов( 2); компакт-диски программы<< Трейнфортрейд>>( 2);
Viii Recursos audiovisuales: CD-ROM para los cursos de capacitación sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional(5); vídeos pedagógicos sobre el desarrollo de los recursos humanos(2); CD-ROM sobre la iniciativa TrainForTrade(2);

Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки( включая списки убийц
Por ejemplo, el presunto intento de golpe de 2003 supuestamente se descubrió cuando unos CDs que contenían preparativos detallados(que incluían equipos de asesinato

фильмы, компакт-диски, цифровая запись или передача цифрового изображения в Интернете
películas, discos compactos, grabaciones o difusión de imágenes digitales en la Internet

электронные учебные материалы и курсы, компакт-диски, страновые миссии
materiales de capacitación electrónicos, CD-ROM, misiones a los países

очень эффективно работают с товарами народного потребления, такими как компакт-диски, книги, электронные компоненты
trabajan de manera muy eficiente para productos de consumo, tales como CDs, libros, componentes electrónicos,

руководства пользователя, компакт-диски с мультимедийными презентациями,
guías para los usuarios, discos compactos con presentaciones multimedios

телевизионного вещания на языке маори, радиопрограммы, музыкальные компакт-диски и службы новостей.
programas radiofónicos, CDs musicales y servicios informativos en lengua maorí.